Уолтер Айзексон - Эйнштейн. Его жизнь и его Вселенная

Albert Einstein Archives. (Сокращенно – AEA ).

Эти архивы сейчас хранятся в Еврейском университете в Иерусалиме, а копии – в Калтехе, где над ними работают участники проекта “Документы Эйнштейна”, и в библиотеке Принстонского университета.

Документы из этих архивов цитируются как по дате, так и с указанием номера папки (фильма) в AEA. В большинстве случаев, когда соответствующий немецкий документ не переведен, я полагался на переводы, сделанные для меня Джеймсом Хоппесом (James Hoppes) и Наташей Хоффмейер ( Natasha Hoffmeyer) .

Abraham, Carolyn. 2001. Possessing Genius.New York: St. Martin’s Press.

Aczel, Amir. 1999. God’s Equation: Einstein, Relativity, and the Expanding Universe. New York: Random House.

ABRAHAM, Carolyn. 2002. Entanglement: The Unlikely Story of How Scientists, Mathematicians, and Philosophers Proved Einstein’s Spookiest Theory. New York: Plume, Baierlein, Ralph, 2001. Newton to Einstein: The Trail of Light, an Excursion to the Wave-Particle Duality and the Special Theory of Relativity. New York: Cambridge University Press.

Barbour, Julian, and Herbert Pfister, eds. 1995. Mach’s Principle: From Newton’s Bucket to Quantum Gravity. Boston: Birkhauser.

BARTUSIAK, Marcia. 2000. Einstein’s Unfinished Symphony. New York: Berkeley.

BATTERSON, Steve. 2006. Pursuit of Genius. Wellesley, Mass.: A. K. Peters.

Beller, Mara, et al., eds. 1993. Einstein in Context. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Bernstein, Jeremy. 1973. Einstein. Modern Masters Series. New York: Viking.

BERNSTEIN, Jeremy. 1991. Quantum Profiles. Princeton: Princeton University Press.

BERNSTEIN, Jeremy. 1996a. Albert Einstein and the Frontiers of Physics. New York: Oxford University Press.

BERNSTEIN, Jeremy. 1996b. A Theory for Everything. New York: Springer-Verlag.

BERNSTEIN, Jeremy. 2001. The Merely Personal. Chicago: Ivan Dee.

BERNSTEIN, Jeremy. 2006. Secrets of the Old One: Einstein, 1905. New York: Copernicus.

BESSO, Michele. 1972. Correspondence 1903–1955. По-немецки с параллельным переводом на французский Пьера Специали (Pierre Speziali). Paris: Hermann.

BIRD, Kai, and Martin J. SHERWIN. 2005. American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer. New York: Knopf.

Bodanis, David. 2000. E = mc 2: A Biography of the World’s Most Famous Equation. New York: Walker.

BOLLES, EDMUND Blair. 2004. Einstein Defiant: Genius versus Genius in the Quantum Revolution. Washington, D. C.: Joseph Henry.

Born, Max. 1978. My Life: Recollections of a Nobel Laureate. New York: Scribner’s.

BORN, Max. 2005. Born-Einstein Letters. New York: Walker Publishing. (Впервые книга вышла в 1971 г.; новые материалы добавлены к изданию 2005 г.)

Brian, Denis. 1996. Einstein: A Life. Hoboken, N. J.: Wiley.

Brian, Denis. 2005. The Unexpected Einstein. Hoboken, N. J.: Wiley.

BROCKMAN, John, ed. 2006. My Einstein. New York: Pantheon.

BuCKY, Peter. 1992. The Private Albert Einstein. Kansas City, Mo.: Andrews and McMeel.

CAHAN, David. 2000. The Young Einstein’s Physics Education. In HOWARD and Stachel 2000.

Calaprice, Alice, ed. 2005. The New Expanded Quotable Einstein. Princeton: Princeton University Press.

CALDER, NlGEL. 1979. Einstein’s Universe: A Guide to the Theory of Relativity. New York: Viking Press. (В 2005 году книга переиздана издательством Penguin Press.)

CARROLL, Sean M. 2003. Spacetime and Geometry: An Introduction to General Relativity. Boston: Addison-Wesley.

Cassidy, David C. 2004. Einstein and Our World. Amherst, New York: Humanity Books.

Clark, Ronald. 1971. Einstein: The Life and Times. New York: HarperCollins.

Corry, Leo, Jurgen Renn, and John Stachel. 1997. Belated Decision in the Hilbert-Einstein Priority Dispute. Science 278: 1270–1273.

CRELINSTEN, JEFFREY. 2006. Einstein’s Jury: The Race to Test Relativity. Princeton: Princeton University Press.

Damour, Thibault. 2006. Once upon Einstein. Wellesley, Mass.: A. K. Peters.

DOUGLAS, Vibert. 1956. The Life of Arthur Stanley Eddington. London: Thomas Nelson.

Dukas, Helen, and Banesh Hoffmann, eds. 1979. Albert Einstein: The Human Side. New Glimpses from His Archives. Princeton: Princeton University Press.

Dyson, Freeman. 2003. Clockwork Science. (Review of Galison.) New York Review of Books. Nov. 6.

Earman, John. 1978. World Enough and Space-Time. Cambridge, Mass.: MIT Press.

