Джеймс Фрей - Вызов

Яго приходит в сознание.

В окно врывается ветер, холодя кожу, и Яго бросает в дрожь. И он открывает глаза.

Рисунок занимает всю страницу. На нем изображен вооруженный до зубов китайский воин в 7 4 оборота. Его волосы убраны в какую-то украшенную лентами прическу, меч – короткий и реалистичный. Плечи широкие, лицо тонкое и изящное.

В одной руке он сжимает точно такой же диск, какой оказался у Яго. Яго понимает, что непроизвольно зарисовал подсказку, которую вложил ему в голову кеплер 22b.

Яго вылезает из постели, идет в ванную, наполняет раковину и плещет водой себе в лицо. Одевается и берет рисунок. Подхватывает рюкзак с диском и смотрит на часы. 6:47 утра. Яго выходит из комнаты и видит Сару во внутреннем дворике отеля: она сидит спиной к нему, скрестив ноги.

Она абсолютно неподвижна.

Она думает.

Ждет.

Дышит.

Яго не станет ее беспокоить.

Ему нужно добраться до компьютера, чтобы разузнать что-нибудь о рисунке: воин зарисован так подробно и точно, что в Интернете обязательно должно отыскаться нечто похожее. Вэй подметает в холле. Увидев юношу, он бросает свое занятие и распрямляется:

– Ты тоже встал? Я думал, молодые люди вроде тебя спят допоздна.

Яго останавливается:

– Нет, я всегда встаю рано.

– Я тоже. Это хорошо для души. Всегда приятно начать день в мире и покое. Покой порождает покой.

Возможно, Вэй прав, но Яго жаль этого парня: у хозяина отеля такая скучная жизнь, да и та скоро закончится.

– Наверное, – мычит Яго в ответ.

Вэй опирается на ручку метлы и старается рассмотреть рисунок в руке у Яго.

– Что это?

Яго поднимает рисунок повыше:

– Это? А, это я кое-что нарисовал.

Вэй внимательно рассматривает рисунок:

– Незаурядно.

– Ага, – Яго косится на рисунок, все еще слегка удивляясь, что это вышло из-под его руки. – Спасибо.

– Похож на одного из тех. Хотя подобных дисков я у них никогда не видел.

– Вы знаете, кто это? – Яго чувствует, как учащается у него пульс.

– Конечно. Ты очень талантлив.

– Спасибо, – повторяет Яго.

Абсолютная ложь. Яго едва ли сможет нарисовать даже человечка из палочек: уроки рисования не входили в программу тренировок.

Вэй переводит глаза с рисунка на Яго:

– А ты разве не знаешь, кто это? Ты ведь сам это нарисовал?

Под его взглядом Яго вдруг становится не по себе.

С притворным безразличием он пожимает плечами.

– Я просто скопировал это с иллюстрации, которую Сара выдрала из какого-то журнала, – лжет он, не задумываясь. – А что? Кто это?

– Это полководец Терракотовой армии.

– О, точно! Вот я идиот!

Яго ведь знал, что уже видел где-то этого воина. Терракотовая армия известна на весь мир. Более 8000 статуй в натуральную величину охраняют останки первого императора Китая. Его гробница – местная достопримечательность, датируемая II или III веком до нашей эры.

– Сара как раз хотела посетить это место, пока мы здесь.

«Видимо, кеплер 22b подсказывает мне, что я… что мы должны туда попасть. И принести с собой диск».

– Еще бы она не хотела! Все хотят посмотреть на Терракотовую армию. Эффектное зрелище. – Вэй возвращается к подметанию. – Я сам по ней с ума схожу.

– Серьезно?

– Да, – кивает Вэй и потом внезапно спрашивает: – А кстати, почему ты врешь?

– Вру? – Яго чувствует, как напрягаются мышцы шеи.

– Не может быть, чтобы ты скопировал это с фотографии.

Яго мотает головой:

– Честное слово!

– Ни один воин императора Цинь Шихуанди никогда не держал в руках подобного диска.

Яго сглатывает.

– О, это я просто придумал. Мне снились фрисби.

– Фрисби, хм? Это не похоже на фрисби.

– Что ж… значит, я не умею рисовать фрисби. Видимо, никто не идеален.

– Да, видимо так, – Вэй снова машет своей метлой. – Прошу прощения, я не хотел тебя расстраивать. Ты хотел воспользоваться компьютером?

– Ага, – отвечает Яго, направляясь к нише с компьютерным столом.

Он садится перед монитором, открывает окно браузера и приступает к поискам. Он читает про Терракотовую армию, китайские пирамиды и императора Циня. Натыкается на загадочные интернет-сплетни о Великой белой пирамиде – сплошная чушь.

Яго еще немного бродит по Интернету. Проверяет свою старую почту – ничего, кроме мусора. Читает местные новости из Хульяки, Омахи и нескольких других мест падения метеоров. Вбивает в поисковик «инопланетный диск» – и получает тонны бесполезного мусора, бред сумасшедших.

Спустя 17 минут его телефон начинает вибрировать.

Яго не ждет звонка.

Его номер знают всего четыре человека.

Он достает телефон из рюкзака, следя за тем, чтобы спрятанный внутри диск не бросился в глаза, и изучает номер.

Номер местный.

Яго хмурится и принимает вызов.

– Алло?

После паузы на линии включается механический женский голос, жизнерадостно вещающий что-то на мандаринском. Вероятно, голосовая рассылка ошиблась номером.

Яго отключает телефон, отгоняя тревогу. Не стоит придавать этому слишком большого значения. Раньше он бы предположил, что его телефон прослушивается, но сейчас у него самый защищенный, самый продвинутый смартфон на свете.

Яго стирает историю поиска на компьютере, закрывает браузер и возвращается в номер, в надежде что Сара уже закончила медитировать. Нужно двигаться дальше.

Когда он проходит через холл, Вэй говорит:

– Знаешь, мой кузен работает там, на раскопках. Думаю, ему бы очень понравился твой рисунок. Я позвоню ему и, может быть, он сможет устроить тебе и твоей девушке экскурсию.

Может быть, даже проведет вас туда, куда остальным туристам хода нет.

Яго не уверен, что Вэю можно доверять. Но было бы неплохо проникнуть в комплекс раскопок таким путем, раз уж подсказка этого требует.

– Спасибо, Вэй. Это было бы здорово.

Вэй кланяется:

– Не стоит благодарности.

Китай, Сиань, уезд Гаолин, Тунъюаньчжэнь, незарегистрированная подземная недвижимость, резиденция Лю

Крутятся жесткие диски. Летят числа. Сопоставляются координаты. Отслеживаются IP-адреса. Пакеты мчатся по проводам на трансмиттеры, с трансмиттеров – на спутники и обратно. Старый матричный принтер разматывает листы бумаги с перфорированным краем. Включается дисплей. Скрипт разворачивается длинными строками кода. Аппаратура Аня Лю только что засекла телефон Яго Тлалока. Игрок династии Шань – разгоряченный прогулкой, стычкой с Тиёко, столкновением с ее силой, – врывается в комнату. Два с лишним часа он метался по улицам, пытаясь разыскать ее, – и все напрасно.

Ань подходит к распечатке. СПАЗМ. Сверяется с экраном.

Хлопхлоп. Сейчас он – хлоп — соберет свои – хлоп — игрушки и встретится с этими двумя.