Иоганн-Амвросий Розенштраух - Исторические происшествия в Москве 1812 года во время присутствия в сем городе неприятеля

НИОР РГБ. Ф. 231/II, 28–21 («Розенштраух, Василий Фомич. Письма к Погодину, Михаилу Петровичу»). Л. 1 (письмо, полученное 17 марта 1840 г.).

Там же. Л. 3 (письмо от 23 октября 1842 г.).

Там же. Л. 4 (письмо от 16 декабря 1842 г.).

Там же. («Розенштраух, Василий [Фомич] Письма к Погодину, Михаилу Петровичу»). Л. 9 (письмо от 22 марта 1846 г.).

Там же. Л. 8 (письмо от 6 апреля 1848 г.).

Там же. Л. 15 (письмо от 7 декабря 1848 г.).

Antonov . Law and the Culture of Debt. P. 94–95.

НИОР РГБ. Ф. 19/II. Картон 203. Ед. хр. 8a (это дело не имеет заголовка). Л. 1–2 (Вильгельм Розенштраух – княгине [Барятинской], 21 января 1830 г.).

Venables, R. Lister. Domestic Scenes in Russia in a Series of Letters Describing a Year’s Residence in That Country, Chiefly in the Interior. London, 1839. P. 237–239.

Здесь и далее орфография и пунктуация письма Фридриха сохранены.

Antonov . Law and the Culture of Debt. P. 124, 126.

Erik-Amburger-Datenbank Ausländer im vorrevolutionären Russland // Datensatz 19234 , последнее посещение 04.09.2013.

Мария Карловна Леонова // Божерянов И.Н . Иллюстрированная история русского театра XIX века. СПб., 1903. Т. 2. Отдел III: Биографии известных артистов драмы и оперы. С. 32; Леонова, Мария Карловна // Большая биографическая энциклопедия. 2009. , последнее посещение 1.03.2013.

НИОР РГБ. Ф. 231/II. 28–23 («Розенштраух, Федор Васильевич. Письма к Погодину, Михаилу Петровичу»). Л. 26–31 об.

Носенко, Дм., ред. Сборник решений 4 департамента и общих собраний Правительствующего Сената по делам коммерческих судов империи с 1872 по 1 июля 1877 г. СПб., 1878. Т. 1. Вып. 1. С. 301–302; Свод законов Российской Империи, издания 1857 г. Т. 11, Устав Торговый. Кн. 2. Ст. 542 (за эту ссылку я благодарен Сергею Антонову); GeStA III HA. MdA. Abt. II. Nr. 442. Blatt 109r–110v (письмо фон Пирха ( von Pirch ) в МИД Пруссии, 8 июня/27 мая 1864 г.); Blatt 134r (письмо неизвестного в МИД, 28/16 февраля 1866 г.).

О законах против подделок см.: Antonov . Law and the Culture of Debt. P. 145–146, 177.

НИОР РГБ. Ф. 231/II. 28–23. Л. 13 об. (письмо от 6 мая 1865 г.).

Там же. Л. 15.

Там же. Л. 16–16 об.

Там же. Л. 19–19 об. (письмо от 13 мая 1865 г.).

Там же («Розенштраух, [Анна Васильевна] письма к Погодину, Мих. Петр.»). Л. 3 об. – 4 (письмо от 27 декабря 1865 г.). Пунктуация оригинала.

GStA III HA. MdA. Abt. II. № 442. Blatt 109r-110v (письмо Пирха в МИД, 25/13 апреля 1864 г.); Blatt 115r–116r (письмо Пирха в МИД, 23/11 июня 1864 г.); Blatt 134r–134v (письмо неустановленного автора в МИД, 28/16 февраля 1866 г.); Blatt 139r–140r (прошения об отставке Вильгельма и Фридриха Розенштраухов).

НИОР РГБ. Ф. 231/II. 28–23. Л. 24.

Носенко, ред. Сборник решений. С. 302–304; С. Дело купца Фейгина с Конкурсным управлением по делам Розенштрауха (определение Общего собрания 1 и 3 Д-в и Д-та герольдии // Юридический вестник. 1873. Октябрь – ноябрь. Год 5-й. С. 23–32, здесь: 28, 36; Думашевский, A., ред. Систематический свод решений кассационных департаментов Сената 1866–1873 г. СПб., 1874. Т. 1. Изд. Второе. С. 358–359.

Погодин, М. Некролог. Пунктуация оригинала.

НИОР РГБ. Ф. 231/IV. 1-64 («Купчая на магазин Розенштрауха, В.И. на имя Мазинга, К.Э.»). Л. 1–2 об.

