Валентин Кара - Магические слова-лекари. Старинные формулы, усмиряющие болезни

Патица( болг. ) – то же, что птица

Плакун– дербенник иволистный

Поддувало– отверстие хода или трубки, из коей воздух поддувает в печь, раздувает огонь

Полуденница– поздняя обедня, лихорадка в полдень

Полуношница– летучая мышь, особая церковная служба в полночь до утрени, мифическое существо

Порный, порной– возмужалый, зрелый, сильный, дюжий

Пороз, порос– некастрированный кабан; бык

Посолонь– от востока на запад, от правой руки к левой

Потолочина– потолочная балка, доска

Призор– сглаз

Прикос– призор, сглаз, уроки, порча

Приполье– количество чего-либо, забранное в припол, в пулу; ноша в поле

Притка, притча– причта (от притечь, случиться); приток; нежданный случай, притом дурной, препона

Пяла– приспособление для растягивания чего-либо

Расцураться, расчураться с кем– разделаться

Ревушка– плакушка

Ретив?е(нар.-поэт.) сердце – усердное, пылкое, горячее

Ржанка, сивка– небольшая птица (величиной с голубя) темного цвета с густо разбросанными по телу золотисто-желтыми пятнами

Рцы– буква русского алфавита (до 1917 года)

Свербеть (свербит)– зудеть, чесаться

Скоротиться( укр. ) – уменьшиться

Сплек– вывих, вытяжка плеча

Сплечить– повредить переднюю ногу в лопатке у лошади

Соитие– половой акт, совокупление

Стреж (ь), стрежень– средина и самая глубина, быстрое течение реки, стремнина

Стреха– нижний свисающий край крыши

Схима– великий ангельский образ, монашеский чин, налагающий самые строгие правила

Сыромятный– недубленая кожа

Тали– веревка, основанная по двум блокам, для подъема тяжестей

Таль –заложник, аманат.

Тартарары– преисподняя (при желании как бы совсем исчезнуть)

Теза– судоходство при помощи конной тяги на небольших баржах, называемых тезянками

Типун– птичья болезнь, хрящеватый нарост на кончике языка, цыпки на руках или ногах

Уд– снасть, орудие, член, часть тела как орудие (нога, рука, палец и пр.)

Урочить– испортить завистливым взглядом, сглазить, опризорить, наслать болезнь, испортить кого-либо знахарством

Усыпка( простореч. ) – усыпление

Утин– боль в крестце, в пояснице

Утишить– унять

Ущечить– по-воровски утащить

Хавра каддиша– святое общество ( арамейск. ), объединение людей, которые оказывают последние почести умершему

Хитка/хита– несчастье, беда, притка, обида, лихорадка

Хитник– злой, нечистый дух

Хорт– борзая собака

Чемер– хребтовая кость

Чемерица– трава сем. лилейных

Черемный, чремный– красный, рудый, ярко-рыжий

Чуса– сер(ь)ги, усерязи

Шалга– большой вхожий лес

Шерес– у мавров был город Шерес, в англ. языке сохранилось его название – Sherry

Яти, ять– от глагола имати (брать) и имать (ловить)