Томиока Садатоси - Политическая стратегия Японии до начала войны

То есть конференция, организованная в 1946 году 2-м демобилизационным бюро. Предложение выглядит вставкой, не связанной с основным текстом. (– Примечание переводчика).

См. Введение к настоящей монографии. (– Примечание переводчика ).

Имеются в виду события, связанные с потоплением линкора « Bismark ». (– Примечание переводчика).

Fireside chat – может быть переведено как «болтовня у камина». Еще в бытность губернатором Нью-Йорка Ф. Д. Рузвельт ввел практику прямого радиообращения к избирателям с целью получения поддержки своей деятельности. Позже, занимая пост президента США, за период с 12 марта 1933-го по 12 июня 1944 года, Рузвельт произнес по радио 30 таких речей. Речь от 27 мая 1941 года (17-я) стала самой длинной «fireside chat» – она продолжалась 45 минут. (– Примечание переводчика).

Т.е. совещанием присутствии Императора. (– Примечание переводчика).

Подготовка к удару по Пёрл-Харбору (– Примечание переводчика).