Дональд Трамп - Былое величие Америки

Люди из «Чайной партии» и из движения «Оккупируй Уолл-стрит» могут и должны согласиться в одном: надо решать усугубляющуюся проблему организованного администрацией Обамы кумовского капитализма , капитализма для «своих». На примере компаний Solyndra и Fisker мы уже видели, как дружки президента и крупные доноры президентской кампании Обамы получают льготные кредиты и заставляют расплачиваться за эти щедроты налогоплательщиков. Предсказываю, что мы еще не слышали последнего слова в этой истории, и администрация Обамы наверняка замешана еще во многих эпизодах перекачки денег компаниям, связанным с президентом и его донорами. Помяните мое слово.

Я люблю капитализм и всячески его защищаю. Необходимо выровнять эту игровую площадку так, чтобы на ней могли конкурировать между собой все, причем на равных условиях. Государство не должно залезать в карман человека, который вкалывает весь день, и отдавать налоги крупным донорам Обамы. Это несправедливо. Учителя, медсестры, полицейские и пожарные не имеют ни малейшего отношения к банкирам с Уолл-стрит и к компаниям с оборотами в миллиарды долларов.

Аналогичным образом я считаю, что люди из движения «Оккупируй Уолл-стрит» и члены «Чайной партии» могут вполне договориться и по такому вопросу, как избавление от материальной помощи корпорациям, благодаря которой нефтяные компании получают налоговые субсидии. Какой в этом смысл? Нефтяные компании и так наживают миллиарды долларов. Зачем выуживать деньги из заработков налогоплательщиков и передавать их нефтяным компаниям, многие из которых к тому же состоят в сговоре с ОПЕК? Совершенно ясно, что это глупо и несправедливо.

Я верю, что Америка может вернуть себе былое величие. Но для того, чтобы раскрыть огромный потенциал нашей великой страны, необходимы взвешенные, продуманные перемены. Надо сменить так называемый «правящий класс» в Вашингтоне на людей, преданных нашей Конституции и ценностям «фэйр-плей», упорного труда. Эти люди должны вернуть к жизни инновации и предпринимательский дух – все то, что когда-то и сделало Америку великой.

Недавно мы потеряли великого новатора, американского предпринимателя Стива Джобса. Неважно, нравится вам он или нет, но Джобс своими технологическими инновациями изменил мир. Интересно, что Джобс по большей части развивал Apple без участия вашингтонских денег. Джобс хотел, чтобы его компания держалась и конкурировала, покоясь на собственных ногах. У Джобса, кстати, сторонника Обамы, была замечательная идея, которую он предлагал президенту: «Соберите группу из шести или семи руководителей компаний, которые смогут объяснить инновационные вызовы, стоящие перед Америкой». Но, как пишет Уолтер Айзексон в биографии Джобса, как только в дело вмешались чиновники из Белого дома, они превратили инициативу Джобса в нечто более грандиозное и малопонятное, и Стив Джобс не стал в этом участвовать {242} 242 L. Gordon Crovitz, “Steve Jobs’s Advice for Obama”, Wall Street Journal , October 31, 2011, http://online.wsj.com/article/SB10001424052970203687504577003763659779448.html. .

Нам нужно больше новаторов, мечтателей и предпринимателей. Америка – традиционный лидер, который дает миру людей всех трех типов. Мы можем восстановить Америку и реализовать невероятно огромный потенциал нашей страны и нашего народа. Для этого нужны мудрость, чтобы вернуться к основным американским принципам, решимость хранить веру, желание стать сильными и проводить инновации.

Возьмем, например, фонд X-PRIZE. Эта предпринимательская группа проводит конкурсы на самую новаторскую идею в образовании, исследованиях, энергетике и биологии. Победителей награждают денежными призами. Первый приз в размере 10 миллионов долларов выдали в 2004 году команде, которая смогла дважды в две недели запустить космический корабль с людьми на борту. У X-PRIZE очень американский девиз «Революция через конкуренцию» {243} 243 X-PRIZE Foundation’s official website, see “Who we are” in the “About” section, http://www.xprize.org/about/who-we-are. . Американцам нравится так мыслить. Это Американская Мечта в действии. Мы найдем собственный выход из того кошмарного состояния, в котором сейчас находится Америка. И этот поиск нового пути начинается с того, что я всегда делал: мыслить надо масштабно.

У американцев большие мечты, и они решают трудные задачи. Таковы американцы. В этом наша суть. Если освободить нашу страну от ненужных оков, американцев не остановить. Но нам нужны умные, энергичные лидеры, люди, понимающие, как функционирует мир, и имеющие мужество быть сильными. Получив сильное руководство, мы сможем восстановить сверкающий город на холме, каким когда-то была Америка. Когда мы сделаем это, мы гордо и торжественно отметим мощь и господство Америки в мире. В моем понимании величие никогда не нуждается в извинениях.

Если мы добьемся этого, то все вместе сможем снова сделать Америку державой номер один в мире.

Коллектив Regnery Publishing проделал потрясающую работу. И мне хотелось бы особенно поблагодарить Уинтона Холла, Питера Швейцера, Марджи Росс, Джеффа Карнила и Гарри Крокера. Работать с ними было одно удовольствие, а их профессионализм ощущался с первой минуты. В Trump Organization я хотел бы поблагодарить Рону Граф, Мередит Макайвер, Майкла Коэна, Кейси Кеннеди и Туя Колайко. Спасибо вам, друзья, за ваш энтузиазм и отличную работу!

Ежегодный турнир Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) спорит за право считаться чемпионом страны. В Америке его называют «мартовским безумием», хоть финальные стадии турнира и заползают на апрель. Почти все взрослое население страны в той или иной мере занято составлением прогнозов – это называется «заполнить сетку». Барак Обама, очень уважающий баскетбол, свою «сетку» составляет в прямом эфире на канале ESPN. – Прим. ред.

Medicaid – государственная программа медицинской помощи нуждающимся. Осуществляется на уровне штатов при поддержке федеральных властей. Медицинская помощь оказывается лицам, имеющим доход ниже официальной черты бедности. Учреждена согласно закону Керра – Миллса 1960 г., вступила в действие в 1965.

Люди, родившиеся с 1945 по 1964 год.

Medicare – одна из федеральных программ медицинского страхования для населения старшего возраста (старше 65 лет). Учреждена в 1965 году. С 1972 года программа также обслуживает инвалидов. Она состоит из двух основных частей: часть А (больничное страхование: оплата больничных услуг и некоторых форм домашнего ухода); часть Б (дополнительное медицинское страхование: оплата посещений врача, амбулаторных услуг и услуг независимых лабораторий). В отличие от обязательного больничного страхования дополнительное страхование производится на добровольной основе.