Алекс Фергюсон - Автобиография

Дэвенпорт, Питер (Davenport, Peter)

Дэвис, Джимми (Davis, Jimmy)

Дэвис, Саймон (Davies, Simon)

Иглз, Крис (Eagles, Chris)

Инс, Пол (Ince, Paul)

Ирвин, Денис (Irwin, Denis)

Йонсен, Ронни (Johnsen, Ronny)

Йорк, Дуайт (Yorke, Dwight)

Кагава, Синдзи (Kagawa, Shinji)

Калкин, Ник (Culkin, Nick)

Кантона, Эрик (Cantona, Eric)

Канчельскис, Андрей (Kanchelskis, Andrei)

Каррик, Майкл (Carrick, Michael)

Каспер, Крис (Casper, Chris)

Кёртис, Джон (Curtis, John)

Кин, Майкл (Keane, Michael)

Кин, Рой (Keane, Roy)

Кин, Уилл (Keane, Will)

Кинг, Джошуа (King, Joshua)

Клеберсон (Kléberson)

Клеверли, Том (Cleverley, Tom)

Клегг, Майкл (Clegg, Michael)

Коул, Ларнелл (Cole, Larnell)

Коул, Энди (Cole, Andy)

Кройф, Хорди (Cruyff, Jordi)

Кук, Терри (Cooke, Terry)

Кушчак, Томаш (Kuszczak, Tomasz)

Кэмпбелл, Фрейзер (Campbell, Fraizer)

Кэрролл, Рой (Carroll, Roy)

Ларссон, Хенрик (Larsson, Henrik)

Лейтон, Джим (Leighton, Jim)

Ли, Киран (Lee, Kieran)

Линдегор, Андерс (Lindegaard, Anders)

Линч, Марк (Lynch, Mark)

Майорана, Джулиано (Maiorana, Giuliano)

Макгиббон, Патрик (McGibbon, Patrick)

Макграт, Пол (McGrath, Paul)

Македа, Федерико (Macheda, Federico)

Макки, Колин (McKee, Colin)

Макклэйр, Брайан (McClair, Brian)

Манушу (Manucho)

Мартин, Ли Роберт (Martin, Lee Robert)

Мартин, Ли Эндрю (Martin, Lee Andrew)

Марш, Фил (Marsh, Phil)

Миллер, Лиам (Miller, Liam)

Милн, Ральф (Milne, Ralph)

Мозес, Реми (Moses, Remi)

Моран, Кевин (Moran, Kevin)

Моррисон, Равел (Morrison, Ravel)

Мэй, Дэвид (May, David)

Мюлрайн, Филип (Mulryne, Philip)

Нани (Nani)

Нардилло, Дэниел (Nardiello, Daniel)

Невилл, Гари (Neville, Gary)

Невилл, Фил (Neville, Phil)

Невланд, Эрик (Nevland, Erik)

Нотман, Алекс (Notman, Alex)

Обертан, Габриэль (Obertan, Gabriel)

О’Брайен, Лиам (O’Brien, Liam)

О’Кейн, Джон (O’Kane, John)

Олбистон, Артур (Albiston, Arthur)

Ольсен, Йеспер (Olsen, Jesper)

Оуэн, Майкл (Owen, Michael)

О’Ши, Джон (O’Shea, John)

Пак Чжи Сун (Park, Ji-Sung)

Паллистер, Гари (Pallister, Gary)

Паркер, Пол (Parker, Paul)

Пауэлл, Ник (Powell, Nick)

Пике, Жерар (Piqué, Gеrard)

Пилкингтон, Кевин (Pilkington, Kevin)

Поборски, Карел (Poborský, Karel)

Погба, Поль (Pogba, Paul)

Поссебон, Родриго (Possebon, Rodrigo)

Прунье, Вильям (Prunier, William)

Пью, Дэнни (Pugh, Danny)

Раттен, Пол (Wratten, Paul)

Рахубка, Пол (Rachubka, Paul)

Рикардо (Ricardo)

Ричардсон, Киран (Richardson, Kieran)

Робинс, Марк (Robins, Mark)

Робсон, Брайан (Robson, Bryan)

Роналду, Криштиану (Ronaldo, Cristiano)

Росси, Джузеппе (Rossi, Giuseppe)

Рош, Ли (Roche, Lee)

Руни, Уэйн (Rooney, Wayne)

Саа, Луи (Saha, Louis)

Сивебак, Йон (Sivebaek, John)

Сили, Лес (Sealey, Les)

Сильвестр, Микаэль (Silvestre, Mikaël)

Симпсон, Дэнни (Simpson, Danny)

Скоулз, Пол (Scholes, Paul)

Смит, Алан (Smith, Alan)

Смоллинг, Крис (Smalling, Chris)

Спектор, Джонатан (Spector, Jonathan)

Стам, Яп (Stam, Jaap)

Стракан, Гордон (Strachan, Gordon)

