Элизабет Майклз - Теория получаса. Как выучить английский за 30 минут в день

Просмотр сериалов на английском – это один из самых приятных путей для улучшения языка. Ведь помимо того, что вы слушаете и запоминаете разговорный язык, вы ещё и наслаждаетесь процессом, что, согласитесь, тоже не маловажно.

Пассивный просмотр телевизионных передач на английском без особых усилий, конечно, полезен, но результат может быть гораздо лучше, если вы вложите в этот процесс немного усилий. Активный просмотр поможет вам запомнить новые слова, разговорные обороты и грамматические нюансы – и всё это ни разу не открывая учебника.

Прежде чем начать смотреть фильм или сериал на английском, нужно подготовить всё необходимое, ведь это занятие можно рассматривать как полноценный получасовой урок. Прежде всего, нам понадобится компьютер или ноутбук, на котором установлен медиаплеер. Важно смотреть материал не в Интернете, а именно в специальной программе воспроизведения видео, где есть возможность переключать звуковые дорожки и включать субтитры.

Для просмотра можно выбрать любой понравившийся вам фильм или сериал. Начинать проще с коротких сериалов, они всегда насыщены диалогами, да и воспринимать их проще, чем полуторачасовой фильм. Выбирайте то, что вам нравится. Если вы только начали изучение английского, то можно смотреть детские мультфильмы, передачи, так как в них используется язык, на котором разговаривают дети, он намного проще. Если вы уже имеете какие-то знания в английском, тогда отлично подойдут такие сериалы, как «Друзья», «Теория большого взрыва», «Симпсоны».

Скачивая видеоматериал, убедитесь, что в файле есть английская звуковая дорожка, а также английские субтитры. Дополнительно может присутствовать и русская озвучка или субтитры, которые вы сможете использовать в конце занятия для самопроверки.

Весь процесс активного просмотра сериала можно условно разделить на пять шагов, на протяжении которых вы несколько раз просматриваете какой-либо эпизод. Серии состоят их небольших сцен, продолжительностью от 2 до 5 минут, их мы и будем поочередно изучать. Разберём все этапы.

Вначале вы должны определить для себя начало и конец сцены, а также её хронометраж. Начинаем первый просмотр на английском языке без субтитров. Здесь ваша задача – просто погрузиться в атмосферу момента, проследить за жестами, интонацией и действиями героев. Не пытайтесь сразу же перевести все диалоги на русский, это другой этап. Смотрите максимально расслабленно и просто попытайтесь вникнуть в общий смысл этой сценки.

Приступая ко второму шагу, включаем английские субтитры и снова пересматриваем первую сцену. Опять же не пытаясь понять каждое слово, и не пытаясь все перевести. Пока задача только в том, чтобы привыкнуть к английской речи героев и понять общий смысл.

Не заостряйте на первых двух шагах особого внимания, не тратьте на них много времени. Один-два просмотра, и переходите к следующему шагу.

Итак, третий шаг – самый важный и интересный, хотя, на первый взгляд, может показаться сложным. Он займёт у вас большую часть занятия, но именно на этом этапе вы включаетесь в активный просмотр.

С включённой английской дорожкой и субтитрами более внимательно слушаем, что говорит герой и следим за текстом в титрах. После каждой фразы останавливаем видео, чтобы ещё больше вникнуть в суть того, что говорить герой фильма. Не стоит переводить всё дословно, так вы потеряете главную мысль сказанного. Простые фразы, типа «Yes», «Ok», «Good morning», просматриваем бегло. Если же герой выражается сложно или говорит слишком быстро (такое часто бывает в момент эмоционального напряжения), тогда фразу стоит разобрать более детально и уделить ей больше времени. В тетрадь или блокнот записывайте дословно все диалоги. Так вы тренируетесь распознавать услышанные слова и практикуете письмо. Встречая незнакомые слова – пользуйтесь словарем или переводчиком. Не отчаивайтесь, если с первого раза вы поймёте не всё. Дайте себе время привыкнуть. К тому же, довольно часто случается так, что это же слово или выражение встречается дальше, и автоматически вы поймёте его смысл, даже не используя словарь.

Закончив разбирать сцену, повторите шаги первый и второй – бегло пересмотрите отрывок ещё раз, и тогда вы заметите, что понимание становится лучше.

В заключение посмотрите сцену на английском языке без субтитров.

Возможно, после выполнения всех действий у вас всё ещё возникают вопросы, и вам что-то остаётся непонятным. Не стоит огорчаться и думать, что ничего не получится. Проявите усердие, повторите всё ещё раз, уделите внимание самым трудным местам. Изучайте сценку до тех пор, пока она не станет вам понятной.

Не стоит торопиться и проскакивать моменты. Ведь без повторения вы очень быстро всё забудете. Всё сказанное в фильме или сериале должно просто впитаться в ваш мозг. Причём без зубрёжки фраз, всё должно происходить естественным образом.

Так за привычным просмотром сериалов вы тренируете восприятие иноязычной речи на слух, узнаёте новые слова и запоминаете грамматические структуры.

Мы уже не раз говорили о том, как важно организовать занятия так, чтобы они приносили обучающемуся удовольствие от получения новых знаний и не воспринимались как тягостный и непосильный труд. Можно смело утверждать, что интересный урок значит эффективный урок и наоборот – продуктивный и важный урок непременно должен быть увлекательным.

Постижение любого иностранного языка невозможно без обучающих материалов. Безусловный плюс самостоятельных занятий в том, что вы сами выбираете методическую базу исходя из своих предпочтений. К вашим услугам всё изобилие печатных учебников, а также множество online-программ, электронных словарей и мобильных приложений. Сочетая традиционные методы изучения языка по учебникам и современные технологии, можно добиться больших успехов в освоении английского. Отнеситесь внимательно к подбору методической и учебной литературы, ведь это ваш «учитель», от которого зависит успешность овладения иностранным языком.

Для уровней от ниже среднего (pre-intermediate) и до выше среднего (upper-intermediate) включительно лучшим пособием по английской грамматике является книга издательства Кембридж Юнивёрсити Пресс (Cambridge University Press) под названием «English Grammar in Use», автором которой являет Рэймонд Мёрфи. В книге представлено несколько тем для изучения, справочник по грамматике, а также практические упражнения на закрепление материала. В конце книги даны правильные ответы на задания, по которым можно проверить себя. Книга дополнена CD диском, на котором содержатся интерактивные задания и тексты для тренировки произношения и восприятия иностранной речи на слух.