Ричард Докинз - Рассказ предка. Паломничество к истокам жизни

Скопление медуз Mastigias у поверхности воды. Палау, запад Тихого океана.

Венерин пояс ( Cestum veneris ).

О-в Херон, Большой Барьерный риф.

Губаны-чистильщики ( Labroides dimidiatus ) обслуживают розовую зубатую барабулю ( Parupeneus rubescens ). Красное море.

Корзинка Венеры. Фрагмент скелета стеклянной губки Euplectella aspergillum .

Гриб веселка ( Phallus impudicus ).

Сопредок № 36. Заметно ядро (справа внизу) этого одноклеточного эукариота, окруженное эндоплазматической сетью. Структура клетки поддерживается цитоскелетом (сеть белых тяжей). Сопредок предположительно передвигался за счет движений жгутика и выпячиваний частей тела. Реконструкция М. Годвина.

Гигантская секвойя ( Sequoiadendron giganteum ). Национальный парк “Секвойя”, Калифорния.

Компьютерная модель транспортной РНК.

Чарльз Лайель предположил: ввиду периодических изменений климата и, соответственно, фауны игуанодоны, возможно, снова смогут бродить в лесах, а ихтиозавры – бороздить моря. Рис. Г. Т. де ла Бича.

Неудержимое стремление увидеть мир: а) безлинзовый глаз жемчужного кораблика ( Nautilus pompilius ); б) глаз трилобита ( Phacops ) с кальцитовыми линзами (несколько сохранилось в верхней части); в) глаз с роговицей виргинского филина ( Bubo virgimanus ); г) глаз рыбы-попугая ( Sparisoma viride ); д) фасеточный глаз мошки ( Simulium damnosum ).

А когда дело дошло до секвенирования генома собаки, то донором оказался не кто иной, как пес Шедоу – пудель Крейга Вентера. – Здесь и далее, если не указано иное – примечания автора.

Написан в соавторстве с Янь Воном.

Написан в соавторстве с Янь Воном.

Здесь и далее в кв. скобках – источники в списке литературы.

Написан в соавторстве с Янь Воном.

В настоящее время ядерный геном неандертальца прочтен. Сапиенсы и неандертальцы скрещивались, оставив в геноме современного человека “неандертальские” гены. – Прим. науч. ред.

Однажды со мной целый час беседовал журналист, который после отметил, что мы сидели за “белым столом, выкованным из железа”. Это мой любимый пример ненадежности показаний очевидцев.

Пер. И. Сеченова. – Прим. пер.

Использование орудий, кстати, широко распространено среди млекопитающих и птиц, на что указывали Джейн Гудолл и многие другие исследователи.

Проект “Гоминиды” ( Great Ape Project ), придуманный философом Питером Сингером, основной целью ставит решение этого вопроса. Предлагается наделить шимпанзе, горилл и орангутанов, насколько это возможно, такими же правами, как и людей. Я тоже внес свой вклад – это статья, переизданная в сборнике “Капеллан дьявола” (См.: Докинз, Ричард Капеллан дьявола: размышления о надежде, лжи, науке и любви. Москва: АСТ: CORPUS, 2013. – Прим. пер.)

Возможно, “моральному большинству” стоит обратить внимание на старомодные семейные ценности гиббонов и слабую вероятность того, что их разделяли наши эволюционные предки. Эти моралисты своим невежеством и упрямым сопротивлением учению об эволюции представляют собой серьезную угрозу стандартам образования в нескольких наиболее отсталых штатах США. Разумеется, извлекать из рассказа о гиббонах мораль неверно. Но заблуждаться этим людям удается лучше всего.

Написан в соавторстве с Янь Воном.

Их количество равно: (3 X 2–5) X (4 X 2–5) X (5 X 2–5) X… X (n X 2–5), где n число групп.

Манускрипт “Британская библиотека” принадлежал Генри Дину, который в 1501 году был архиепископом Кентерберийским. Как и некоторые другие списки, сегодня он хранится в Британской библиотеке в Лондоне. Список “Крайст-Черч” хранится близко к месту, в котором я пишу эту книгу – в библиотеке колледжа Крайст-Черч в Оксфорде. Самое раннее из найденных свидетельств о списке “Хенгурт” показывает, что в 1537 году он принадлежал Фулку Даттону. Эта рукопись сейчас хранится в Национальной библиотеке Уэльса.

Пер. И. Кашкина. – Прим. пер.

Чем больший промежуток времени разделяет два вида (или чем меньше размер популяции), тем больше предковых линий оказываются утрачены в результате дрейфа генов. Поэтому специалистам по систематике, желающим, чтобы деревья, построенные для видов, совпадали с деревьями, построенными для генов, лучше иметь дело с давно разошедшимися видами. Но всегда существуют гены типа SRY, для которых существование линий естественный отбор поддерживает долгое время.

Хватающие хвосты есть также у некоторых других групп южноамериканских животных, например у кинкажу (хищные), дикобразов (грызуны), муравьедов (неполнозубые), опоссумов (сумчатые) и даже саламандры Bohtoglossa. Впрочем, за пределами Южной Америки хватающие хвосты есть также у панголинов, некоторых древесных крыс, некоторых сцинков и хамелеонов.