Василий Ливанов - Елена — имя женское

Старший музыкант.О, повелитель! (Падает на колени, увлекая за собой товарища.) Да мы эту музыку совсем забудем! (Отбрасывает свой музыкальный инструмент. 2-й следует его примеру)

3-й музыкант (Протею). О повелитель! Не гони нас. Позволь, мы сыграем тебе еще раз. Может быть…

Протей.Убирайтесь, не то я прикажу отрубить вам уши.

Старший музыкант.Славься в веках!

2-й музыкант.Ты — истинный ценитель искусства!

Оба музыкантаубегают. 3-й остается. Фонис делает несколько шагов к Протею.

Протей (в сторону Фониса). Это ты, мое недремлющее око?

Фонис.Я, мой повелитель. Мне необходимо поговорить с тобой наедине.

Протей.Разве здесь кто-то есть, кроме нас?

Фонис.Один из музыкантов остался.

Протей.Музыкант, что тебе нужно, говори.

Музыкант.Мне ничего не нужно, повелитель. Мне не нужно золота. Я не хочу торговать ни чесноком, ни сыром. Не отнимай у меня мою флейту. Без музыки я умру.

Протей.Фонис, расскажи мне, как выглядит этот человек?

Фонис.Он не кажется ни юным, ни старым. Страшно худ, оборван.

Протей.Он отбросил свой инструмент, как те, другие?

Фонис.Нет, он прижимает флейту к груди. Км-км. Он плачет, мой повелитель.

Протей.Фонис! Пусть его хорошенько накормят и оденут. (В сторону музыканта.) Отныне ты мой желанный гость. Приходи, когда захочешь. Буду счастлив послушать твою флейту.

Фонис передает музыканта слугам, отдает им какие-то распоряжения и возвращается к Протею.

(Выходя из глубокой задумчивости.) Вот видишь, мой Фонис, талантливый человек поест у власти, попьет, возьмет необходимую одежду и снова уйдет к людям, вольный, как ветер. А бездари будут кормиться из казны всю жизнь, да еще ворчать, что их недооценили.

Фонис.Мой Протей, оставим сейчас беседу о нашем древнем египетском искусстве. У меня важное дело.

Протей.Как только повелитель задумается об искусстве, тут же находятся дела поважнее. Я тебя слушаю, мой Фонис.

Фонис.Вчера в устье Нила во время бури занесло чужеземный корабль и прибило к берегу прямо против храма Геракла. А поутру жрецы обнаружили в храме старую женщину. Она спала, обняв жертвенник в центре храма. Она оказалась чужестранкой и, по ее словам, бежала с корабля. Говорит, что хочет сообщить нечто очень важное самому повелителю Египта.

Протей.Где она?

Фонис.Ждет за дверьми.

Протей.Пусть войдет.

Фонис.Мой Протей, ты повелитель Египта, и чужестранка должна понять это с первого взгляда.

Протей.Хорошо.

Протей дает Фонису руку, и тот помогает ему подняться по ступенькам и сесть на высокий раззолоченный трон под золотую яйцевидную тиару.

Ты уверен, мой Фонис, что тот, кто выше сидит, всегда ближе к истине? Фонис.Я уже стар, мой Протей, и твердо знаю одно: когда сидишь наверху, опасно думать, что истина стоит на коленях в начале лестницы.

Фонис хлопает в ладоши. Личная охрана Повелителя — черные эфиопские воины, одетые в леопардовые шкуры, становятся по бокам трона, опираясь на копья.

Фонис (громко). Введите чужестранку!

Входит Эфрав сопровождении воина эфиопа.

Чужестранка! Твое желание исполнилось. Ты перед лицом повелителя над всем Египтом.

Эфра падает на колени перед Протеем.

Протей (Фонису). Пусть говорит.

Фонис.Говори! Повелитель внимает тебе.

Эфра.Я все открою повелителю. Все, все, как есть. Ничего не утаю. Вы не смотрите, что я простая рабыня. Я женщина честная и раньше сама была домохозяйкой. У меня у самой был свой дом и рабы… А как же? И я…

Протей.Если ты рабыня, скажи, кто твой господин и откуда он родом?

Эфра.У меня не господин, а госпожа. Госпожу мою зовут Елена. Она супруга царя спартанского Менелая и дочь Тиндарея, старого царя. Может, слыхали? Очень озорной был покойник. Я-то, молодая, привлекательная была, а он однажды и говорит: «Эфра!» Меня Эфра зовут. Эф-ра!

Фонис.Послушай, Эфра…

Протей.Не останавливай ее. (Эфре.) Так что же говорил тебе в молодости озорной покойник Тиндарей?

Эфра.Тиндарей? Ах да! Эфра, говорит, ты женщина привлекательная, и я мужчина привлекательный, ты в теле, и я полон сил. Так вот, говорит, смотрю я на тебя, Эфра, и думаю, а что, если ты сейчас же… уберешься с глаз моих куда подальше!

Протей и Фонис смеются. Эфра, глядя на них, тоже смеется.

Уж очень у него жена была ревнивая.

Фонис.Это и есть то важное сообщение, которое ты хотела сделать повелителю над всем Египтом?

Эфра.Ох, простите меня, глупую, заболталась совсем. Вам-то уже, наверное, и без меня все известно.

Фонис.Ничто не может укрыться от повелителя над всем Египтом.

Эфра.Только я хочу, чтобы вы знали, что она ни в чем не виновата. И не соблазнял он ее вовсе. Она сама к ним на корабль напросилась. А уж он в то время успел с той, другой Еленой, сговориться. И плыли-то мы не к нему в Трою, а в Микены, а тут нас буря и захватила и давай трепать, давай трепать…

Протей.Помолчи, Эфра.

Эфра.Я чистую правду говорю, клянусь Афиной-заступницей. Сама-то я родом из Афин.

Фонис.Эфра! Повелитель приказывает тебе замолчать.

Эфра.Замолчать так замолчать. Дело нехитрое. Только когда она его уговаривала…

Фонис.Молчать!

Эфра.Молчу. Слово — серебро, а молчание — золото. Она ему золото свое отдала…

Фонис.Уведите чужестранку. Пусть ждет, пока не позовут.

Эфра (сопровождающему ее). Очень сердитый старичок. Я бы ни за что за такого замуж не пошла.

Эфрууводят.

Протей.Если все, что она тут наговорила, насыпать в сито и хорошенько потрясти, что же останется?

Фонис.Из этой шелухи можно отсеять лишь два зернышка. Первое: неизвестный мужчина соблазнил царицу Спарты, и преданная рабыня торопится выручить свою госпожу.

Протей.Тогда мы обязаны вернуть царицу супругу, а соблазнителя — казнить без суда, как того требует закон.

Фонис.Второе зернышко: царица Елена бежала от супруга, напросившись за плату на корабль. И действительно плыла до Микен.

Протей.Рабыня не лжет?

Фонис.Возможно, не лжет. В Микенах правит Атрид Агамемнон, брат Менелая, родня Елены.

Протей.Тогда мы вправе отпустить их всех с миром.

Фонис.Но у обеих женщин одно имя — Елена. Это меня смущает.