Трейси Гарвис-Грейвс - Желание

– Я обязан повесить трубку, пока не сболтнул лишнего, – говорит он. – Тебе, возможно, лучше этого не слышать.

В его голосе столько всего недосказанного, отчего у меня мурашки по коже. Все мое тело словно в огне.

– Хорошо. Возвращайся к друзьям.

– Спокойной ночи, Клер. Крепкого тебе сна.

– Спокойной ночи.

Кладу телефон на тумбочку и делаю глубокий вдох. Внизу, в кабинете, сидит мужчина, который имеет полное право оказаться в этой постели вместе со мной, но ему это не интересно. И есть другой мужчина, у которого нет никаких прав, однако, кажется, он готов сделать что угодно, лишь бы получить такую возможность.

Так одиноко мне не было еще никогда.

Поздним вечером в среду возвращаюсь домой из Юты. Завтра День благодарения. Мы всегда празднуем его с нашими семьями, а в этом году очередь родителей Клер. Честно говоря, я этому рад. Мои родители всегда собирают всех детей, внуков и разных дальних родственников в своем маленьком двухэтажном доме, а к концу дня у меня обычно болит от всего голова. Когда мы празднуем этот день с родителями Клер, все проходит намного спокойнее.

В начале двенадцатого захожу на кухню и вижу, как Клер достает из духовки пирог. Дома пахнет гораздо вкуснее, чем в любом отеле, а поскольку ко мне вернулся нормальный сон, то во время командировок я очень скучаю по своей кровати. Даже не верится, сколько времени я уже сплю на диване.

Наблюдаю, как Клер ставит пирог на решетку. Ее волосы забраны в хвост, но пара прядей выбилась. Меня вдруг охватывает желание подойти к жене и завести непослушные волосы ей за уши, поэтому я опускаю ноутбук и портфель и направляюсь к Клер.

– Привет, – говорит она, выключая духовку.

– Привет, – отвечаю я.

Клер берет керамическое блюдо со столешницы и обходит меня, будто я стою у нее на пути.

– Тебе помочь? – спрашиваю я.

Она ставит блюдо в холодильник.

– Нет, спасибо, – отвечает Клер и вздыхает. – Я почти закончила.

Иногда я забываю, как она устает, поддерживая в доме нормальную атмосферу. А еще работа, дети, уборка. Только кажется, что все просто, но на самом деле это не так.

Сейчас на Клер розовые фланелевые штаны от пижамы с белыми снежинками. Розовая хлопчатобумажная футболка соблазнительно облегает грудь. Я снимаю пиджак и думаю о том, как здорово будет сегодня уснуть в своей постели рядом с Клер. А потом провести целый день с ней и детьми. У меня поднимается настроение от одной мысли, что завтра государственный праздник и я с чистой совестью могу не работать.

– Хочешь посмотреть фильм или еще чем-нибудь заняться?

– Нет, – отвечает Клер. – Я очень устала. Весь день я готовила, пекла и следила за тем, чтобы дети не разбили себе лбы. Я иду спать.

– Хорошо. Спокойной ночи.

Мне хочется поцеловать ее, пускай это будет лишь короткий поцелуй перед сном. Но я не успеваю: Клер берет телефон и уходит, даже не оборачиваясь.

Лежу в постели и жду звонка Дэниела. Предложение Криса посмотреть вместе фильм застало меня врасплох, и я чувствую угрызения совести из-за того, что отказалась. Ведь я так долго об этом мечтала. Сейчас было бы правильно провести время с мужем, но я не хочу. Это вовсе не назло ему. У меня просто нет желания смотреть фильм. Я устала, а теперь предпочитаю вытянуться под одеялом и поболтать с Дэниелом. Чуть раньше он написал мне: «Могу я поговорить с тобой сегодня вечером? Попозже?» Я ответила «да». Весь день я думала лишь об этом.

В разговорах мы не возвращались к сказанному Дэниелом в ту ночь, когда он проводил время с друзьями. Я думала, что при следующей встрече буду испытывать неловкость, но мы больше не упоминали об этом и вели себя так, будто ничего не произошло. И конечно же, я не поделилась этим с Элизой, когда та спросила, как у меня дела с Дэниелом. Несомненно, подруга просила бы меня быть осторожней. Сказала бы, что я бросаюсь в омут с головой.

Но я всегда была осторожной, теперь мне хочется проявить немного безрассудства.

Где-то неделю спустя Дэниел мне позвонил. Было уже поздно, и я смотрела фильм, лежа в спальне.

– Ты сейчас в постели? – без всяких предисловий спросил Дэниел.

Я тут же поняла, что мы вновь ступили на опасную территорию, и на меня нахлынула волна радостного предвкушения. Я жаждала услышать, что он скажет.

– Да, – ответила я.

– Ты спишь?

– Пока нет.

– Как прошел день?

Я представила, как Дэниел тоже лежит в постели, видимо настроившись на долгий разговор.

– Без особых событий. Как твой? Ты помог другу с переездом?

В тот день Дэниел не работал, а вызвался помочь своему коллеге перевезти вещи в новый дом.

– Да. Мучаюсь от боли в спине. Еще никогда не таскал такой тяжелой мебели. Мне срочно нужен массаж. Порекомендуешь кого-нибудь?

По его тону я поняла, что он бы не отказался от моих услуг.

– Вообще-то, у меня есть один хороший массажист, – ответила я. – Дай знать, если понадобится его номер.

– Массажист?

Дэниел спросил это совершенно другим тоном, флирт стремительно сменился любопытством.

– Расслабься. Уолт не из тех, кто доводит тебя до счастливого финала. Как, например, массажист моей соседки Джулии.

– У нее тоже свой массажист? Она тебе сказала, что он довел ее?

– Нет, не сказала. Я отправилась к нему, когда Уолт был в отпуске. В этом-то и проблема.

– Значит, ее массажист и тебя довел? – раздраженно спрашивает Дэниел.

– Нет! Когда он прикоснулся ко мне, я тут же спрыгнула со стола.

– Прикоснулся к тебе?

– Слегка.

– Где?

– Ну, явно не к спине.

– Клер, я завтра же прикрою их лавочку.

– Не надо, прошу тебя. Это было огромное недоразумение. Он сразу же остановился, а потом долго извинялся. К тому же мы оба знаем, что это не редкое явление.

– Это противозаконно.

– Знаю. Но многие женщины сами этого ищут, и всегда найдется кто-нибудь, готовый на такие услуги. Массажист Джулии оплачивает колледж, доставляя клиенткам удовольствие.

– А ты хотя бы на секунду допускала такую возможность, что он и тебе доставит удовольствие?

– Нет, конечно нет.

– Почему?

– Потому что я его совершенно не знаю, – искренне отвечаю я.

Больше мы к этой теме не возвращались и вскоре завершили разговор. Полагаю, такая незаконченность не устроила ни его, ни меня. Может, сегодня что-то изменится.

Он звонит в начале двенадцатого. Я ставлю телефон на бесшумный режим, чтобы Крис не услышал звонка, если вдруг поднимется.

– Ты все еще можешь говорить? – тихо спрашивает Дэниел, а я представляю, что он лежит на кровати или диване.

– Могу.

– Он дома?

– Да. Но все нормально.

Поскольку я отклонила предложение посмотреть фильм, Крис, скорее всего, откроет ноутбук и примется за работу. Кто знает, когда он поднимется в спальню?