Earman, John, Clark Glymour, and Robert Rynasiewicz. 1982. On Writing The History of Special Relativity. Philosophy of Science Association Journal 2: 403–416.

Earman, John, et al., eds. 1993. The Attraction of Gravitation: New Studies in the History of General Relativity. Boston: Birkhauser.

EINSTEIN, Albert. 1916. Relativity: The Special and the General Theory. (Эта книга, представляющая собой популярное изложение теории относительности, была впервые опубликована в Германии в декабре 1916 г. Авторизованный английский перевод впервые опубликован в 1920 г. издательскими домами Methuen в Лондоне и Henry Holt в Нью-Йорке. При жизни Эйнштейна книга на английском языке публиковалась пятнадцать раз, и до 1952 г. Эйнштейн делал к ней добавления. Она была переиздана многими издательствами. Я цитирую перевод, опубликованный Random House в 1995 г. Эту книгу можно найти на сайте www.bartleby.com/173/ and at www.gutenberg.org/etext/5001. (Русский перевод см. “О специальной и общей теории относительности (общедоступное изложение)”, Эйнштейн А. Собрание научных трудов. Т. 1. М.: Наука, 1965. – Прим. перев.)

Einstein, Albert. 1922a. The Meaning of Relativity. Princeton: Princeton University Press. Изложение строится на основании лекции, прочитанной в 1921 г. в Принстоне. В пятом издании, опубликованном в 1954 г., содержится приложение, описывающее работу Эйнштейна над единой теорией поля. Издание Princeton University Press за 2005 г. вышло с предисловием Брайана Грина.)

Einstein, Albert. 1922b. Sidelights on Relativity. New York: Dutton.

Einstein, Albert. 1922c. How I Created the Theory of Relativity. Лекция, прочитанная в Киото, Япония, 14 декабря. (Я использовал новый, исправленный и до сих пор не публиковавшийся перевод этой лекции. На японском лекция Эйнштейна в Киото была опубликована физиком-теоретиком Джуном Ишиварой (/un Ishiwara), который присутствовал на лекции и законспектировал ее. Его вариант был переведен на английский Йоши-масой А. Он и опубликован в Physics Today в августе 1982 г. В этом переводе, на который до сих пор ссылалось большинство пишущих об Эйнштейне, есть ошибки, особенно в той части, где он говорит об экспериментах Майкельсона – Морли; см. Ryoichi Itagaki, Einstains Kyoto Lecture, Science magazine, vol. 283, 5 марта 1999 г. Правильный, исправленный перевод, выполненный проф. Итагаки, появится в готовящемся к публикации томе CPAE. Я благодарен Джеральду Холтону, предоставившему мне копию этого перевода. См. также Seiya Abiko, Einstein’s Kyoto Address, Historical Studies in the Physical and Biological Sciences 31 (2000): 1-35.)

Einstein, Albert. 1934. Essays in Science. New York: Philosophical Library.

Einstein, Albert. 1949a. The World As I See It. New York: Philosophical Library. (Based on Mein Weltbild, edited by Carl Seelig.)

Einstein, Albert. 1949b. Autobiographical Notes. In Schilpp 1949, 3-94.

Einstein, Albert. 1950a. Out of My Later Years. New York: Philosophical Library.

Einstein, Albert. 1950b. Einstein on Humanism. New York: Philosophical Library.

Einstein, Albert. 1954. Ideas and Opinions. New York: Random House.

Einstein, Albert. 1956. Autobiographische Skizze. In Seelig 1956b.

Einstein, Albert, and Leopold Infeld. 1938. The Evolution of Physics: The Growth of Ideas from Early Concepts to Relativity and Quanta. New York: Simon & Schuster. (Русский перевод см. Эйнштейн. А. Собр. науч. трудов. Т. 4. М., 1967.)

EINSTEIN, Elizabeth Roboz. 1991. Hans Albert Einstein: Reminiscences of Our Life Together. Iowa City: University of Iowa Press.

Einstein, Maja. 1923. Albert Einstein – A Biographical Sketch. CPAE 1: xv. (Эти наброски написаны как начало планировавшейся книги в 1923 г., но никогда не публиковались. В них Майя прослеживает жизнь брата только до 1905 г. См. lorentz.phl.jhu.edu/AnnusMirabilis/AeReserve-Articles/maja.pdf.)

EISENSTAEDT, Jean, and A. J. Kox, eds. 1992. Studies in the History of General Relativity. Boston: Birkhauser.

Elon, Amos. 2002. The Pity of It All: A History of the Jews in Germany, 1743–1933 . New York: Henry Holt.

Elzinga, Aant. 2006. Einstein’s Nobel Prize. Sagamore Beach, Mass.: Science History Publications.

Fantova, Johanna. Journal of Conversations with Einstein, 1953-55, Princeton University Einstein Papers archives; опубликовано как приложение в книге Calaprice 2005. (Для ясности и поскольку в разных изданиях книги Калапрайс страницы разнятся, я ссылаюсь на записи Фантовой по датам.)

Federal Bureau of Investigation, Files on Einstein. Эти материалы доступны на сайте “Закон о свободе информации”, foia.fbi.gov/foiaindex/einstein. htm