Майк Тайсон - Беспощадная истина

Слова из популярной песни американского рок-певца Джеймса Гана.

Пи Дидди – сценический псевдоним Шона Джона Коумза (род. в 1969 г.), американского рэпера и продюсера, одного из самых влиятельных и состоятельных деятелей в мире хип-хопа.

Канье Уэст (род. в 1977 г.) – популярный американский рэпер.

Фильм 1972 года о наркодилере по прозвищу «Крутой».

«Джет» – американский еженедельник, издающийся с 1951 года и ориентированный на афро-американских читателей.

Эндрю Дайс Клэй (род. в 1957 г.) – известный американский комик.

Кинен Айвори Уэйанс (род. в 1958 г.) – американский режиссер и актер.

Джейми Фокс, настоящее имя Эрик Марлон Бишоп (род. в 1967 г.) – американский актер и певец, стал одним из немногих афроамериканцев, удостоившихся премии «Оскар».

Джо Торри (род. в 1965 г.) – американский актер и комик.

Кимберли Ноэль Ким Кардашьян (род. в 1980 г.) – американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель, светская львица, фигурантка многочисленных секс-скандалов.

«Крипы» (от сокращенного cripples – «калеки», «инвалиды», «хромые»; прозвище возникло после того, как члены банды начали носить с собой трости, подчеркивая свой статус «официальных» сутенеров) – название афроамериканской уличной банды, действующей преимущественно в Лос-Анджелесе и отличающейся особой жестокостью; символикой банды является синий цвет одежды, тогда как у их соперников, банды «Бладс» («Кровавые»), отличительным признаком является красный цвет.

Клановые цвета «крипов» – синие.

Около 115,6 кг.

Тим Уизерспун (род. в 1957 г.) – американский боксер-профессионал, двукратный чемпион мира в тяжелой весовой категории (версия WBC, 1984 г., версия WBA, 1986 г.).

Справедливости ради необходимо отметить, что Бред Питт лишь участвовал в пробах на роль Нео в фильме «Матрица» (1999) братьев Вачовски.

14 февраля – День святого Валентина, праздник всех влюбленных.

Хэви Ди («Heavy D») – сценическое имя Дуайта Эррингтона Майерса (1967–2011), американского рэпера, певца, продюсера и актера, бывшего лидера хип-хоп группы «Heavy D & the Boyz», которая имела широкую аудиторию в США.

Ал Би Шуа! («Al B. Sure!») – сценическое имя Альберта Джозефа Брауна III (род. в 1968 г.), популярного американского музыканта и продюсера.

Джон Джозеф Готти Младший (1940–2002) – глава клана Гамбино в 1986–1992 гг., контролировавшего организованную преступную деятельность в Нью-Йорке.

Донован Раддок (род. в 1963 г.) – канадский боксер-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории, двукратный чемпион Канады в тяжелом весе среди профессионалов, получил прозвище «Бритва» за свой резкий джеб.

Сэмюел Джордж «Сэмми» Дэвис-младший (1925–1990) – американский эстрадный артист, киноактер и певец.

Джордж Бернс (1886–1996) – американский актер, комик, писатель, лауреат премии «Оскар».

Милтон Берл (1908–2002) – американский комик.

Фанни Брайс (1891–1951) – американская комедиантка, певица, театральная и киноактриса.

Руби Килер (1910–1993) – американская актриса, певица и танцовщица.

Эл Джолсон (1886–1950) – американский артист, стоявший у истоков популярной музыки США.

«Крысиная стая» – команда деятелей американского шоу-бизнеса 1950-х и 1960-х, которая группировалась вокруг Хамфри Богарта и его супруги Лорин Бэколл, коллектив олицетворял гламурный гедонизм Голливуда пятидесятых годов.

Максимиллиан Адольф Отто Зигфрид Шмелинг (1905–2005) – немецкий боксер-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории; первый (и до 2007 года единственный) немецкий чемпион мира в тяжелом весе (1930–1932).

Джо Максим, настоящее имя Джузеппе Антонио Берардинелли (1922–2001) – американский профессиональный боксер, чемпион мира в полутяжелом весе (1951–1952).

13,6 кг.

Около 100 кг.

Речь идет о череде неожиданных побед над сильными соперниками.

Около 30 см.

«Глазной утюг» – применяемая в боксе металлическая пластина для уменьшения отека на лице в результате ударов, охлаждается при помощи льда.

Тони Зейл, полное имя Энтони Флориан Залески (1913–1997) – американский боксер-профессионал, двухкратный чемпион мира в среднем весе.

Уильямсберг – один из самых грязных и криминогенных районов Бруклина, бывшая промышленная зона.

Эмиль Альфонс Гриффит (1938–2013) – американский боксер-профессионал, чемпион мира во втором полусреднем (1961–1963) и среднем весе (1966, 1967).

Согласно другим источникам Натали Фиерс в 1991 году заявила, что беременна от Майка Тайсона, и подала иск для взыскания денег для ребенка; результаты тестов, однако, не подтвердили отцовство Тайсона, и иск был отклонен.

Джордж Форман (род. в 1949 г.) – американский боксер-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории; олимпийский чемпион 1968 года; чемпион мира (по версии WBC, 1973–1974 гг.; по версии WBA, 1973–1974 гг. и 1994 г.; по версии IBF, 1994–1995 гг.).

Около 5,4 кг.

Данный поединок получил название «Жесткий черный ход».

Спайк Ли (род. в 1957 г.) – американский кинорежиссер, сценарист и актер; во многих его фильмах затрагивается тема расовых конфликтов в США.

Согласно правилу трех нокдаунов, боксер, трижды в течение одного раунда побывавший в нокдауне, автоматически считается нокаутированным; правило действует в боях под эгидой Всемирной боксерской ассоциации.

Майкл Маршалл Доукс (1958–2012) – американский боксер-профессионал, чемпион мира в тяжелом весе.

В оригинале игра слов, основанная на мнрогозначности глагола smoke – курить, дымиться, стрелять.

«Нация ислама» – негритянская религиозная и националистическая организация в США, основанная в 1930 году в Детройте, штат Мичиган, Уоллесом Фардом Мухаммедом; в организации превалирует националистический и расистский компонент, основанный на противостоянии белым и американскому государству.

4,5 кг, 0,45 кг и 15,8 кг соответственно.

Уитни Элизабет Хьюстон (1963–2012) – американская поп-, соул– и ритм-н-блюзовая певица, актриса, продюсер, фотомодель.