Миро Гавран - Всё о женщинах

Гретта: Сколько?

Ольга: Триста кун.

Гретта: И что теперь?

Ольга: Когда ее муж успокоится, я потребую деньги. Долг есть долг.

Гретта: Имеешь право.

Дубравка: Бедная Софья.

Ольга: (глядя на Дубравку) Как она меня достала!

Дубравка: И меня.

Мария, Нена, Ясна.

Ненаи Ясна сидят напротив друг друга, не смотрят друг на друга, молчат. Долго, долго. Из кухни возвращается Мария с тортом в руках.

Мария: А вот и торт, доченьки мои!

Ясна: Прекрасно выглядит. Мама, ты сама испекла?

Нена: А кто же еще?

Мария: Сама, сама.

Нена: Я так наелась.

Мария: Тогда можем порезать торт попозже. Ты согласна, Ясна?

Ясна: Согласна. Я тоже сыта. Французский салат был замечательным.

Нена: Разве только французский салат?

Ясна: Все было очень вкусным. Ты, мама, действительно прекрасно готовишь.

Мария: Для вас двоих я все с удовольствием готовила. Для вашей встречи.

Ясна: После небольшого перерыва можем перейти к торту.

Короткая тяжелая пауза.

Мария: Как летит жизнь! Все эти годы прошли, как одна минута. Не успеешь оглянуться, а ты уже в конце пути.

Нена: Ладно, мама, не надо так патетично. Какой конец пути? Что бы бабушка сказала, если бы тебя слышала.

Мария: Я вспоминаю, как мы впервые поехали на море. Вам было четыре и шесть лет.

Нена: Нам было семь и девять, когда мы в первый раз поехали на море.

Мария: Мне кажется, что вы были младше. Четыре и шесть.

Нена: Я уверена, семь и девять.

Мария: Хорошо, семь и девять. Помню, как будто бы это было вчера… папа отвез нас на пляж, который был в трех километрах от дома, где мы остановились. Мы плавали и загорали полдня. А потом, когда мы решили возвращаться, папа подошел к машине и вспомнил, что оставил ключи в брюках, а брюки в машине.

Ясна: Он так расстроился, что чуть не плакал.

Мария: Мы были в купальниках, а он в плавках. Бегал вокруг машины, как кот вокруг ежа. Люди собрались. Вы начали плакать, вечерело. Я злилась на него, а он на меня. Обвинял меня в том, что я виновата, что он забыл ключи в брюках и закрыл дверцы. Через два часа мы пешком пошли в купальниках домой. Когда хозяин нас увидел, подумал, что нас обокрали. На следующее утро один парень из деревни пошел с отцом к машине и открыл ее проволокой. Потом мы вспоминали об этом и смеялись. А для местных жителей мы стали нерадивыми туристами, которые не могут войти в свой собственный автомобиль.

Ясна: А я помню еще более дурацкий случай, когда мы отдыхали в Хваре. Это было через год или через два после этого случая с машиной. Папа на надувной лодке отвез нас на пустой остров. Мы привезли еду: консервированные помидоры, соки, паштеты и сардины в банках. Часа два плавали, а потом ты накрыла под большой маслиной обед, который мы не могли съесть.

Мария: Да, открывалка! Я помню!

Ясна: Папа забыл взять открывалку для консервов. Мы не могли открыть ни паштеты, ни сардины.

Мария: Он всегда был невезучим.

Ясна: Только через полчаса, когда уже казалось, что мы останемся голодными, папа нашел какой-то острый камень и открыл консервы.

Мария: И меня забрызгало масло.

Ясна: Это был самый желанный паштет и рыбные консервы в моей жизни. Я на мгновение даже почувствовала себя ребенком из детдома.

Мария: Да, мы много смеялись, пока папа был жив… с ним всегда что-нибудь случалось. Он всегда что-то делал не так, а потом распутывал. Нам никогда не было с ним скучно. Он любил нас, он очень нас любил, хотя никогда вслух этого не говорил… Но что делать… Годы так летят! Я должна показать вам чертеж семейного склепа, думаю, вам понравится.

Нена: Ой, мама, пожалуйста, давай не будем в день рождения говорить о склепах. О паштете можно, об открывалке можно, о ключах от машины, только не надо о склепе.

Мария: Хорошо, не буду. Потом. Оставим на потом.

Пауза.

Ясна: Потолок в ванной надо отремонтировать прежде всего. Он действительно выглядит ужасно без штукатурки.

Мария: Сначала надо найти мастера. Анита обещала оплатить. Может, она и мастера найдет. Еще надо с ней поговорить.

Пауза.

Мария: Напомни мне завтра перед тем, как уедешь, я купила твоим малышам две рубашечки с белочками и две машинки.

Ясна: Не надо было, мама.

Мария: Думаю, им понравится. Они должны знать, что у них есть бабушка.

Ясна: Роберт тебя очень любит. Он в детском саду всем рассказывает, что его бабушка печет самые вкусные пироги на свете.

Мария: И я их люблю, пусть только будут здоровы.

Ясна: Каждое утро прибегают к моей кровати, залезают ко мне под одеяло, как зайчата. Часами любят возиться, никогда им не хватает времени, всегда…

Звонит телефон. Мария встает из-за стола, подходит к телефону и снимает трубку.

Мария: Алло… да… спасибо за поздравления, спасибо… здесь, она здесь… Нена, тебя! Это Давор… До свидания.

Нена берет у матери трубку.

Нена: Алло… привет, да… слушай, мы как раз за праздничным столом, я не могу сейчас разговаривать… скорее всего, я не смогу пойти в поход… не нужно ничего мне объяснять… мы заканчиваем, еще торт и все… хорошо, пока, потом созвонимся, пока!

Мария: Опять ты его отшила?

Нена: Я его не отшила, я просто не знала, что ему сказать. Поехать или нет.

Мария: Он поздравил меня с днем рождения.

Нена: Я поняла это по твоим словам. Я сказала ему, что еду к тебе на юбилей, поэтому он в курсе.

Мария: Это приятно от него слышать. Знает, что сказать.

Ясна: Это твой парень?

Нена: Приятель, сестра, только приятель.

Ясна: Извини, я поняла по маминым словам, что вы встречаетесь.

Нена: Как обычно, ты не правильно поняла. А если он и мой парень, не вижу причины с тобой о нем говорить.

Ясна: Не надо сразу злиться.

Нена: Хотя, может, ты захочешь с ним познакомиться. А потом, кто знает, может, он тебе и понравится. Может, захочешь с ним познакомиться поближе. Может, у вас один и тот же знак гороскопа. А может, дойдет и до постели. Случайно, не нарочно.

Мария: Нена, прекрати!

Нена: Может, у вас и ребенок получится. Ведь нет большей радости, чем сделать ребенка с парнем своей сестры.