Шеннон Этридж - Искушение каждой девушки

Originally published in English under the title: EVERY YOUNG WOMAN'S BATTLE

By Shannon Ethridge & Stephen Arterburn Copyright © 2004

Published by WaterBrook Press a division of Random House, Inc. ISBN 1-932247-99-8

12265 Oracle Boulevard, Suite 200 Colorado Springs, Colorado 80921 USA Russian edition B© 2008 Hope of Salvation Mission P О Box 5022, Vancover WA 98668 USA www.spasenie.org

Наш мир перенасыщен информацией сексуального характера. Однако, об искушениях, возникающих на этой почве у девушек, открыто говорить не принято. Изредка кто-то может найти подругу-наставницу, способную выслушать, понять и дать полезный совет. Чаще всего девушки пытаются бороться с соблазнами самостоятельно, отчего многие терпят фиаско на поле духовного сражения. Книга Шеннон Этридж и Стивена Артерберна «Искушение каждой девушки» — это та долгожданная возможность поговорить о сокровенном, которой вам так не хватало. Если вас гнетет чувство вины, вы не можете преодолеть соблазны, вы зашли в тупик и вам кажется, что Бог отвернулся от вас, — это произведение для вас. Здесь вы найдете свидетельства девушек, оказавшихся в ситуациях, подобных вашей.

Вам расскажут, какими путями грех проникает в сердце и как стать победителем в битве с плотью. Если вы думаете, что сексуальные фантазии — это безобидное занятие, которое оставит вас невинной и никак не отразится на вашей духовной жизни — узнайте, что говорит книга «Искушение каждой девушки» об этом глубочайшем заблуждении. Еще не столкнувшиеся с соблазнами должны прочитать это произведение, чтобы вооружиться информацией о том, как оставаться чистой в обществе, пропитанном грехом.

«Я благодарна Шеннон за честность и прямоту — только так ее книга смогла стать тем, что она есть… Эта сильная книга в Божьих руках будет орудием многих удивительных исцелений!.. Не стану скрывать — она изменила и меня, потому что в ней ясно сказано, Кто есть Иисус, кто такие мы, составляющие церковь — Его невесту, и почему в Нем мы находим то, чего не может дать нам никто другой и ничто другое».

Бетани Диллон, автор песен и режиссер звукозаписи

«Равномерно и бесперебойно, как из капельницы для внутривенного вливания, вводится в умы сегодняшних девочек-подростков смутное и убогое понятие о сексе. Очень важно, чтобы кто-нибудь объяснял им, почему необходимо хранить свою чистоту. Именно такие разъяснения приводит Шеннон Этридж в своей интересной книге. Ее должна прочесть каждая девушка и мама каждой девочки».

Шерон Херш, автор книг «Мама, я такая толстая!» и «Мама, я себя ненавижу!»

«Рекомендуется прочитать каждой девочке-подростку. Честная, насыщенная важной информацией, эта книга не только хорошо написана и легко читается, но и содержит множество советов, охватывающих практически все сексуальные ситуации, в которых может очутиться сегодняшний подросток. Замечательное противоядие от перекошенных представлений о сексе, которые преподносит молодежи современная поп-культура. Так держать, Шеннон!»

Мелоди Карлсон, автор серии «Дневник девочки-подростка», а также книг «Пылающий факел» и «Разорванная раскраска»

«Шеннон пишет откровенно и прямо, но при этом остается тактичной и деликатной, излагая свое взвешенное, целомудренное представление об отношениях между полами. Эту книгу обязательно должна прочитать каждая девушка, которая стремится остаться чистой перед Богом. Предвижу, что очень скоро эта книга станет главным предметом изучения в малых группах».

Фред Стокер, соавтор книги «Борьба каждого юноши»

«Это потрясающая книга! Непременно куплю ее и буду читать вместе с девочками, которых я наставляю. Очень жаль, что во времена моей юности не было такой книги!»

Адриенна Фреас, домохозяйка и сотрудница движения « Campus Crusade for Christ »

«Каждой девочке-подростку, подвергшейся пагубному влиянию нашей культуры через средства массовой информации, музыку, кинофильмы и модные журналы, настоятельно рекомендую прочесть эту книгу. Как человек, много лет занимающийся служением с девочками-подростками, я могу по достоинству оценить искренний и чистосердечный подход Шеннон к сути дела и ее стремление раскрыть некоторые щекотливые проблемы, с которыми сталкиваются молодые девушки. Автор прекрасно справляется со своей задачей, изобличая безбожный характер современной культуры и одновременно предлагая угодные Богу ответы на вопросы, встающие перед молодежью сегодня».

Вики Кортни, основательница служения «Целомудрие и реальность», автор книги «Ваша девочка, или как воспитать добродетельную дочку в нечестивом мире»

Помните, как вы отчаивались, плутая по лабиринту из сборника головоломок? И задача-то вроде бы не особенно сложная — найти путь от входа до выхода, не пересекая сплошных линий.

Но множество тупиков превращает это путешествие в настоящий экзамен на выдержку и умение сосредоточиться.

А теперь вообразите себе гигантский лабиринт, размером с футбольное поле. Допустим, кто-то предложил вам пройти его за четыре минуты от начала до конца, а в награду пообещал десять тысяч долларов. Захочется ли вам попытать счастья? Ну, еще бы! Но вот вы входите в лабиринт, и оказывается, что, кроме высоких стен впереди и по бокам здесь ничего не видно! Нет ни одной таблички, которая указывала бы направление движения, и невозможно угадать, за каким углом вдруг обнаружится тупик. Шансы на удачу близки к нулю. Вам срочно нужна помощь надежного человека, хорошо знакомого с этим лабиринтом.

Если бы моя дочь, оказавшись в таком положении, позвала в советчики меня, знаете, что бы я сделал? Я бы взял длинную-предлинную стремянку и два мобильных телефона. Один телефон я бы дал дочери, а с другим взобрался бы на самый верх лестницы, чтобы с высоты обозревать весь лабиринт. Оттуда я стал бы по телефону давать указания дочери. Я смог бы вовремя предупреждать ее, чтобы она ненароком не свернула в тупик, и подсказывал бы, где свернуть вправо, а где влево.

А теперь хочу спросить вас: как вы думаете, стала ли бы моя дочь пренебрегать отцовскими советами, решив, что собственное чувство интуиции благополучно выведет ее из лабиринта? Да нет же, ни в коем случае! Она ловила бы каждое мое слово, зная, что я вижу то, чего не видно ей, что на меня можно положиться, что я очень ее люблю и желаю ей успеха.

Все молодые люди сталкиваются с подобным испытанием, вот только ставка в данном случае гораздо больше, чем какие-то жалкие десять тысяч долларов. Ставка — их здоровье, счастье, мир и душевный покой, которые обретаешь, сохранив себя для брака, избрав себе хорошего спутника жизни и родив замечательных детей.