Пэлем Вудхауз - Ваша взяла, Дживс
- Название:Ваша взяла, Дживс
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЭКСМО
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пэлем Вудхауз - Ваша взяла, Дживс краткое содержание
Дживс заслуженно слывет среди друзей, родственников и знакомых Бертрама Вустера непревзойденным мастером по части мудрых советов – и это правда. А Вустер считает себя непревзойденным мастером изящной светской болтовни и обольстителем особ прекрасного пола – и это его глубочайшее и самонадеянное заблуждение. И вот, когда Берти Вустер не может сам выпутаться из очередной любовной передряги, ему остается только позвать на помощь своего камердинера и нехотя признать: «Ваша взяла, Дживс».
Ваша взяла, Дживс - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
43
Здесь: напьются, как свиньи.
44
Имеется в виду старинная английская баллада о том, как злые люди завели в лес и оставили на погибель двух детей, а красногрудая птичка малиновка засыпала их прошлогодней листвой.
45
Имеется в виду стихотворение Р. Браунинга «Как везли добрую весть из Гента в Экс».
46
Строчки из пасторальной фантазии Дж. Милтона «Комус» (1634).
47
Цитата из трагедии Уильяма Конгрива «Новобрачная вдова», акт 3, сцена 8 (1697).
48
Лохинвар – герой известной баллады Вальтера Скотта, входящей в его поэму «Мармион» (1808).
49
Трапписты – с 1664 г. ветвь монашеского циспеерцианского ордена, члены которого, в частности, обязаны были всю жизнь хранить молчание.
50
«Гибель „Геспера“ (1841) – баллада Генри Лонгфелло; в ней описывается кораблекрушение.
51
А что проку-то? (фр.).
Интервал:
Закладка:
![Пэлем Вудхауз - Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! [сборник]](/books/1101752/pelem-vudhauz-dzhivs-i-feodalnaya-vernost-dzhivs-g.webp)