Дмитрий Катаев - Королевское утро

Брайан : Точно. В общем, я согласен. Давайте не будем больше про другие группы, давайте про нас. Я хотел сказать вот что. Мы пришли сюда отметить свой первый альбом. А первый альбом, какой бы он ни был, – это очень серьёзное достижение, особенно если вспомнить, как трудно он нам дался. Давайте забудем сейчас пока про все его недостатки и просто выпьем за него. За наш первый альбом. За «Королеву»!

Фредди : Прекрасный тост, дорогой. Только за «Королеву» пьют стоя.

Брайан, Фредди, Роджер, Джон (встают; вразнобой) : За «Королеву»!

Чокаются кружками, выпивают. Занавес. Конец первой сцены.

Акт 1. Сцена 2

То же кафе в Лондоне, другая его часть. У кассы – хозяйка кафе. За ближайшими столиками сидят три посетителя: пожилой человек и молодая пара. К хозяйке подходит официантка.

Хозяйка: Ну что, как там наши музыканты? Нормально сидят?

Официантка: Да. Сидят, выпивают.

Хозяйка : Я, когда их увидела, сразу поняла, что это музыканты. Меня не проведёшь – я их сразу узнаю. Рок-группа какая-нибудь?

Официантка : Да.

Хозяйка: Так я и знала. Как называется?

Официантка: «Королева».

Хозяйка: Не слышала про такую. Ну, эти, вроде, ничего такие – интеллигентные, да?

Официантка: Да, вежливые.

Хозяйка: На первый взгляд, кажется, спокойные, не буйные. Вон те, темноволосый смуглый и блондин – те вообще очень даже симпатичные. Понравились? Что они у тебя спрашивали?

Официантка: Спрашивали, не хочу ли я с ними посидеть. Я отказалась.

Хозяйка: Молодец. (Подумав.) А я бы, может, и не отказалась. С музыкантами весело.

Официантка: Не знаю. Наверное. Мне рок-музыка не нравится.

Хозяйка : Да и мне она не нравится, это же рок. Но дело, знаешь ли, не в музыке, а вообще. Шучу, конечно. Как думаешь, будут они буянить, когда выпьют?

Официантка : Думаю, эти не должны.

Хозяйка : Мне тоже так показалось. Ну, дай-то бог, чтобы пронесло. А то от рок-музыкантов всего можно ожидать.

Молодой посетитель : А я вот тоже музыкант.

Хозяйка : Да? Тоже играете рок?

Молодой посетитель : Нет. Я на рояле играю, на пианино, на любых клавишных инструментах, даже на клавикорде. На синтезаторе могу играть. Они сейчас входят в моду.

Хозяйка. Вот как? Интересно.

Молодая посетительница : Да, да. Он очень талантливый.

Молодой посетитель: Вам в кафе не нужен музыкант? Я хорошо играю.

Хозяйка: Нет, к сожалению, не нужен.

Молодой посетитель: Понятно. Жаль. Извините, никак не могу найти работу.

Хозяйка : Не извиняйтесь. Не вы один такой.

Официантка: Так вы пойдите в соседний зал, спросите у наших музыкантов. Может, им как раз нужен человек, играющий на клавишных.

Молодой посетитель: Да как-то неловко.

Хозяйка : Вы же только что у меня спросили. У меня ловко спрашивать, а у них неловко?

Молодой посетитель : Ну, вы-то другое дело. Вы как-то располагаете к себе.

Хозяйка : Вот как?

Молодой посетитель : Да.

Хозяйка : Что ж, спасибо. Очень приятно.

Молодой посетитель : Не за что. А их я немного побаиваюсь спрашивать.

Официантка : А вы выпейте для храбрости – и потом подойдите к ним. Мне они показались вполне нормальными ребятами.

Молодой посетитель : Вы думаете?

Официантка : Конечно.

Хозяйка : Между прочим, хорошая идея.

Молодая посетительница : А что, Оливер? Может, действительно попробуешь выпить?

Официантка : Золотая у вас жена.

Молодой посетитель (подумав) : Да, но мы же экономим. Денег совсем мало осталось, а работы нет.

Хозяйка : А я вам скидку сделаю.

Молодой посетитель : Сколько?

Хозяйка : Ну, не знаю. Процентов двадцать.

Молодой посетитель : Всё равно много. Я за норму выйду.

Хозяйка : Что за норма?

Молодой посетитель : Норма расходов. Я больше определённой суммы в день стараюсь не тратить. Вчера удалось сэкономить, вот сегодня и решили посидеть, развеяться. Только почему-то не получается. Наоборот, кажется, даже хуже стало. Тоскливо как-то.

Молодая посетительница : Не расстраивайся. Всё наладится.

Официантка : Как может быть тоскливо с такой замечательной женой, как у вас?

Молодой посетитель : Жена замечательная, вы правы. А вот я нет. Я отвратительный муж.

Молодая посетительница : Неправда. Ты самый лучший муж на свете.

Молодой посетитель : Правда. Жена беременна и скоро родит, а я даже не могу содержать семью. Неудачник. Из-за этого у меня и тоска. Уже давно.

Хозяйка : У вас, похоже, депрессия. В состоянии депрессии пить не стоит.

Молодой посетитель : Нет, не депрессия. Депрессия у меня была раньше, до того, как встретился с Глорией. Иногда так прихватывало – хотелось пойти и прыгнуть с моста, да духу каждый раз не хватало. Спасло только то, что у меня появилась она. Так что это раньше, без неё, было тяжело, а сейчас нет. Сейчас просто противно, что я такой никчёмный. Вот купил пива, чтобы выпить и расслабиться, почти допил всю бутылку, а всё равно, ни веселья, ни уверенности не чувствую. Да и потом, не люблю я много пить. Да и нельзя мне – с беременной-то женой.

Молодая посетительница : Почему нельзя? Ты же знаешь: я, наоборот, только за. Выпей ещё. Тебе легче станет.

Хозяйка : И правда, жена у вас – золото.

Молодой посетитель : Это да. Сам себе завидую.

Хозяйка (молодой посетительнице) : Я так понимаю, у вас уже срок подходит?

Молодая посетительница : Да, через неделю должна рожать.

Официантка : Вы бы не рисковали так – ходить по кафе в вашем состоянии.

Молодая посетительниц а: Ничего. Просто всё время дома сидеть и правда как-то очень уж грустно. А ваши молочные коктейли мне очень хвалили, вот мы сюда и пришли. И действительно, они очень вкусные – нравятся и мне, и ребёнку (гладит себя по животу). И потом, даже если что-то и начнётся, то ведь у меня уже всё с собой (показывает довольно внушительную сумку).

Хозяйка : Молодцы, предусмотрительно. (Молодому посетителю) Так что, может, действительно выпьете? Тем более, что и жена только за? (Пауза) А давайте я вам вторую бутылку в долг отдам?

Молодой посетитель : Не надо. Я в ближайшее время всё равно не смогу вернуть деньги.

Хозяйка : Я понимаю. Вернёте, когда получится. Ну, что, берёте?

Молодая посетительница : Бери, Оливер. Спасибо!

Хозяйка : Не стоит благодарности.

Молодой посетитель : Не знаю. Это уже пьянство какое-то. Этого я не планировал.

Официантка : А вы запланируйте. Внесите в свой план изменения. Может, вам легче станет. Подойдёте к музыкантам, спросите, а они вам подскажут. Станете играть в группе, начнёте зарабатывать, содержать семью.