Вилен Бялый - Полиграфические шедевры

И, конечно, удовольствие доставляет редкая книга-альбом (в кожаном переплете с золотым обрезом и застежкой) к столетию Отечественной войны 1812 г. "Герои войны 1812 года" с 20 портретами (17х25 мм).

Сейчас я буднично перечисляю стоящие на полках книги, но доставались они не просто. Практически их невозможно было купить: магазины торговали только продукцией государственных издательств, а те миниатюрных книг почти не выпускали. Да и то сказать: ее не выпустишь массовым тиражом, и не на всякой бумаге, и шрифт нужно подобрать, чтобы книга была читаемой, и иллюстрации. Ведь миникнига — не уменьшенный вариант "большой" книги, а самостоятельное оригинальное произведение полиграфического искусства.

Естественно, что малотиражные, рукописные книги печатались часто самиздатовским способом, и их можно было только "доставать". Иногда — в результате многоступенчатого обмена.

Здесь нельзя не сказать о художнике, чье полное "собрание графических сочинений" представлено в моем собрании. Я говорю о петербургском графике Энгеле Насибулине. Художник каждую иллюстрацию в книге раскрашивал от руки акварелью. Так что отпечатанная книга с 20–30 такими рисунками сама по себе уникальна и, естественно, малотиражна.

Э.Насибулин — один из известнейших иллюстраторов Пушкина в России. Его увлеченность поэтом началась в 1968 году, после посещения с. Михайловского и знакомства с С.С.Гейченко. Пушкин, его жизнь, созданные им образы захватили воображение молодого художника. Прибегнув ко всяческим ухищрениям, ему удалось "сделать" очень небольшим тиражом книжечку-альбом рисунков в миниатюрном формате. В период 1982–1988 гг. вышло 14 таких книжечек-самоделок с 330 иллюстрациями пушкинских стихов. Это был своеобразный "инкубационный" период.

В 1989 г. появляется миниатюрная книжка с одним из самых лирических стихотворений А.С.Пушкина "Я помню чудное мгновенье". В часть тиража с русским текстом были вклеены листочки с текстом стихотворения на английском, немецком, французском языках. Переводы осуществляли знатоки и любители пушкинской поэзии, поклонники таланта Э.Насибулина (профессор-славист из Итакского университета, США, Антония Глассе). Обнаружились и энтузиасты, поклонники Пушкина в Японии (преподаватель Осакского университета Н.Асаока) и в Китае (доцент кафедры русской литературы из китайского университета Гу Юй). Благодаря их участию стихотворение было переведено на японский и китайский языки. В результате получился комплект из 6 книжек (размер 68х70 мм). Работа выполнена оригинально: текст стихотворения — каждая строка — воспроизводится факсимильно с пушкинского автографа и печатного текста. А рядом со строчками — 45 гравюр. Книжечки обтянуты цветным ситцем. На крышках переплетов — изящные наклейки красного цвета или квадратик с изображением лиры, либо петуха, либо инициалов поэта — "АП".

Затем последовала целая серия книжек-миниатюрок, богато иллюстрирующих десятки стихотворений Александра Сергеевича. Всего "сделано" 40 книжек, составляющих своеобразную "насибулиану" (действительно "сделано", так как художник рисует иллюстрации и вручную их раскрашивает, сшивает блоки, выполняет переплет, т. е. фактически делает книгу).

Новым словом явилось изготовление "свитков". В моем собрании два таких свитка: один — со стихотворением "Моя родословная" (1995, 70х2500 мм), а во втором — несколько стихотворений, написанных поэтом в 1830 г. в Болдине (47х2500 мм) со множеством цветных гравюрок. Тираж каждого свитка — 20 экземпляров.

