Коди Кеплингер - Простушка. Лгу не могу

Но мое одиночество, смешанное с тревогой и любопытством, взяло верх.

Я : У меня есть целая ночь.

Я закрыла все другие вкладки, втайне радуясь возможности отвлечься. Я больше не могла думать о предстоящем отъезде Эми в колледж. Хотелось заткнуть уши и притвориться, что ничего не происходит. И, если моим единственным развлечением оставался Райдер, значит, так тому и быть.

Райдер : Сегодня вечером мне позвонил мой друг Аарон. Я сразу понял: что-то случилось, когда увидел его имя в телефоне. Он уже месяц мне не звонил.

Я : Это тот, кто встречается с твоей бывшей подружкой, да? Девушкой с жутким именем?

Райдер : Да, но речь не об этом.

Райдер : Он позвонил, потому что видел моего отца и хотел предупредить меня.

Я : Предупредить о чем?

Райдер : Аарон живет рядом с нами, и он видел, как отец выходил из нашего дома с этой женщиной .

Райдер : Вот этой моделью.

Он прислал ссылку на страницу картинок в Google , и я перешла по ней. Экран заполнился десятками снимков красивой брюнетки – Аннализы Стоун. Топ-модель из Нью-Йорка, она была всего на несколько лет старше нас с Райдером.

Я : Вау. Красивая.

Я : Постой. Ты думаешь, он с ней встречается?

Райдер : А с чего бы вдруг она выходила из нашего дома?

Я хотела отшутиться в ответ, но интуиция подсказывала, что это неудачная идея.

Я : И все-таки я не понимаю. Кажется, он не хотел разводиться с твоей мамой.

Райдер : Я тоже так думал. Поэтому спросил у нее.

Райдер : Она не захотела ничего говорить, но, видимо, это и подтолкнуло ее к тому, чтобы уйти от отца. Потому что он давно встречается с этой женщиной.

Я : Выходит, он изменял твоей матери?

Райдер : Да.

Райдер : Но он отказывается дать ей развод, опасаясь, что это снизит его шансы на выборах, которые пройдут через пару недель.

Я : Значит, он тайком встречается с моделью вдвое моложе его.

Райдер : Предполагаю, что он пытается держать это в тайне. Но если это мог обнаружить Аарон, смогут и другие кандидаты.

Я : Райдер, мне так жаль.

И я говорила правду. Мне ли не знать, каким разочарованием могут обернуться отношения между родителями. И как чертовски больно, когда люди, которые тебя вырастили, тебя предают.

Райдер : Я чувствую себя идиотом.

Я : Почему???

Райдер : Все это время я винил маму. Думал, что она эгоистичная и равнодушная. А на самом деле она пыталась уберечь меня от ненависти к отцу. Как бы сильно он ее ни обидел.

Я : Но это не делает тебя идиотом.

Райдер : Может, и нет, но то, что я превозносил отца… считал его святым. Даже когда не мог связаться с ним по телефону, я все равно находил для него оправдания.

Я : Он твой отец. Никто не винит тебя за то, что ты его любишь.

Райдер : Может, и зря.

Я не знала, что ответить. Я сама уже много лет не общалась с отцом, а мама… Короче, от меня вряд ли можно получить совет в таком деле.

К счастью, Райдер спас меня от необходимости придумывать ответ.

Райдер : Извини. Разговор вышел чересчур эмоциональным. Скажи что-нибудь смешное.

Я : Что-нибудь смешное.

Райдер : Ха-ха.

Райдер : Ты такая забавная.

Я : Я знаю. Мне бы в стендапе выступать.

Райдер : Я бы заплатил, чтобы на это посмотреть.

Я : Еще бы. Купить билеты на мои шоу будет почти невозможно. Критики будут обожать меня. Я стану самым смешным комиком, когда-либо родившимся в Гамильтоне.

Райдер : У тебя в этом действительно нет конкурентов?

Я : Наверное, нет.

Райдер : Я так не думаю.

Я :…Ты не идиот, Райдер. И тебе не в чем раскаиваться. В отличие от твоего отца.

Райдер : Спасибо тебе.

Райдер : Я имею в виду за то, что выслушала. Или прочитала? В любом случае я тебе благодарен. Когда я узнал об этом, ты оказалась единственным человеком, с кем мне захотелось поговорить.

Райдер : Вероятно, это звучит смешно.

Я : Нет, это не так. На самом деле я польщена.

Я : И это желание поговорить взаимно.

Как ни стыдно признаваться, но я тоже слишком часто думала о наших предыдущих разговорах. Когда я заметила, что по телевизору показывают «Ловушку для родителей», мне захотелось тут же отправить ему сообщение. Когда у меня в голове застряла песня «Нирваны», я чуть не отправила ему ссылку на видео.

Все это казалось абсурдом, особенно учитывая, что еще неделю назад мне хотелось задушить его собственными руками. Но я не могла отрицать очевидного: что-то в Райдере Кроссе зацепило меня, и, сколько бы я ни пыталась снова его возненавидеть, ничего не получалось.

Отделаться от все возрастающей симпатии к нему тоже не получалось.

Райдер : Я рад это слышать, Эми.

Эми.

Проклятье. Я снова это сделала. Вернее, позволила себе забыться. Он принимал меня за Эми. Он открылся не мне , а ей. Потому что я не вызывала у него ничего, кроме ненависти, в то время как мне он уже как будто бы нравился.

Надо было сразу сказать ему правду. Я знаю, что должна была это сделать. Написать что-то вроде: Да, кстати. На самом деле это Сонни. Извини за путаницу. Но я не хотела, чтобы он чувствовал себя странно или неловко после откровений о своих родителях.

Поэтому я решила подождать.

Райдер: Кстати, я посмотрел «Ловушку для родителей».

Я : ТЫ ПОСМОТРЕЛ?!?!

Райдер : Только не срывайся снова на крик. Ха-ха.

Райдер : Его в субботу показывали по телику, и, поскольку я пока не преуспел тут в светской жизни…

Я : И?

Я : И???

Райдер : Нормальный фильм.

Я : Просто «нормальный»?

Райдер : Просто нормальный.

Я : Нашей дружбе конец. Финита. Капут. Я не могу общаться с тем, кому не понравилась «Ловушка для родителей».

Райдер : Так, значит, мы друзья?

Я прикусила нижнюю губу, мои пальцы зависли над клавиатурой. Мы друзья? Нет. Нет, мы не могли стать друзьями всего лишь после двух приятных бесед в чате. И уж тем более пока он принимает меня за кого-то другого.

Но что делать, если мы действительно общались как друзья?

Я : Что ж, мы были друзьями, пока ты не отозвался нелестно о фильме, ставшем классикой.

Райдер : Это была версия с Линдси Лохан.

Я : Все равно классика!

Райдер : Тогда беру свои слова обратно. Фильм потрясающий.

Райдер : Так что теперь мы можем быть друзьями?

Я медлила с ответом. То, что я собиралась сказать, казалось неправильным.

Я : Да.

Райдер : Хорошо.

Я : Хорошо.

Но, чем ближе мы становились в интернете, тем ожесточеннее спорили в реальной жизни. Изо дня в день он нес какую-то чушь, а я, конечно, за словом в карман не лезла и давала ему отпор. Это уже настолько вошло в привычку, что мистер Бакли самоустранился и больше не мешал нам выяснять отношения.