Николас Спаркс - Крутой поворот

Часов в десять он свернул на Мэдем-Мурз-лейн и потянулся к радио в надежде найти станцию, передающую духовную музыку, чтобы немного скрасить долгий путь. Хотя дорога была скользкой, он принялся возиться с верньером.

И не знал, что навстречу мчится другая, пока еще невидимая машина.

– Мне очень жаль. Прости, я не хотел, чтобы так вышло, – вздохнул наконец Брайан.

При звуках его голоса Майлз снова посмотрел в зеркало и вместо ответа открыл окно. В машину ворвался холодный воздух. Брайан зябко съежился. Незастегнутая куртка хлопала на ветру. Майлз смотрел на него в зеркало с выражением нескрываемой ненависти.

Сара вскочила в машину и резко, подобно Майлзу, свернула за угол, пытаясь его догнать. У него была фора, не очень уж большая, всего минуты две, но как далеко он успел уйти? На милю? Больше?

Она не знала точно. Только прибавляла скорость.

Нужно успеть их догнать! Нельзя оставлять Брайана в его руках! Слишком Майлз взбешен! А если вспомнить, что он едва не пристрелил Отиса…

Она хотела присутствовать при том, как Майлз привезет Брайана в офис шерифа. Беда только, что не знала, где этот самый офис находится. Полицейский участок, суд и даже мэрия располагались в центре. Но вот где искать шерифа?!

Кажется, отделение расположено где-то на границе округа…

Она могла остановиться и спросить или хотя бы подъехать к телефонной будке и свериться со справочником, но тогда разрыв между их машинами увеличится еще больше. Ладно, остановится, если придется. Если не увидит его еще через пару минут…

Реклама.

Бенни Уиггинс покачал головой.

Реклама и опять реклама. В наше время больше ничего и не услышишь. Средства от накипи, автомобильные салоны, системы сигнализации… после каждой песни шла одна и та же литания с перечислением фирм, товаров, услуг…

Солнце поднялось над вершинами деревьев, и блеск снега ослепил Бенни, застав врасплох. Он прищурился и опустил защитный козырек. Радио вдруг смолкло.

Потом пошла очередная реклама, в которой обещали научить читать вашего ребенка.

Бенни потянулся к верньеру.

И не заметил, как стал постепенно пересекать разделительную линию…

– Сара не знала, – пробормотал Брайан. – Ни о чем не знала.

Ветер так завывал, что Брайан не был уверен, слышит ли его Майлз. Но все равно должен был попытаться. Это последний шанс поговорить с Майлзом с глазу на глаз. Любой адвокат, которого наймет отец, посоветует клиенту не говорить больше того, что уже сказано. А Майлзу наверняка прикажут держаться подальше от арестованного.

Но Майлз должен знать правду о Саре. Не ради будущего – насколько понимал Брайан, будущего у них нет, – просто он не мог вынести мысли о том, что Майлз поверил в предательство Сары. Нельзя, чтобы Майлз ее возненавидел. Сара совершенно этого не заслуживает. В отличие от него или Майлза она здесь абсолютно ни при чем.

– Она не говорила мне, с кем встречается. Я был в колледже и впервые увидел тебя только на День благодарения. И обо всем рассказал ей только вчера. До этого она ничего не знала. Ты, конечно, не поверишь…

– А почему я должен тебе верить? – перебил Майлз.

– Она ничего не знала, – повторил Брайан. – Я бы не стал врать насчет этого.

– А насчет чего стал бы?

Брайан пожалел о вырвавшихся некстати словах и даже вздрогнул, представив свой ответ.

Присутствие на похоронах. Его кошмары. Слежка за Джоной в школе. Слежка за домом…

Брайан тряхнул головой, прогоняя невеселые мысли.

– Сара не сделала ничего плохого! – выпалил он, избегая ответа.

– Отвечай, – настаивал Майлз. – Насчет чего ты солгал бы? Может, насчет собаки?

– Нет.

– Мисси не выскакивала на дорогу перед твоей машиной.

– Она и не собиралась. Просто так вышло. Ничьей вины тут нет. Так получилось. Несчастный случай.

– Ничего подобного! – рявкнул Майлз, оборачиваясь. Несмотря на рев ветра, звук, казалось, рикошетом отдался от стенок салона. – Ты зазевался и сбил ее!

– Нет, – возразил Брайан, неожиданно осознав, что боится Майлза меньше, чем следовало бы. Его охватило необычайное спокойствие, как актера, всего лишь повторявшего слова роли. Никакого страха. Только ощущение невероятной усталости. – Все произошло именно так, как я тебе сказал.

Майлз яростно ткнул пальцем в Брайана:

– Ты убил ее и сбежал!

– Нет. Я остановился и стал искать. А когда нашел…

Брайан не договорил: перед глазами снова возникла лежавшая в канаве Мисси. Ее тело, изогнувшееся под неестественным углом. Устремленные на него невидящие глаза.

Устремленные в пустоту.

– Мне было так плохо, что хотелось умереть, – выдохнул Брайан, отворачиваясь. – Я накрыл ее одеялом. Не хотел, чтобы кто-то еще видел ее такой.

Бенни Уиггинс все-таки нашел ту песню, которую хотел послушать. Солнце било прямо в лобовое стекло, и он резко выпрямился, поняв, что выехал на встречную. И поспешно вернул фургон на свою полосу.

Вторая машина была уже совсем близко.

Но он ее не видел.

Майлз сжался, когда Брайан упомянул об одеяле, и тот впервые понял, что он действительно вслушивался, невзирая на все вопли и уверения в противоположном. И поэтому продолжал говорить, безразличный к Майлзу. Безразличный к холоду.

Безразличный к тому, что все внимание Майлза сосредоточено на нем, а не на дороге.

– Мне следовало позвонить в полицию сразу, как только вернулся домой. Я поступил скверно. Мне нет прощения. Но я очень жалею. И прошу прощения за то, что сделал с тобой и с Джоной.

Брайану казалось, что его голос доносится откуда-то со стороны.

– Не знал, что хранить все это в себе – еще хуже. Совесть сжирала меня заживо. Я не мог спать. Не мог есть…

– А мне плевать!

– Не мог не думать об этом. И постоянно думал. Даже приносил цветы на могилу Мисси…

Бенни Уиггинс наконец увидел вылетевшую из-за поворота машину. Все произошло так быстро, что казалось нереальным. Как в кино. Машина мчалась прямо на него, с ужасающей неизбежностью переключившись с медленной на полную скорость. Мозг Бенни включился в аварийный режим, лихорадочно пытаясь обработать информацию.

«Нет, этого не может быть… Почему он едет по встречной?.. Какая бессмыслица… но он едет по встречной… Разве не видит меня?.. Он должен меня видеть… сейчас повернет руль и уйдет в сторону…»

Все это продолжалось не более нескольких секунд, но Бенни твердо понял, что скорость слишком велика, чтобы водитель успел увернуться.

Они шли лоб в лоб…

Брайан поймал отражение солнечного луча от ветрового стекла приближавшегося фургона, как только тот выехал из-за поворота.

Он осекся на полуслове. Первым порывом было вытянуть руки, чтобы защититься от столкновения. Он дернулся, но кольца наручников впились в запястья. Он выгнул спину и пронзительно вскрикнул: