Кен Робинсон - Найти свое призвание. Как открыть свои истинные таланты и наполнить жизнь смыслом

“Inspirational Kids: Craig Kielburger,” EcoKids Online, November 30, 2011, http://www.ecokids.ca/pub/eco_info/topics/kids/craig.cfm.Jerrilyn Jacobs, “The My Hero Project– Craig Kielburger,” The My Hero Project, accessed November 30, 2011, http://myhero.com/go/hero.asp?hero=c_Kielburger.

Tracy Rysavy, “Free the Children: The Story of Craig Kielburger,” YES! Magazine, accessed November 30, 2011, http://www.yesmagazine.org/issues/power-of-one/free-the-children-the-story-of-craig-kielburger.

ГЛАВА 6

“About Me,” Enjoy Feet Massage and Jewellery, accessed July 2, 2012, http://www.enjoyfeet.co.uk/sue_kent.html.

Carol S. Dweck, Mindset: The New Psychology of Success (New York: Ran– dom House, 2006).

Kathy Kolbe, kolbe.com home page, accessed July 4, 2012, http://www.kolbe.com/.

“Better Results Through Better Thinking,” Herrmann International, accessed July 4, 2012, www.hbdi.com/uploads/100029_practitionersarea/100608.pdf.

“Personality Type!” accessed February 10, 2012, www.personalitytype.com.

Personality and Individual Dijferences Journal home page, Elsevier, accessed February 10, 2012, http://www.journals.elsevier.com/personality-and-individual-differences/.

“Test Your Optimism (Life Orientation Test),” EHLT, accessed February 10, 2012, http://ehlt.flinders.edu.au/education/DLiT/2006/helpinghands/LOTtest.pdf.

William Grimes, “Mimi Weddell, Model, Actress and Hat Devotee, Is Dead at 94,” The New York Times, accessed February 14, 2012, http://www.nytimes.com/2009/10/06/movies/06weddell.html.

Hats Ojf (2008), The Internet Movie Database (IMDb), accessed February 14, 2012, http://www.imdb.com/title/tt1194127/.

Dennis McLellan, “Mimi Weddell Dies at 94; the Subject of ‘Hats Off,’ ”Los Angeles Times, accessed February 14, 2012, http://www.latimes.com/news/obituaries/la-me-mimi-weddell4-2009oct04,0,7336710.story.

ГЛАВА 7

Ben Strickland “Education Is Not Always Linear, Student Argues,” oklahomadaily.com, February 1, 2012, accessed August 3, 2012, http://www.oudaily.com/news/2012/feb/01/college-education-isnt/.

ГЛАВА 8

Jeffrey S. Minnich, “Plant Buddies – Plants That Grow Better When Next to Each Other,” CBS Interactive Business Network, April 1, 1994, accessed July 2, 2012, http://www.accessmylibrary.com/article-1G1-14988868/plant-buddies-plants-grow.html.

“Claus Meyer: Manifesto,” Claus Meyer: Forside, January 11, 2012, http://www.clausmeyer.dk/en/the_new_nordic_cuisine_/manifesto_.html.

Julia Moskin, “New Nordic Cuisine Draws Disciples” The New York Times, August 23, 2011, accessed January 11, 2012, http://www.nytimes.com/2011/08/24/dining/new-nordic-cuisine-draws-disciples.html.

ГЛАВА 9

Harvey Karp, The Happiest Baby on the Block: The New Way to Calm Crying and Help Your Newborn Baby Sleep Longer (New York, NY: Ban– tam, 2002).

“Success After the Age of 60,” Google Answers, accessed January 24, 2012, http://answers.google.com/answers/threadview?id=308654.

“About Civic Ventures Programs,” Encore Careers, accessed January 24, 2012, http://www.encore.org/learn/aboutprograms.

“Randal Charlton,” Encore Careers, January 24, 2012, http://www.encore.org/randal-charlton-0.

ГЛАВА 10

Bronnie Ware, The Top Five Regrets of the Dying: A Life Transformed by the Dearly Departing (Carlsbad, CA: Hay House, 2012).

Робинсон К. Призвание. Как найти то, для чего вы созданы, и жить в своей стихии. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012.

Пер. М. Донского и Э. Линецкой. Прим. перев.

