Ирина Филиппова - Энциклопедия счастливых имен

добно луне.

Айша (Аиша) – процветающая.

Азиза – близкая, родная; уважаемая.

Азхар – цветки, бутоны.

Алсу – красивая, прекрасная, розоволицая.

Алия – величественная, благородная.

Альфия – дружелюбная, вызывающая симпатию.

Амаль – стремление.

Амина – верная, надежная, честная.

Амира – принцесса.

Анан – облака.

Анвар – лучи света.

Аниса – дружелюбная, приветливая.

Ариба (Ахлам) – остроумная.

Аруб – любящая своего мужа.

Асиля – принадлежащая к благородному роду; драгоценная.

Асама (Асма) – чистота.

Асия – заботящаяся о слабых.

Афаф – целомудрие, непорочность.

Б

Бадрия – подобная полной луне.

Бара – великолепная.

Басима (Басма) – улыбающаяся.

Бахия – красивая, лучезарная.

Башира – приносящая хорошие вести.

Бахира – сверкающая.

Бушра – хорошая примета.

В

Варда – роза.

Вафа – верность.

Видад – любовь, дружба.

Г

Гайда – юная и нежная.

Галия – дорогая, любимая.

Гульнара – гранатовый цветок.

Гульфия – похожая на цветок.

Гуля – цветок.

Д

Джала – чистота.

Джумана – серебряная жемчужина.

Джамиля – красивая.

Джаннат (Джанета) – райская обитель.

Дельфуза – серебро души.

З

Заира – гостья.

Зайна – красивая.

Зайнап (Зайнаб) – обладательница крепкого, здорового телосложения.

Закия – чистая, невинная; смекалистая, сообразительная, догадливая.

Зарима (Зарема) – воспламеняющая; зажигающая.

Зафира – победительница.

Захидат (Захида) – женщина, ведущая аскетический образ жизни.

Захира – покровительница, сподвижница; обладательница прекрасной внешности.

Зульфия – обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная.

Зиля – милосердная, добродушная, с чистым сердцем.

Зухра – цветок, звезда.

И

Ибтихадж – радость.

Издихар – цветущая.

Икрам – гостеприимство, щедрость.

Ильнара (Эльнара) – родной свет, свет Родины.

Ильхам – интуиция.

Иман – вера.

Инайа – забота.

Инам – доброта, благотворительность.

Инас – дружелюбие, общительность.

Интисар – триумф.

К

Камиля – совершенная.

Л

Ламис – мягкая.

Лафифа – добрая.

Лейла (Ляйле) – черноволосая.

Лина – нежная.

Ляля – тюльпан.

М

Маджида – величественная.

Мадиха – заслуживающая похвалы.

Маймуна – благословенная.

Майсун – обладающая красивым лицом и телом.

Малика – царица, королева.

Маляк – ангел.

Маналь – достижение.

Манар – светлая.

Марам – стремление.

Марифа – знание, познание.

Мунира – освещающая.

Муфида – нужная.

Мухджа – душа.

Махфуза – охраняемая.

Мушира – светлая.

Н

Набиля – знаменитая.

Наваль – подарок.

Наджат – невредимая.

Наджийа – безопасность.

Надира – редкая.

Надия – первая.

Назаха – чистота, праведность, честность.

Назиха – честность.

Назия – оптимистка.

Наиля – наслаждающаяся жизнью.

Найля – достигающая своего.

Найрият – освещающая, сияющая.

Насира – победительница.

Нафиса – драгоценная.

Нашита – энергичная.

Нашиха – помощник, советчик.

Нигара – симпатичная, миловидная, привлекательная.

Нимат – благословение.

Нисайем – цветок.

Нудхар – золото.

Нур – свет.

Р

Рабаб – белое облако.

Рабия – сад.

Раджа – надежда.

Радия – довольная.

Райда – лидер.

Райхана – наслаждение, удовольствие, блаженство.

Рафа – счастье, процветание.

Рашида – благоразумная, мудрая.

Рукан – уверенная.

Руфина – подруга.

С

Саадат (Сагадат) – счастье, благополучие, успех.

Сабира – терпеливая.

Сакина – Божественный мир в душе.

Салима – полная здоровья.

Салиха – хорошая, полезная.

Салма – мирная.

Самиха (Самах) – щедрая.

Сана – великолепие.

Сафа – ясность, чистота.

Сафия – беззаботная, спокойная, чистая.

Сахар – рассвет.

Сумайя (Самия) – возвышенная, величавая.

Сумув – высота, величие.

Т

Талия – приятная; веселая.

Тана – благодарность.

Тара – богатство.

Тарут – веселая.

Тахира (Тагера) – чистая, непорочная.

Турайа – звезда.

Ф

Фавзия – удачливая.

Фадиля – добродетель.

Файза – победительница.

Факия – веселая, остроумная, забавная.

Фалак (Фаляк) – звезда.

Фарида (Фаридэ) – уникальная, единственная.

Фариха – счастливая, радостная.

Фатима – взрослая, понимающая.

Фатин (Фатина) – пленительная, очаровательная.

Фирдаус – рай.

Х

Хабиба – любимая, близкая, дорогая.

Хадия – путь к праведности.

Ханан – милосердие.

Хала – сияние.

Хания – довольная, счастливая.

Хайам – влюбленная.

Хайфа – стройная.

Ханифа – истинно верующая.

Хайат – жизнь.

Хамида – заслуживающая похвалы, достойная.

Хана – счастье.

Халима – нежная, терпеливая.

Хасна – красивая.

Хурийа – обитательница Рая.

Ш

Шадия – певица.

Шарифа – знатная.

Э

Эльвира (Ильвира) – оберегающая всех, защищающая.

Эльмира (Ильмира) – порядочная, совестливая, славная, известная.

Я

Ясира – кроткая.

Ясмин – жасмин.

Яфья – высокая, возвышенная.

Татарские имена – это личные имена, имеющие распространение преимущественно среди представителей татарской национальности. Исторически их происхождение связано с заимствованием из арабских, мусульманских, тюркских языков и языков соседних народов.

С древности традиционно преобладали имена, отражающие сущность человека, раскрывающие его качества. Дурным тоном считалось наречение ребенка «нетатарским» именем. Однако в 1788 году указом Екатерины II в Уфе открылось духовное мусульманское управление, согласно которому право и обязанность регистрации новорожденных и наречение их передавались муллам. И с этого времени духовенство стало пропагандировать и навязывать арабские имена. Родители были вынуждены по настоянию муллы давать ребенку имя, которое он предложит – например, арабское или персидское. При этом зачастую, если мулле нравилось какое-нибудь имя, его носила вся «деревня», хотя послушные верующие даже не всегда знали, что же означают имена, которые они носят. Так, не каждая Фатима была бы рада узнать, что ее имя означает «отнятая от груди», а Хадича и вовсе переводится как «недоношенная». Постепенно из-за особенностей произношения арабские имена в большей или меньшей степени ассимилировались (Ахмат – Охмэт, Мохаммад – Мохэммэт).

Начавшийся процесс замещения национальных татарских имен арабскими продолжался вплоть до начала XX века. После 1917 года татары стали активно заимствовать имена из русского и других европейских языков, уже не воспринимая их как чужеродные, не вникая в значение. Так появились самые любимые сегодня «национальные» женские имена (Луиза, Клара, Розалия) и мужские (Марсель, Марат, Ринат). Позже распространилась тенденция модифицировать старинные татарские имена, сокращая их (Римма, Раф) или изменяя некоторые буквы для придания благозвучия.