Рой Милз - Кости: внутри и снаружи

В о рвань – жир некоторых морских млекопитающих и рыб (китов, тюленей, трески и т. п.).

Кнехт – стальная или чугунная парная тумба, расположенная на палубе судна или на причале и служащая для закрепления троса (швартовного или буксирного). Утка – точеная деревянная планка или отливка, закрепленная неподвижно и используемая для крепления тонких тросов.

Перевод В. С. Сергеевой.

Тесло – плотничный инструмент, род топора с лезвием, расположенным перпендикулярно топорищу.

Уток – поперечные нити ткани, расположенные перпендикулярно к нитям основы и переплетающиеся с ними.

Дрейдл – четырехгранный волчок, с которым дети традиционно играют во время еврейского праздника Ханука.

Маджонг – китайская азартная игра с использованием специальных костей, своего рода синтез домино, игры в кости и карт.

Криббедж – английская игра в карты, подсчет очков в которой ведется с помощью специальной доски с отверстиями и колышками.

Бильбоке – игра, состоящая в том, чтобы шариком, привязанным на шнуре к стержню, попасть в чашечку, прикрепленную к тому же стержню.

Перевод М. Лозинского.

Укул е ле – четырехструнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность гитары.

Перевод И. Бернштейн.

Перевод О. Румера.