Дональд Трамп - Былое величие Америки

Мы вместе решим эти пять задач и передадим нашим детям и внукам не только государство, которого они заслуживают, но и то государство, которым они смогут по праву гордиться.

Если вы мертвы, ваши гражданские свободы ничего не значат. Вот почему национальная оборона – самая важная функция федерального правительства.

Отцы-основатели США понимали это. Они понимали, что, если люди опасаются за свое физическое существование, они не могут наслаждаться радостями жизни. Они не могут наслаждаться религиозной свободой, экономической свободой, свободой речи. Но, к сожалению, мы живем в опасном мире, который с каждым днем становится еще опаснее. Китай проводит массированное наращивание своей военной мощи и создает кибероружие, способное поставить Америку на колени. Переживает подъем Россия. Иран, финансирующий террористов по всему миру, мало-помалу приближается к созданию ядерного оружия. Пакистан разоблачен как страна, пригревшая у себя Усаму бен Ладена рядом с пакистанским подобием Вест-Пойнта, а разведывательное управление Пакистана помогает сети Хаккани, террористической группировке, которая даже опаснее «Аль-Каиды». Афганистан по-прежнему остается рассадником терроризма и находится в состоянии хаоса. Сирия стоит на грани гражданской войны, которая уже идет в Ливии. И, разумеется, не стоит забывать о безумных диктаторах в Венесуэле, на Кубе и в Северной Корее.

Короче говоря, угрозы национальной безопасности США есть повсюду, и эти угрозы нарастают. Вот почему я испытываю такое восхищение и уважение перед теми 2,4 миллиона мужчин и женщин, которые служат в вооруженных силах США. Американские солдаты, моряки, летчики и морские пехотинцы каждый день встают, надевают форму и произносят торжественную клятву защищать Америку от врагов. Они знают, что находятся на передовой, но они любят Америку так сильно, что готовы отдать за нее жизнь. Военные несут обязательства, которые неведомы большинству гражданских лиц. Большинство гражданских занимается работой, которая не требует готовности умереть за своих сограждан. Собственно говоря, я считаю, что мы должны нашим ветеранам больше, чем могли когда-либо им заплатить. Поэтому я имел честь играть важную роль в Нью-Йоркской комиссии мемориала ветеранов войны во Вьетнаме, которая должна почтить погибших воинов сооружением достойного памятника, а живым – помочь найти работу. Ради успеха этого предприятия я вложил сюда более миллиона долларов. Я был очень тронут и горд своей причастностью к этому проекту потому, что наши герои заслуживают самого лучшего.

Америка заслуживает такого главнокомандующего, который по достоинству оценивает вызовы и реалии, с которыми сталкиваются в нашем опасном мире вооруженные силы США. Скажу конкретно: наши военные заслуживают самого лучшего оснащения, самого лучшего обучения и самого лучшего оружия. А еще наши военные заслуживают хорошей оплаты своей опасной и героической работы. Они более чем достойны всего этого.

Если история чему-то нас учит, так прежде всего тому, что сильные страны нуждаются в сильных лидерах, имеющих четко сформулированные принципы национальной безопасности. Реальность стремительно меняется; международная обстановка может накалиться в мгновение ока. Террористические атаки 11 сентября 2001 года, войны в Ираке, Афганистане, Ливии, «арабская весна» – все это произошло в один миг. Президент не может всегда предвидеть, где в следующий раз возникнет угроза национальной безопасности, но он может и должен иметь устойчиво работающий и надежный компас, направляющий его решения. Граждане должны знать ценности и принципы, на которые будет полагаться президент, определяя курс Америки через любые неизвестные, лежащие за горизонтом угрозы. Я считаю, что любая внушающая доверие доктрина внешней политики Америки должна определяться по меньшей мере семью основными принципами:

1. Интересы Америки прежде всего. Всегда. И никаких извинений.

2. Максимальная огневая мощь и военная готовность.

3. В войну США вступают только для того, чтобы одержать победу.

4. Всегда сохранять верность друзьям и подозрительность в отношении врагов.

5. Постоянно поддерживать остроту нашего технологического «меча».

6. Видеть невидимое. Готовиться к отражению угроз еще до того, как они материализуются.

7. Уважать и поддерживать нынешних военнослужащих и ветеранов прежних времен.

К сожалению, президент Обама попрал каждый из этих базисных принципов. Во-первых, как только Обама принес клятву и стал президентом США, он тут же отправился в поездку по арабским странам с извинениями. Знаете, какое самое первое интервью дал Обама в качестве президента США? Он выступил на арабском новостном канале Аль-Арабийя! {112} 112 David Ignatius, “Caution fills Obama’s playbook”, Washington Post , September 23, 2009, http://www.washing tonpost.com/opinions /caution-f illsobamas-playbook/2011/09/22/gIQAdNKfrK_story.html. У меня есть новость для президента Обамы: не Америка – причина мирового зла. Я не считаю, что Америке надо приносить извинения за то, что ее терпеть не могут исламские радикалы-террористы, которые ненавидят нашу религию, нашу свободу и то, что мы предоставили женщинам равные права с мужчинами. Во-вторых, Обама, растранжиривший триллионы долларов на свои схемы «стимулирования», предлагает сократить военный бюджет США на 400 миллиардов долларов. В-третьих, объявив время и сроки вывода американских войск из Афганистана и нечетко определив наши цели в ливийской гражданской войне, Обама целиком свел на нет те цели, которые преследует в этих конфликтах Америка, сделал фактически невозможным определить, что есть победа, и сделал невозможным достижение этой победы. В-четвертых, президент продал нашего дорогого друга и союзника, Израиль. Обама также подвел других союзников Америки, вроде Польши и Чешской Республики, уступив требованиям русских не развертывать системы ПРО для защиты наших друзей. В-пятых, сокращая военные бюджеты, Обама создает угрозу способности США сохранять технологическое превосходство систем американского оружия. В-шестых, разработка Китаем реактивного истребителя J-20 застала Обаму врасплох: появление такого самолета в администрации Обамы считали невозможным в ближайшие годы. И, наконец, сокращая оборонный бюджет ради финансирования своих провальных социальных программ, Обама продолжает ослаблять способность Америки выполнять обязательства перед воинами, которые служили и продолжают служить своей стране.