Нора Робертс - Орудие ведьмы – любовь

А потом они полетели. Верхом на коне, с собакой и ястребом. Навстречу завтрашнему дню.

«Макбет», акт III, сцена 4.

Праздник с традиционными ирландскими песнями и танцами.

Иначе Самайн – один из четырех сезонных праздников ирландцев, выпадающий на 31 октября – 1 ноября.

Один из средневековых королей ирландского графства Лейнстер.

В викканском «Колесе года» – праздник зимнего солнцестояния, самый короткий день в году и самая длинная ночь (21–22 декабря). Знаменует «рождение Солнца».

Американская кинокомедия 1952 года, действие и съемки которой проходили в Ирландии.

Ламмас – традиционный праздник урожая, 1 августа. Белтейн – один из четырех сезонных праздников, 30 апреля или 1 мая.

Британская единица измерения массы, приблизительно 6 кг 300 г.

Сливочное масло, взбитое с сахаром и коньяком с добавлением горячей воды, традиционно подающееся к рождественской выпечке.

Craic (ирл.) – веселье, развлечение.

Reel (англ.) – ритмичный народный танец с элементами чечетки.

Коннемара – область на северо-западе Ирландии в составе графства Гэлоуэй, известная, в частности, добычей уникального по своему составу мрамора зеленоватого цвета.

Весенний праздник Колеса года, середина весны, праздник равновесия, когда день по длительности равен ночи, приходится на весеннее равноденствие 20–21 марта.

Праздники, выпадающие на дни весеннего равноденствия.

Язык и алфавит древних кельтов, а также их своеобразный тайный язык с зашифровкой некоторых слогов и букв.

Ирландское блюдо, представляющее собой картофельное пюре, смешанное с пережаренной с беконом капустой.

Богини кельтской мифологии.