Cisco Systems – американская транснациональная компания, разрабатывающая и продающая сетевое оборудование. Прим. перев.

Экхарт Толле – писатель и философ, один из современных западных духовных учителей; Толле Э. Сила настоящего. Киев: София, 2011. Прим. перев.

На самом деле это приведенная Анаис Нин цитата из Талмуда; см. Нин А. Соблазнение Минотавра. СПб.: Амфора, 2005. Прим. перев.

В русскоязычной литературе «карты мыслей» иногда называют также картами ума, интеллект-картами, картами памяти, ментальными картами, ассоциативными картами, ассоциативными диаграммами или схемами мышления. Прим. перев.

Бьюзен Т., Бьюзен Б. Интеллект-карты. Практическое руководство. Минск: Поппури, 2010.

Кэмерон Дж. Путь художника. М.: Гаятри / Livebook, 2013.

Марта Грэм (1894–1991) – американская танцовщица, создательница американского танца модерн. Прим. перев.

Джудит Батлер – современный американский философ; внесла весомый вклад в изучение вопросов феминизма, политической философии и этики. Прим. перев.

Джордж Келли – американский психолог, автор теории личностных конструктов. Прим. перев.

«Безумцы» («Mad Men») – американский телесериал, получивший несколько премий «Эмми» и «Золотой глобус», транслируется с 2007 года. Прим. перев.

В XIX–XX веках на Мэдисон-авеню располагались офисы основных рекламных агентств США, и название улицы стало нарицательным обозначением американской рекламной индустрии в целом. Прим. перев.

Бакингем М., Клифтон Д. Добейся максимума. Сильные стороны сотрудников на службе бизнеса. М.: Альпина паблишер, 2013.

База была разработана в 1998 году группой сотрудников государственных и частных организаций при поддержке Управления занятости и профподготовки Министерства труда США. Прим. ред.

Боллс Р. Какого цвета ваш парашют? Руководство для тех, кто ищет работу или хочет ее сменить. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2010.

Робинсон К. Образование против таланта. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012.

Одно из основных религиозно-философских учений в Индии; возникло в VI веке до н. э., параллельно с буддизмом. Прим. перев.

TED (Technology Entertainment Design – «Технологии, развлечения, дизайн») – частный некоммерческий фонд в США, известный прежде всего проведением ежегодных конференций. Прим. перев.

Джозеф Кэмпбелл – американский исследователь мифологии, наиболее известный благодаря своим трудам по сравнительной мифологии и религиоведению. Приобрел большую популярность после ряда телевизионных интервью с журналистом Биллом Мойерсом, а также благодаря тому, что именно он, по словам Джорджа Лукаса, стал вдохновителем фильма «Звездные войны». Прим. перев.

Селигман М. В поисках счастья. Как получать удовольствие от жизни каждый день. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012. Прим. перев.

Франкл В. Человека в поисках смысла. М.: Прогресс, 1990.

Селигман М. Путь к процветанию. Новое понимание счастья и благополучия. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. Прим. перев.

Рат Т. Пять элементов благополучия. Инструменты повышения качества жизни. М.: Альпина паблишер, 2011.

Рубин Г. Проект Счастье. Мечты. План. Новая жизнь. М.: Эксмо, 2013. Прим. перев.

Шекспир У. Гамлет, принц датский. Акт II, сцена 2. Пер. М. Лозинского. Прим. перев.

Командная кругосветная регата на парусных яхтах; проводится с 1973 года. До 1997 года называлась Уитбред, затем стала называться Океанской гонкой Вольво. Прим. перев.

Американская актриса Мими Уэдделл родилась в 1915 году, начала сниматься в 1981-м, снялась в двенадцати фильмах, последний из которых вышел в 2005 году. Прим. перев.

Антонио Грамши (1891–1937) – философ, журналист и политический деятель, основатель и руководитель Итальянской коммунистической партии и теоретик марксизма. Прим. перев.

От пристани Принца отплывали корабли с теми, кто иммигрировал из Британии в США. Песня «Прощание с Ливерпулем» известна с середины XIX века и стала источником вдохновения для американских ковбойских песен, в частности «Прощание с Техасом». А на ее мотив Боб Дилан написал новые слова, и эта песня в его исполнении известна как Farewell («Прощание»). Прим. перев.