Эрих Мария Ремарк - Ночь в Лиссабоне
- Название:Ночь в Лиссабоне
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Литагент «АСТ2»
- Год:2007
- ISBN:966-03-1034-Х,5-17-034762-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Эрих Мария Ремарк - Ночь в Лиссабоне краткое содержание
Ночь в Лиссабоне - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1
Река в Португалии, на которой стоит г. Лиссабон. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Рыночная площадь.
3
Фадо – португальские народные песни.
4
Колер – болезнь лошадей, похожая на бешенство. Ремарк применяет этот термин для характеристики людей, уже не способных контролировать свои поступки.
5
Большинство парижских станций метро не имеет надземных строений.
6
Фашистская спортивная организация.
7
Мата Хари – немецкая разведчица эпохи Первой мировой войны, расстреляна в 1917 г. по приговору французского суда.
8
Карл Май (1842–1912) – плодовитый немецкий писатель, автор многочисленных романов о североамериканских индейцах.
9
По греческой легенде, юноша Леандр полюбил Геру, жрицу Афродиты, и каждую ночь, спеша к возлюбленной, переплывал Геллеспонт.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