НИОР РГБ. Ф. 231/IV. 1-63 («Записки по делу коммерции советника В.И. Розенштрауха с купцом К.Э. Мазингом»). Л. 3–3 об.

Корелин. Новые данные о состоянии Москвы в 1812 году.

Каждый лист пронумерован дважды – к примеру, один и тот же лист значится как 4 об. и 6 об.

На эту тему см.: Петров Ф.А. Обзор фонда музея «Старая Москва». М., 1991. С. 5–21.

Там же. С. 49.

РГАЛИ. Ф. 1337. Оп. 2. Ед. хр. 49 («Записки Розенштрауха (Rosenstrauch) ‘о пребывании врага в Москве в 1812 г.’»).

Корелин . Новые данные о состоянии Москвы в 1812 г. С. 57.

W.A. Bolin: History. , последнее посещение 04.04.2014.

Сообщено в личной беседе г-жой Эльке Бриуер (Elke Briuer).

Епатко, Ю.Г. Неизвестные портреты кисти К. Лаша и И.Б. Лампи-младшего // Памятники культуры, новые открытия; письменность, искусство, археология. Ежегодник 1996. М., 1998. С. 423–431.

Кольцов, Георгий Эрнестович // Немцы России , последнее посещение 12.03.2013.

Сергеев Иван, Володимир Вардашко, Ольга Савченко. Немецкая евангелическо‐лютеранская община г. Харькова. Харьков, 2003. С. 41–42.

Устное сообщение Майкла Уэстрейта (Michael T. Westrate), посетившего общину.

Розенштраух, И.А. У одра умирающих. СПб., 1998.

, последнее посещение 07.09.2013.

Курсив в тексте соответствует курсиву в немецком оригинале. Звездочкой помечены слова, написанные в оригинале на русском языке в латинской транскрипции. Пунктуация модернизирована, разбивка на предложения и абзацы частично изменена.

Имеются в виду сын Розенштрауха Вильгельм и дочь Елизавета.

Розенштраух был членом приходского совета лютеранской церкви Св. Михаила в Москве с января по сентябрь 1820 г. (см. с. 110). Речь идет о так называемой «старой кирхе» в Лефортово, снесенной в 1928 г.

Парафраз из Ветхого Завета (Иер.,17: 9).

Розенштраух имеет в виду одну из знаменитых афишек, изданных московским главнокомандующим графом Федором Васильевичем Ростопчиным. Первая часть той афиши, о которой идет речь, появилась в «Московских ведомостях» от 24 августа 1812 года. Согласно П.А. Картавову, полный текст этой и двух других афиш «были найдены французами в Москве, по их вступлении, и напечатаны вместе с французским переводом в “Процессе Московских зажигателей”». Пассаж, который имеет в виду Розенштраух: «Вы знаете, что я знаю все, что в Москве делается; а что было вчера не хорошо и побранить есть за что: два немца пришли деньги менять, а народ их катать; один чуть ли не умер. Вздумали, что будто шпионы, а для этого допросить должно; это мое дело. А вы знаете, что я не спущу и своему брату Русскому, и что за диковина! ста человекам прибить костянова француза, или в парике окуренова немца» (Ростопчинские афиши. /Под ред. П.А. Картавова. СПб., 1904. С. xiii, 52).

Как сообщает ниже Розенштраух, домовладельцем был некий Демидов. По всей вероятности, речь идет о строении, упомянутом в 1818 г. в Мясницкой части под № 411 «Демидова Григорья Александровича, Камер‐Гера. На Кузнецкой улице, в 5. квартале» (Алфавитные списки всех частей столичного города Москвы домам и землям, равно казенным зданиям, с показанием в котором квартале и на какой улице или переулке состоят. М., 1818. С. 7). Ср. также: «Выше Рождественки, по правой стороне, находились в конце XVIII века: дом Демидовых и при нем Артиллерийское Депо (теперь дом Захарьина), дальше дом князя Николая Алексеевича Голицына до угла Большой Лубянки. Против дома Демидовых, по левой стороне, Тверское подворье и дом княгини Настасии Васильевны Долгоруковой‐Крымской (с 1783 по 1813 год)» ( Тастевен, Ф. , Кузнецкий мост и прилегающие к нему улицы в конце XVIII столетия», // Старая Москва // Вып. 1. М., 1912 (репр. 1993). С. 21–33, здесь 30. Сорокин, В. , Памятные места Рождественки и прилегающих к ней улиц и переулков (правая сторона) //Наука и жизнь. № 3 (1995). С. 48–53, здесь 49).