Элизабет Бенавент - Валерия в зеркале

– Это ты ей сказала, что она поправилась? – Комментарий про Виктора я решила пропустить мимо ушей.

– Ну да, а что такого? – преспокойно кивнула она, наливая себе мартини из бутылки, которую достала из холодильника. – У нее и правда жир. Сама видела.

Она указала на свои глаза, открыв их пошире.

– А я ничего не заметила вчера вечером, когда она плакала по твоей вине.

– Она не толстая, это я и сама отлично вижу. Но странная стала, просто ужас. Еще страннее, чем раньше! Вдруг заявила, что в кафе воняет хлоркой, что вино отдает погребом… Оливки есть у тебя?

– Оливки потом. Лола… мне кажется, она беременна.

– Да откуда? Просто с тех пор, как она спит со своим парнем, у нее пузо отросло. Где оливки, в холодильнике или в шкафу?

– Нет, Лола, Нерея не просто отрастила пузо. Она беременна.

– С чего ты взяла? – она засунула голову в холодильник.

– Виктор заметил, когда ее видел.

– А, ну конечно: раз Виктор заметил… Это до или после теста и УЗИ? – Я молчала, глядя, как она обшаривала кухонные шкафчики, пока не наткнулась на банку фаршированных маслин. – О, спасибо! В знак благодарности исполню тебе кубано. Привет, моя любооовь, – затянула она кубинскую песенку. Заметив, что я не улыбаюсь, щелкнула языком, показала мне средний палец и добавила: – Слушай, подруга, ты что, не знаешь Нерею? Она не может быть беременной. Думаю, она даже не трахается! Нереи размножаются почкованием, я тебе много раз говорила. А может, трахает себя вибратором, который тщательно прячет. А вибраторы, они такие – от них не забеременеешь.

Я достала тест на беременность. Лола выпучила глаза, недоверчиво уперев руки в боки.

– Ничего себе. Ты что, купила тест?

– Нет, он у меня был: мне как-то показалось, что… Мы с Адрианом…

– По второму разу не работает.

– Что у тебя за язык, Лола! Конечно, я его не использовала: по дороге из аптеки у меня начались месячные. Вот он и валяется с тех пор.

– Представляю, что с ней будет, если ты про это заговоришь.

– Но она сама будет мне потом благодарна. Так что скажем вместе. Осторожненько.

– Да уж! – Лола расхохоталась. – Я с этим делом не справлюсь. Сама говори. Может, еще и крестной станешь.

– Ты правда невыносимая, – я бросила на нее притворно презрительный взгляд.

– Так я же говорю: только что потрахалась, – она улыбнулась. – И неплохо потрахалась, по правде сказать!

Она высунула язык и полизала воздух. Я закатила глаза.

– Карлос?

– Нет! – на ее физиономии изобразилось отвращение.

– Рубен?

– Что за Рубен? А, нет, не он, конечно. Рубен – ха-ха-ха! Он козел, а не сестра милосердия.

Неужели…

– Лола, ты вернулась к Серхио?

– Нееет, – это слово она тянула подозрительно долго.

– Лола, еще раз спрашиваю: ты вернулась к Серхио?

– Мы встречаемся, только чтобы потрахаться! – крикнула она и завалилась на кровать с рюмкой в руке.

В дверь позвонили.

– Дай мне минутку, я не могу это так оставить, – сказала я, направляясь к входной двери.

Вошла Нерея с бутылкой вина и коробкой пирожных.

– Приветик, – улыбнулась она.

– Не надо было ничего приносить. Я же тебе написала.

– Это за вчерашний вечер. Прошу прощения.

– Насчет вчерашнего вечера… хотела с тобой поговорить.

Она поставила бутылку на кухонный стол и уставилась на тест. Затем перевела взгляд на меня, на коробку с пирожными – и снова на меня.

– Боже, Валерия! Ты беременна?

Лежащая на кровати и попивающая мартини Лола расхохоталась.

– Нет, радость моя. Валерия думает, что беременна ты.

Эх Лола, Лола… Дернул тебя черт за язык.

Мало того, что ей не хватило ума не ржать в подобной ситуации, так она и мне усложнила задачу.

Нерея гневно посмотрела на меня, а я с ненавистью покосилась на Лолу.

– Хорошо, Лола, хорошо. Десять баллов.

– Вчера вечером ты сказала, что я не толстая, а сегодня купила мне тест на беременность? У меня такой вид, будто в животе близнецы? – встревожилась Нерея.

– Давай сохранять спокойствие. У тебя задержка есть? – нежно спросила я.

– У меня всю жизнь задержки! – крикнула Нерея.

– Если ты принимаешь таблетки, задержки быть не может. Сделай тест, Нерея. Хуже не будет.

– Что ты такое говоришь? Ты с ума сошла?

– Сделай этот чертов тест, и хватит болтать ерунду. Если ты не беременна, в следующий раз Валерия оплатит нам выпивку, и дело с концом, – заключила Лола, глотая оливки, которые насыпала в свой мартини.

– А если тест положительный? Она подарит мне ребенка? – я посмотрела на Лолу.

Нерея направилась к двери.

– Нерея, не уходи, прошу тебя. Пожалуйста, останься. – Я схватила ее за руку и потащила в туалет.

– Но я не собираюсь делать этот дебильный тест!

– Почему?

– Потому что я не беременна!

– Даже если так, что ты теряешь?

Несколько секунд Нерея смотрела мне в глаза. Затем взяла коробочку и с достоинством скрылась в туалете. Лола покосилась на меня.

– Не верю. Небось, водой намочит.

Мы обе вошли в ванную одновременно и застряли в дверном проеме. Лола поднажала и ворвалась внутрь. Нерея стояла перед умывальником с включенной водой.

– Видишь, что я тебе говорила! – воскликнула Лола, указывая на нее.

– Нерея, – взмолилась я.

– Какие же вы обе зануды!

Нерея как ни в чем не бывало подняла юбку, сняла трусы и уселась на унитаз.

– Замолчи и дай мне тест.

От удивления мы с Лолой остолбенели…

– И открой кран!

Мы ждали, присев на край ванны. Нерея нашла мой пинцет и принялась выщипывать волоски на ногах. Мы с Лолой нервно курили. Пару минут терпеливо ждали, когда Нерея гневно вскочит с унитаза, но она по-прежнему тянула время.

– Чего не смотришь? – спросила Лола.

– Предоставляю эту честь той, которая вдруг решила, что я беременна.

Я щелкнула языком и посмотрела тест. Итак… сейчас мы все узнаем. Две розовые полоски – результат положительный, одна голубая – отрицательный. Сомнений никаких. Я нащупала рукой бортик ванны, чтобы присесть. Две розовые полоски.

– Не может быть, – пробормотала я.

– Вот видишь, – упрекнула она.

– Нет же, Нерея, тест положительный.

– Очень мило с твоей стороны.

– Нерея, он положительный, посмотри сама.

Она взяла полоску, спокойно посмотрела на результат и вновь уселась на унитаз.

– Нерея, ты беременна, – сказала я.

Она взяла коробочку, внимательно прочитала надпись и бросила нам.

– Он просрочен. В следующий раз посмотри хотя бы срок хранения.

– Тест положительный, хотя срок годности истек, – Лола держала коробочку в руках. – Сходи к врачу.

– Да замолчите вы, – сказала Нерея и вышла из ванной.

Она явно отказывалась верить очевидному, но отреагировать мы не успели, потому что зазвонил стационарный телефон. Трубку схватила Лола.