Наиболее оригинальные и красивые книжки Э.Насибулина: "Зимний вечер" (первый выпуск 1990 г. на русском языке, второй — 1992 г. — на русском и японском языках), "Роза", "Лицей", "Тень Баркова" (1996 г.), "К Наталье" (с первым стихотворением 14-летнего Пушкина). Об этих книжках можно много говорить: ведь каждая — чудесное сочетание гениальных стихов Пушкина и талантливого "быстрого карандаша" петербургского художника Энгеля Насибулина.

Естественно, особый интерес для библиофила представляет тираж. Миникниги всегда издавались меньшим тиражом, чем обычные. Как уже говорилось ранее, тиражи рукописных и вообще маленьких книжек ограничены: 10-20-30 и до 100 экземпляров. Тиражи государственных изданий доходят иногда до 5–7,000 экземпляров.

Из других замечательных миникниг моего любимого раздела — пушкинианы — 14 миниатюрных изданий представляют "Евгения Онегина". Пушкинский роман в стихах издан в ряде городов (Москва, Свердловск, Новосибирск, Омск, С.-Петербург), все книги отлично иллюстрированы. Есть и факсимильное воспроизведение в миниатюрном формате издания "Евгения Онегина" 1837 г. в Петербурге. К слову сказать, российская миниатюрная пушкиниана началась с этого издания 1837 года, которое видел А.С.Пушкин незадолго до гибели. Украшение собрания — редкое миниатюрное издание 1912 г. А.С.Суворина. Текст романа в стихах напечатан на 973 страницах размером в 34х47 мм.

Не имеет себе равных насибулинское оформление Новосибирского издания "Евгения Онегина". Действительно, — 158 иллюстраций — это нечто невиданное! Оригинальна "подборка" дубненского издателя В.Маркова. В общем футляре три книжечки "Евгения Онегина": одна — на русском языке, другая — на английском, а в третьей — иллюстрации-силуэты художника В.Гельмерсена, выполненные в 1910-х годах.

Замечательна и другая подборка издателя В.Маркова: "Повести покойного Ивана Петровича Белкина" (5 книжек повестей и книжечка "От издателя"). Изящно иллюстрированные художником А.Пасько "Метель", "Станционный смотритель", "Гробовщик", "Выстрел" и "Барышня-крестьянка" отпечатаны в г. Дубна тиражом в 50 комплектов на русском и английском языках и помещены в красиво оформленный футляр.

Следует отметить и пушкинскую "Гаврилиаду" (Москва-Париж, 1999, издат. "Русь", на русском и английском языках, 41х63 мм). Книжка оформлена оригинальными иллюстрациями художника Виталия Стацинского, отпечатана на особой бумаге тиражом в 100 экземпляров.

Своеобразен и семитомник (книжки на русском и английском языках) сказок А.С.Пушкина. Изящно выполненные книжечки с отличными иллюстрациями Е.Галкиной объединены одним футляром (Дубна, изд. "Феникс", 1997).

Оригинально собрание сочинений поэта в 25 томах ручной работы Н.Берновой (тираж 99 экземпляров, размер — 47х65 мм). И совершенно удивительно издана поэма "Руслан и Людмила" (две книги: одна на русском, другая — на английском языке, но оформлены одинаково прекрасно). Художник А.Пасько иллюстрировал книги 60 рисунками и заставками. Необычно красиво оформлен форзац.

Первый ряд сверху (слева-направо): самая маленькая книга в коллекции (6мм х 9мм), "Молитвы поэтов о России", американская монета в один цент, "О Москве" (стихи Пушкина и Лермонтова), Экслибрис В.Бялого, "Фауст" Гёте в ореховой скорлупе. Второй ряд: Пушкин, "Руслан и Людмила" — 2 книги на русском и английском языках, 3 книги Пушкина "Евгений Онегин": Омск, 1994, издание А.С.Суворина 1912 г. и факсимильное издание 1837 г. Третий ряд: 2 книги В.Бялого — "Миниатюрные книги экслибрисов Николая Стрижака" и "Энгель рисует Пушкина" и 7-томник сказок Пушкина на русском и английском языках.