Стэплтон, Фрэнк (Stapleton, Frank)

Стюарт, Майкл (Stewart, Michael)

Сульшер, Уле Гуннар (Solskjær, Ole Gunnar)

Таиби, Массимо (Taibi, Massimo)

Танниклифф Райан (Tunnicliffe, Ryan)

Твисс, Майкл (Twiss, Michael)

Тевес, Карлос (Tévez, Carlos)

Тернер, Крис (Turner, Chris)

Тимм, Мэдс (Timm, Mads)

Тирни, Пол (Tierney, Paul)

Томлинсон, Грэм (Tomlinson, Graeme)

Торнли, Бен (Thornley, Ben)

Тошич, Зоран (Tošić, Zoran)

Уайтсайд, Норман (Whiteside, Norman)

Уилкинсон, Иан (Wilkinson, Ian)

Уилсон, Дэвид (Wilson, David)

Уилсон, Марк (Wilson, Mark)

Уитворт, Нил (Whitworth, Neil)

Уоллворк, Ронни (Wallwork, Ronnie)

Уоллес, Дэнни (Wallace, Danny)

Уолш, Гари (Walsh, Gary)

Уэбб, Нил (Webb, Neil)

Уэббер, Дэнни (Webber, Danny)

Уэлбек, Дэнни (Welbeck, Danny)

Уэлленс, Ричи (Wellens, Richie)

Фелан, Мик (Phelan, Mick)

Фергюсон, Даррен (Ferguson, Darren)

Фердинанд, Рио (Ferdinand, Rio)

Флетчер, Даррен (Fletcher, Darren)

Форлан, Диего (Forlán, Diego)

Форчун, Квинтон (Fortune, Quinton)

Фостер, Бен (Foster, Ben)

Фрайерс, Зеки (Fryers, Zeki)

Хайнце, Габриэль (Heinze, Gabriel)

Харгривз, Оуэн (Hargreaves, Owen)

Хиггинботам, Дэнни (Higginbotham, Danny)

Хили, Дэвид (Healy, David)

Ховард, Тим (Howard, Tim)

Хогг, Грэм (Hogg, Graeme)

Хьюз, Марк (Hughes, Mark)

Чедвик, Люк (Chadwick, Luke)

Честер, Джеймс (Chester, James)

Шарп, Ли (Sharpe, Lee)

Шерингем, Тедди (Sheringham, Teddy)

Шмейхель, Петер (Schmeichel, Peter)

Шоукросс, Райан (Shawcross, Ryan)

Эбанкс-Блейк, Силвен (Ebanks-Blake, Sylvan)

Эванс, Джонни (Evans, Jonny)

Эвра, Патрис (Evra, Patrice)

Эймос, Бен (Amos, Ben)

Экерсли, Адам (Eckersley, Adam)

Экерсли, Ричард (Eckersley, Richard)

Эпплтон, Майкл (Appleton, Michael)

Эрнандес, Хавьер (Hernández, Javier)

Янг, Эшли (Young, Ashley)

Я и понятия не имел, что в честь меня назовут трибуну на «Олд Траффорд». Не могу передать словами, как я горд.

Бобби Робсон обладал огромными обаянием и харизмой. Мы по очереди с ним отвечаем на вопросы журналистов после ничьей в матче Кубка УЕФА 1981 года между моим «Абердином» и его «Ипсвич Тауном».

Одно из моих крупнейших достижений в еврокуб-ках: «Абердин» победил мадридский «Реал» в финале Кубка обладателей кубков 1983 года.

Вилли Миллер держит в руках наш европейский трофей. Тогда в Гётеборге «Абердин» победил один из величайших клубов в мире.

Я был помощником наставника сборной Шотландии Джока Стина. Это был гениальный тренер, и я постоянно забрасывал его вопросами о работе.

Спасла ли меня от увольнения та победа в переигровке финала Кубка Англии 1990 года против «Кристал Пэлас»? Думаю, я бы все равно остался на посту. Слева от меня наш администратор по экипировке и мой близкий друг Норман Дэвис, которого, увы, больше нет среди нас.

Председатель совета директоров «Манчестер Юнайтед» Мартин Эдвардс поддерживал меня в самые тяжелые дни в клубе.

Все игроки «Юнайтед» глубоко уважали Райана Гиггза. Здесь он еще совсем юный обходит защитника «Уимблдона» Уоррена Бартона.

Пол Скоулз был лучше Пола Гаскойна. Когда я впервые увидел его подростком, то подумал, что он слишком маленький. Как же я был не прав!

Наш «урожай» 1992 года: тренер Эрик Харрисон вместе с золотыми мальчиками, ставшими ядром одной из лучших команд в истории «Юнайтед». Слева направо : Райан Гиггз, Ники Батт, Дэвид Бекхэм, Гари Невилл, Фил Невилл, Пол Скоулз и Терри Кук.