Мамед Тахмасиб - Анекдоты Моллы Насреддина

– Клянусь тобой, видел,- уверял Молла.

Тимур был сильно разгневан. Молла понял, что дела его плохи, и вдруг, взглянув в окно, увидел на берегу реки несколько гусей, которые, стоя на одной ноге, грелись на солнце.

Он сразу повернулся к Тимуру и сказал:

– Ты, как повелитель, всегда настаиваешь на своем. Но вот посмотри на этих гусей – одноногие они или нет?

Тимур, взглянув в окно, рассвирепел, схватил лук и прямо из окна выпустил по гусям стрелу. Гуси разлетелись по сторонам.

– Ну посмотри,- сказал Тимур,- одноногие они или двуногие.

Молла спокойно ответил:

– Если бы я так пустил в тебя стрелу, как ты в них – то от страха ты стал бы четвероногим.

Тимуру сообщили, что кое-кто из придворных сошел с ума. Вызвав Моллу, он приказал ему узнать, сколько человек сошло с ума и кто именно. Получив такое приказание, Молла, немного подумав, сказал:

– Слава повелителю! Ты бы лучше приказал мне сообщить, сколько у тебя людей в своем уме, ибо такие все же есть и их можно сосчитать быстрее. А как мне сосчитать сумасшедших? Им же числа нет!

Однажды Тимур пригласил Моллу на охоту. Гонец сообщил, что Молла сейчас придет. Его долго ждали. Наконец, он пришел с вороной на руке.

Тимур, увидев Моллу, не мог удержаться от смеха и спросил:

– Ай Молла, что это за ворона? Неужели ты собираешься идти на охоту с вороной?

– Разве нельзя? – спросил в свой очередь Молла.

– Ведь ворона – не ловчая птица.

– Она может охотиться, и даже очень хорошо. Я знаю таких ворон, которые охотятся лучше сокола. Они набрасываются не только на птиц, но и на людей.

Заметив на лице Тимура недоумение, Молла, указав на придворных, добавил:

– Оглянись вокруг!

Однажды Тимур дал большой званый обед. В числе гостей был и Молла.

Тимур увидел, что Молла ведет приятную беседу с одним человеком. Чтобы пристыдить Моллу, он подошел к нему и сказал:

– Кто знает, какие лживые похвалы ты воздаешь!

– Что мне делать, государь? – невозмутимо ответил Молла. – Без лжи не обойдешься, ибо я рассказываю моему другу о твоей справедливости.

Однажды Тимур взял Моллу Насреддина с собой в баню. На Тимуре был дорогой банный фартук. Они мылись и беседовали о разных делах. Наконец, Тимур спросил:

– Молла, какой я человек – ценный или нет?

Молла, немного подумав, ответил;

– Цена тебе – десять туманов.

– Что ты говоришь! – возразил Тимур – Один мой фартук стоит десять туманов.

– Об этом фартуке я и говорю!

Однажды Молла пришел в город и, гуляя по улицам, увидел большое и красивое здание. Оно так понравилось ему, что он несколько минут стоял и как зачарованный смотрел на него.

Оказалось, что этот дом принадлежал городскому смотрителю.

Когда тот увидел, что Молла с таким восторгом смотрит на его дом, он возгордился и, чтобы высмеять Моллу, подошел к нему и спросил:

– Что случилось, почему ты так внимательно рассматриваешь мой дом?

– Какое прекрасное здание! – ответил Молла.

– Оно мне очень понравилось. Только чересчур большое.

Вот я и думаю: интересно, зачем построили такое большое здание.

– По-твоему, что это за дом? – спросил смотритель.

– Ей-богу, кажется, это жилой дом, но…

– Нет, ты ошибаешься, – перебил смотритель. – Это не дом, а каравансарай.

Молла понял, что этот человек издевается над ним, но, нисколько не смутившись, ответил:

– Вот я и говорю: оказывается, здесь живут лошади и ослы, поэтому-то и построили такое большое здание.

Однажды Тимур дал Молле несколько персиков и сказал:

– Возьми их и отнеси ко мне в комнату.

Молла отнес персики на кладбище и положил в склеп.

Тимур вернулся домой, но, сколько ни искал, персиков не нашел.

Разгневавшись, он позвал Моллу:

– Молла, где персики?

– Слава повелителю! – ответил Молла. – Как ты сказал, так я и сделал – отнес персики в твою комнату.

– Где же они? Я искал их и не нашел. Куда ты их положил?

– Великий повелитель! Это же не твоя комната.. Я положил их в твою.

– Что ты говоришь? – удивился Тимур. – Как то есть не моя комната? А где же моя?

Молла встал и сказал:

– Пойдем, я покажу тебе.

И он повел Тимура на кладбище к склепу:

– Смотри, вот твоя настоящая комната. А там, во дворце, ты только гость!

Все свои государственные расходы Тимур покрывал налогами, безжалостно сдираемыми с несчастных крестьян. Налогам числа не было, и они следовали один за другим.

У крестьян того села, где жил Молла Насреддин, так же, как и у всех других, отнимали последнее.

Наконец, у Моллы Насреддина не стало сил терпеть такую жестокость. Он пришел к Тимуру и предъявил ему очень тяжелые обвинения.

Поступок Моллы разгневал Тимура, и он закричал:

– Как ты набрался смелости разговаривать в присутствии такого великого государя, как я?!

Молл а невозмутимо ответил:

– О повелитель! Не очень-то пугай нас тем, что ты велик. Ты велик, а мы малые, но не забывай, что хотя еж и покрыт иглами, ему хорошо может насолить маленький муравей.

Однажды разговор зашел о величии Тимура, Присутствующие говорили о его силе и могуществе и восхваляли его. Наконец, городской правитель сказал:

– Сколько бы ни было в этом мире повелителей, Тимур среди них – великан.

Сидевший в сторонке и до тех пор молчавший Молла вмешался в разговор:

– Поменьше превозносите его. Каким бы великаном он ни был, а все-таки верблюд больше!

Однажды Тимур проверял дела городского правителя. Оказалось, что он, взыскивая с горожан налоги, делал в книгах неправильные записи.

Тимур разгневался и заставил правителя съесть все налоговые книги.

Вместо него он назначил правителем Моллу.

Через некоторое время Тимур решил проверить дела Моллы и велел ему явиться вместе с налоговыми книгами.

Молла пришел. Тимур увидел, что он сделал книги из тонкого лаваша [4] Лаваш- тонко раскатанный хлеб. и вел свои записи на нем.

Тимур рассердился и спросил:

– Что, во всей стране не нашлось бумаги?

– Вечная жизнь и здравие повелителю! – ответил Молла. – Я знал, что ты разгневаешься на меня и прикажешь съесть налоговые книги, а у меня желудок не такой крепкий, как у моего предшественника, чтобы переварить столько бумаги. Вот я и принял заранее меру предосторожности.

Однажды Тимуру подарили хорошего осла. Чтобы угодить повелителю, льстецы стали чрезмерно расхваливать этого осла. Присутствовавший при этом Молла тоже высказал свое мнение: