Патрик Ли - Тайна Бреши

Чейз убрал пистолет в кобуру, подошел к ней, опустился на колени, приложил палец к губам и посмотрел в глаза.

Сначала он снял с лица клейкую ленту; она была замотана три раза, но небрежно, и Трэвису удалось быстро с ней справиться. Кэрри сделала глубокий вдох; очевидно, последние несколько часов ей было трудно дышать.

– У вас есть пистолет? – шепотом спросил Трэвис.

Кэрри кивнула.

– Вы умеете с ним обращаться?

Женщина снова кивнула и бросила на него взгляд, в котором читался укор. Такой расклад вполне устраивал Трэвиса.

Чейз уже успел разобраться в планировке дома. Не вызывало сомнений, что заднего входа не было. Значит, войти можно только через дверь, которой воспользовались они с Пэйдж.

Это было хорошей новостью.

Трэвис вновь перехватил взгляд Кэрри и принялся освобождать ее от пут.

– Мы сможем выбраться отсюда живыми, – прошептал он, – но вы должны точно выполнять мои инструкции.

Как только Трэвис освободил запястья Кэрри, он начал объяснять ей свой план.

Все инстинкты Доминика подсказывали: что-то пошло не так. Решение подставной Кэрри воспользоваться ванной комнатой полностью выходило за рамки договоренностей. Конечно, она не была профессионалом для такого рода работы – Доминик понятия не имел, где его наниматели ее нашли, но не сомневался, что она работала на них и раньше. Наверное, у нее достаточно высокий пост. Она являлась кем-то. Или чьей-то сестрой, или матерью. Они использовали тех, в чьей верности были уверены.

А вот ее способности вызывали сомнения. Она явно не имела навыков для выполнения роли дублера. Да и кто может похвастаться таким опытом? Разве что полицейские, работающие под прикрытием, или шпионы на чужой территории. Ты постоянно находишься под давлением. Вопреки распространенному заблуждению, большинству людей обман дается тяжело. Даже мелкая ложь часто выдает человека, а этой женщине приходилось лгать по-крупному.

И все же поначалу она была на высоте. Все шло точно по сценарию, насколько мог судить Доминик. Ее задача состояла в том, чтобы заставить гостей заговорить и рассказать все, что им известно о «Скаляре» – что, черт его побери, это такое? – когда они чувствовали себя комфортно. Позднее, когда их схватят, можно устроить им серьезный допрос, хотя в подобных ситуациях иногда возникают непредсказуемые вещи; так подсказывал солидный опыт Доминика. Можно пытать человека, чтобы тот выдал компьютерный пароль или код сейфа – это легко проверяется, – но до более серьезных тайн добраться значительно сложнее. Информацию широкого профиля трудно получить при помощи пыток. Невозможно извлечь правду, когда ты сам ее не знаешь.

Отсюда и подставная женщина.

И она все делала правильно, пока не попросилась в ванную комнату.

Может быть, не выдержала напряжения. Может быть, ей требовалась пауза, чтобы прийти в себя и собраться с мыслями. Плеснуть водой в лицо.

Может быть.

Других причин Доминик придумать не мог. Если дело в другом, тогда случилось что-то плохое. Очень плохое.

Он заговорил в микрофон, который свисал с его наушника.

– Что вы видите?

– Ничего такого, чего не видел бы ты, – тихо отозвался командир команды, находившейся возле домика.

– Мне это не нравится, – сказал Доминик.

– Аналогично. Но пока – ждем.

Трэвис закончил нашептывать свой план и помог Кэрри подняться на ноги. Она поморщилась – все тело у нее затекло, но выглядела вполне прилично.

Пэйдж стояла в дверном проеме, и Трэвис сообразил, что она находится там уже некоторое время.

– Нужно что-то повторить? – спросил он.

Она покачала головой.

– Я все слышала.

Трэвис вывел Кэрри в коридор, и они втроем вернулись в гостиную.

Пэйдж прекрасно потрудилась над фальшивой Кэрри. Женщина лежала на полу возле стула; ее запястья были связаны одним рукавом кардигана, лодыжки – другим. Рукав шерстяного свитера Пэйдж пропустила между зубами и завязала вокруг головы. Существовал некоторый риск – когда женщина придет в себя, она может зашуметь, например, начать биться о мебель, но Трэвиса это не слишком беспокоило. Он понимал, что так или иначе все закончится через несколько минут.

«Интересно, где находится подслушивающее устройство?» – подумал Чейз, но не стал его искать. Оно могло оказаться в любом месте. Под диваном или под журнальным столиком.

– Она немного нервничает, тебе не кажется? – обычным голосом спросил Трэвис.

– Наверное, мы застали ее врасплох, – ответила Пэйдж. – Не каждый день к ней приходят люди из «Тангенса».

Трэвис бесшумно зашел в ванную комнату, открыл дверь, проскользнул внутрь и осторожно прикрыл ее за собой. Потом спустил воду в унитазе и включил в раковине.

Доминик немного расслабился.

– Вы слышали?

Он уловил звук льющейся воды.

– Да, похоже, ей пришлось выйти.

Через мгновение кран закрыли, и раздался стук открываемой двери.

– Прошу меня простить, – услышал Доминик слегка изменившийся голос женщины – вероятно, она находилась далеко от микрофона. – Пожалуйста, продолжайте.

Ей ответила молодая женщина из «Тангенса»:

– Как я уже говорила, смерть Гарнера каким-то образом связана со «Скаляром»…

Она замолчала. Доминик приложил руку к наушнику, стараясь не пропустить какой-нибудь детали, но он ничего не слышал – причина, по которой замолчала молодая женщина, оставалась непонятной.

– Что происходит? – спросил командир команды.

– Тихо, – перебил его Доминик.

Три секунды все молчали.

– Возникла какая-то проблема? – спросила пожилая женщина.

Внутри у Доминика все сжалось. Он знал, что сейчас произойдет.

И он не ошибся.

– Вы не Кэрри Холден, – сказала молодая женщина.

Проклятье.

– Будьте готовы выступить по моей команде, – раздался напряженный голос командира.

– Прошу прощения? – переспросила пожилая женщина.

Ответа не последовало. Послышался шум сдвигаемой мебели и борьбы, потом невнятные крики.

– Держи ноги! – прорычал мужчина.

– Вперед! – приказал командир. – Вперед, немедленно!

Через две секунды команда на глазах у Доминика вбежала в круг света перед домом. Все пятеро держали в руках штурмовые автоматы «Хеклер и Кох» и мчались к двери плотной группой, точно кувалда, устремившаяся к наковальне.

Трэвис в последний раз лягнул журнальный столик для создания общего шума, повернулся и побежал к позиции, которую наметил заранее. Женщины уже заняли свои – Пэйдж за поворотом в коридор, Кэрри за железной печкой. Последняя успела вооружиться собственным пистолетом – «Беретта 92 FS», – пока в комнате царила тишина.

Трэвис добрался до своего укрытия – стойки на кухне, опустился за ней на колени, вытащил «ЗИГ» и направил его на дверь.