Михаил Белозеров - Месть самураев (трилогия)

Дзёдо – человек, верящий в судьбу.

Годзуку – нож.

Дайкан – период, завершающийся 2 февраля, называется «большой холод».

Васаби – рисовые колобки.

Преклоняюсь перед Буддой Амида!

Гэттси – демон, состоящий из душ врагов.

Биру – демон страха и навести.

Дзё – посох из белого дуба.

Вакидзаси – короткий меч.

Баку – демон, пожиратель снов.

Гаки – дух обжорства, людоедства.

Дзиккан – промежуток в два часа.

Боат – карта.

Бусо – духи-трупоеды.

Банси – младший офицер.

Ба-гуа – область божественного царства.

Бакэмоно – демон горных пещер.

Гакусё – ранг ученого монаха.

Гокё – монахи определенного монастыря.

Андзица – монах.

Дайсё – комплект из двух мечей: катана и вакидзаси.

Буракумины – клан сыромятников.

Дзори – сандалии из соломы.

Гама – штаны.

Буси – воин.

Дайкуку – учение управления пространством без обращения к Богам.

«О, Священный поток, сокрывший в водах горную чистоту…»

«…Богу-змею наших гор, я повелела, и ты упал»

Да пребудет со мной Небесная Сила.

Ата – мера длины, расстояние между большим и средним пальцами руки.

Ваэ-у – уклонение под меч справа.

Дзюнси – палач.

Ая – древнее название Китая.

Варадзи – сандалии.