Клайв Винн - Душа собаки. Как и почему ваша собака вас любит

В Швеции закон требует: Svenska Kennelklubben. Dog Owners in the City: Information About Keeping a Dog in Urban Areas. Svenska Kennelklubben, 2013. https://www.skk.se/globalassets/dokument/att-aga-hund/kampanjer/skall-inte-pa-hunden 2013/dogowners-in-the-city_hi20.pdf

стала одной из наиболее: D. van Rooy et al. Risk Factors of Separation-Related Behaviours in Australian Retrievers. Applied Animal Behaviour Science 209 (December 1, 2018): 71–77. C. V. Spain, J. M. Scarlett, K. A. Houpt. Long-Term Risks and Benefits of Early-Age Gonadectomy in Dogs. Journal of the American Veterinary Medical Association 224, no. 3 (February 2004): 380–87.

Но остается еще около миллиона: Неточность этих цифр сама по себе является проблемой. Никто в Соединенных Штатах не ведет учет даже количества приютов, не говоря уже о подсчете самих животных, находящихся в них. Следовательно, оценки имеют очень большие погрешности. Отличная статья, где рассматриваются эти вопросы — A. Rowan. T. Kartal. Dog Population and Dog Sheltering Trends in the United States of America. Animals: An Open Access Journal 8, no. 5 (2018): 1–20.

«Учитывая, что в Италии»: S. Cafazzo et al. Behavioural and Physiological Indicators of Shelter Dogs’ Welfare: Reflections on the No-Kill Policy on Free-Ranging Dogs in Italy Revisited on the Basis of 15 Years of Implementation. Physiology & Behavior 133 (June 4, 2014): 223–29.

Но также видел кошмарные: P. D. Scheifele et al. Effect of Kennel Noise on Hearing in Dogs. American Journal of Veterinary Research 73, no. 4 (2012): 482–89.

Во время работы над докторской диссертацией: Полное имя Саши Александра.

собаками контрольной группы: A. Protopopova et al. In-Kennel Behavior Predicts Length of Stay in Shelter Dogs. PLOS ONE9, no. 12 (December 3, 2014): e114319.

Тот факт, что легендарный: Любой, кого интересует, над чем работал Павлов, должен прочитать книгу Даниэля Тодеса: D. P. Todes. Ivan Pavlov: A Russian Life in Science (Oxford, UK: Oxford University Press, 2014).

В исследовании, которое мы с Лизой: L. M. Gunter, R. T. Barber, C.D.L. Wynne. A Canine Identity Crisis: Genetic Breed Heritage Testing of Shelter Dogs. PLOS ONE13, no. 8 (August 23, 2018): e0202633.

Как объясняет Бронвен Дики: B. Dickey. Pit Bull: The Battle over an American Icon (New York: Vintage, 2017).

проигравших не было: L. M. Gunter, R. T. Barber, C.D.L. Wynne. What’s in a Name? Effect of Breed Perceptions and Labeling on Attractiveness, Adoptions, and Length of Stay for Pit-Bull-Type Dogs. PLOS ONE11, no. 3 (March 23, 2016): e0146857.

Даже салюки: H. G. Parker et al. Genomic Analyses Reveal the Influence of Geographic Origin, Migration, and Hybridization on Modern Dog Breed Development. Cell Reports 19, no. 4 (2017): 697–708. B. M. von Holdt et al. Genome-wide SNP and Haplotype Analyses Reveal a Rich History Underlying Dog Domestication. Nature 464, no. 7290 (2010): 898–902.

Раньше люди наверняка: D. J. Brewer, T. Clark, A. Phillips. Dogs in Antiquity: Anubis to Cerberus — The Origins of the Domestic Dog (Warminster, UK: Aris & Phillips, 2001).

После этого документального фильма: Породистые собаки в зоне риска. Фильм Дж. Харрисон, BBC TV, August, 2008.

«Если собаководы настаивают»: Beverley Cuddy. Controversy over BBC’s Purebred Dog Breeding Documentary: BBC’s Pedigree Dogs Exposed Strikes a Chord. The Bark 56 (September 2009), https://thebark.com/content/controversy-over-bbcs-purebred-dog-breedingdocumentary

Документальный фильм BBC побудил: P. Bateson, Independent Inquiry into Dog Breeding. Cambridge, UK, 2010, https://www.ourdogs.co.uk/special/final-dog-inquiry 120110.pdf

Британские десять с половиной тысяч: F.C.F. Calboli et al. Population Structure and Inbreeding from Pedigree Analysis of Purebred Dogs. Genetics 179, no. 1 (May 1, 2008): 593–601.

В области генетики: D. Powell. Overcoming 20th-Century Attitude [sic] About Cross Breeding. Low Uric Acid Dalmatians World (2016), https://luadalmatians-world.com/enus/dalmatian-articles/crossbreeding. L. L. Farrell et al. The Challenges of Pedigree Dog Health: Approaches to Combating Inherited Disease. Canine Genetics and Epidemiology 2, no. 3 (February 11, 2015)

Никто никогда не сможет: V. Elliott. Fiona the Mongrel and a Spot of Bother at Crufts: ‘Impure’ Dalmatian Angers Traditionalists at the Elite Pedigree Dog Show. Daily Mail, March 6, 2011/ https://www.dailymail.co.uk/news/article 1363354/Fiona-mongrelspot-bother-Crufts-Impure-dalmatian-angers-traditionalists-elitepedigree-dog-show.html

Если вы приехали: US Government, Animal Welfare Act (Washington, DC: US Government Publishing Office, 2015). https://www.nal.usda.gov/awic/animal-welfare-act

Например, журналистка Рори Кресс: R. Kress. The Doggie in the Window: How One Dog Led Me from the Pet Store to the Factory Farm to Uncover the Truth of Where Puppies Really Come From (Naperville, IL: Sourcebooks, 2018).

Подавляющее большинство животных: Insurance Information Institute. «Dog-Bite Claims Nationwide Increased 2.2 Percent; California, Florida, and Pennsylvania Lead Nation in Number of Claims» (New York: Insurance Information Institute, 2018), https://www.iii.org/press-release/dog-bite-claims-nationwide-increased 22-percent-california-floridaand-pennsylvania-lead-nation-in-number-of-claims 040518.

Людское насилие: Следует принимать во внимание, что это оценка общих затрат, а не только выплаты по страховым взносам. H. R. Waters et al. The Costs of Interpersonal Violence — an International Review. Health Policy 73, no. 3 (September 8, 2005): 303–15.

сорок смертей в год: WISQARS Leading Causes of Death Reports, 1981–2017. National Center for Injury Prevention and Control, Centers for Disease Control, 2019, https://webappa.cdc.gov/sasweb/ncipc/leadcause.html.

в конце последнего ледникового периода: A. Perri. Hunting Dogs as Environmental Adaptations in Jōmon Japan. Antiquity 90, no. 353 (October, 2016): 1166–80. A. Perri. Global Hunting Adaptations to Early Holocene Temperate Forests: Intentional Dog Burials as Evidence of Hunting Strategies . PhD Thesis, Durham University, 2013.

1 фут — 0,3 м, или около 33 см.

Сумчатая мышь — великолепное маленькое животное с мозгом весом менее чем в одну десятую унции (28,3 г), но при этом быстро обучаемое .

При желании вы можете легко провести этот эксперимент сами с вашей собственной собакой. Но лучше, если вам поможет друг, который станет отвлекать на себя внимание питомца, пока вы заполняете контейнер. Некоторые собаки немного нервничают, когда им необходимо перевернуть пластиковый стаканчик, чтобы проверить, что под ним находится, но исследование будет иметь положительные результаты, даже если вы на самом деле не спрячете никакую еду. Просто положите кусочек угощения на контейнер после того, как собака сделает свой выбор. Скорее всего, вы обнаружите, что она в большинстве случаев идет туда, куда вы ей показываете.

1 фунт — 453 г.

Вымышленное имя, жаргонная фраза, относящаяся к тому, кто приносит плохие новости и портит настроение другим.

Кокни — один из самых известных типов лондонского просторечия, происходит от пренебрежительно-насмешливого прозвища уроженцев Лондона из средних и низших слоев. Для него характерны особое произношение, неправильность речи, рифмованный сленг.

Би-би-си — британская общенациональная общественная телерадиовещательная организация.

От английского «to chase» — охотиться, выслеживать.

Бихевиоризм — систематический подход к изучению поведения людей и животных.

Австралазия — термин, употребляемый для обозначения региона, включающего Австралию и некоторые из близлежащих островов.

Игра слов: на английском «bark» — большое парусное судно, а также глагол «лаять» (прим. пер.).

Традиционный шведский кофе-брейк — перерыв в работе, чтобы за чашечкой кофе пообщаться с коллегами или друзьями.

Или подвидами: сегодня большинство зоологов рассматривают собаку как подвид волка, а не как отдельный самостоятельный вид.

Тивериа́дское пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Прим. пер. — часть идиоматической фразы: Maybe it still takes a village to teach our children well . — Может быть, все еще нужна целая деревня народу, чтобы хорошо воспитать наших детей .