Елена Умнова - Королева для эстонцев

Подушка с Одеялом о чем-то коротко переговорили на эстонском и вышли.

— Я тут, — сказала я.

— Ладно, — кивнула Ира. — Но Подушка с тобой!

— Это куда ляжет!

Ира сползла, положив ногу на бортик, как делала я. Я забралась повыше и свесила руку, как делала она.

— Спокойной ночи!

Эстонцы вернулись и разбрелись по кроватям.

— Ура! — возликовал Одеяло.

— Я чего-то не понял, — завис Подушка.

— Радуйся, что не понял! Мировое событие! Ты чего-то не понял! — хихикала я.

— Ир, меняемся? — спросила я.

— Ага! — сказала Ира, незаметно прошмыгнув мимо Подушки. Мы с ней поменялись. У Одеяла потерялась вся радость, и он что-то сказал Подушке. Видимо, предложил поменяться, тот поскорее согласился. Одеяло на радостях прискакал ко мне, я похвалила сообразительного эстонца, сыгравшего на тормознутости конкурента.

— Как это? — ужаснулся Подушка.

— Это судьба! — так же ужаснулась Ира и принялась беззвучно орать. Подушка пересадил ее на тумбочку и посадил к ней паука.

— А-а-а-а! — так же едва слышно орала Ира. — Пауки на моей кровати!

Подушка улегся на ее кровать.

— Так, я не поняла! — она попинала его ногу.

— А если я? — спросил Подушка.

— Попадешь по бортику, а не по мне!

— Бортика не будет!

— Будет-будет! — разуверила она его. — Только на полу! Ольга, съезжай!

— У меня крыша уже съехала! — сказала я, села на кровати, обнадежив Иру, взяла расческу и легла обратно.

Ира насупилась.

— И что ты мне сделаешь? — накинулась она на Подушку.

— Расческа — колюще-режуще-рубящее и метательное оружие! А еще дробящее Подушке голову, если кинет Одеяло и попадет опять в него, а не в тебя!

— Так это он в меня целился?

— А в кого же еще? Не в Подушку же! — я изобразила священный ужас и рухнула на кровать.

— Ну что ж, пора возвращаться на историческую родину! — сказал Одеяло.

— Нам — завтра, а вам — не знаю когда, — добавила я.

— По койкам, — уточил Одеяло. — Своим! — парень изобразил кавычки.

Я показала двумя пальцами ушки, Одеяло проделал то же самое двумя руками.

— Мутант четырехухий! — я прижила руки ко рту.

Мы слезли с кровати и ушли на первый этаж. Через некоторое время послышались шаги Иры и Подушки, причем шли они явно отдельно друг от друга.

Как ныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным хазарам!

Мы с Одеялом уселись в кресла на первом этаже в одной и той же позе.

— Ты что идешь? — воскликнул Подушка.

— А ты что? — спросила у него Ира.

— Ну, правильно поорали, теперь они 500 раз нас услышали!

Не 500 раз, а много больше! Ира с Подушкой прошли мимо нас, не увидев в темноте. Ира прошла мимо меня раз, два, три…

— Их тут нету! — воскликнула она.

— На красную дачу ушли! — злобно прошипел Подушка.

Ира с Подушкой ушли.

— Это они на красную дачу ушли, а не мы! — хихикнул Одеяло.

— Пошли наверх!

— Ага, койки занимать!

— Спокойной ночи! — я зевнула, устраиваясь на своей кровати.

— Ага, спокойной ночи! — кивнул Одеяло, улегшись на Иркиной кровати.

Я уже давно спала, когда по комнате разнесся вопль! Я отреагировала на него слабо и снова уснула. Однако незваные гости на этом не остановились и стали меня трясти.

— Ольга, просыпайся! — меня тормошил Одеяло.

Оказалось, что к нам в комнату зашел Даниил и растряс Одеяло.

— Это я вопил!

— Вопль я слышала. Но тебе надо было кричать "Даниил пришел!", тогда бы я может, отреагировала, — зевнула я.

И чего ему тут понадобилось? Решил, что раз Подушка на красной даче, то я свободна от его бдительной ревности? Оказывается, нет. Даниил пришел к нам с новостями. После перевода Одеяла я поняла, что Подушка развил на красной даче бурную деятельность, и теперь буянит уже не на шутку. А потом Даниил поинтересовался у нас, почему он разбуянился, и чем его можно поделикатнее заткнуть, нежели банальным одеялом. Я долго хихикала.

— Ольга, перестань. Мной его затыкать никто не собирается, — взмолился Одеяло.

— Ничем более деликатным, чем Одеялом с большой буквы, это сделать нельзя. Переведи ему так и поясни, что Одеяло с большой буквы — это ты! — сказала я.

Эстонец послушно перевел и тут же стал открещиваться от приглашения Даниила проследовать за ним для усмирения Подушки. Ну да, одеяло усмиряет подушку! Куда катится мир? Где же наволочка? Даниил что-то очень недовольно пробормотал с крайне странной интонацией, я не удержалась и изобразила его. Тот подскочил на месте и уставился на меня, как на уголовницу.

— Я что-то нехорошее сказала? — уточина я.

Одеяло кивнул. Та-а-ак, они тут при мне матом ругаются, а я случайно нужную фразу выцепила! Вот нехорошие! Хотя я, наверное, все падежи перепутала. Вот и вышло что-то еще более жуткое, чем до того сказал Даниил.

Даниил что-то крайне сокрушенно мне сообщил, воздев руки к потолку, и чуть ли не заскулил. Я глубоко вздохнула и зарыдала в ладони. Парни подскочили на месте и уставились на меня.

— Ольг, ты что? — спросил Одеяло, ладно еще по-русски.

— Ы-ы-ы-ы, у-у-у-у, я не понимаю! — сокрушалась я.

Даниил спросил у Одеяла перевод, тот завис. Даниил спросил еще раз и даже потеребил за рукав Одеяло.

— Ха-ха-ха-ха! — прорвало Одеяло. Даниил теперь уже тряс его, чтобы тот ему все же хоть что-то перевел. Н-да, бедненький Одеяло, знающий оба языка. Не везет ему! Впрочем, он справился с собой и кое-как ему перевел. Даниил хлопнул себя по лбу и что-то сокрушенно сказал. Видимо он был крайне недоволен либо моим незнанием эстонского, либо своим незнанием русского.

— Сейчас мы его заткнем! — пакостно сообщил Одеяло. — Сейчас… сейчас… сейчас!

Я с интересом следила за эстонцем. Тот жестом фокусника извлек откуда-то телефон (точно, у кого часы наручные, у кого телефон. У моря в самый раз!) и что-то на него надиктовал по-эстонски, записывая на диктофон.

— Дай прослушать Подушке! — сказал он, протягивая Даниилу телефон.

Тот взял и уставился на него и решил что-то пощелкать.

— Сам не слушай! — предупредительно воскликнул Одеяло. — Ой!

Одеяло что-то залопотал по-эстонски, видимо, переводя все, что до того наговорил по-русски, заодно добавляя стенания по поводу того, что опять не на том языке говорил. Бедненький, ладно, он еще третьего языка не знает, а то мы бы мы с Даниилом уже на пару ничего бы не поняли. Хотя он, наверно, знает английский, но, слава богу, на нем не говорит. Даниил вполголоса ругался с телефоном Одеяла, видимо, соображая, что где искать. Ну да, блондин-эстонец с эстонским же телефоном. Это надолго! Я зевнула.

— А ты чего не ложишься спать? — спросил Одеяло.

— А толку? Сейчас прибежит, и будет: "А-а-а-а!" — сказала я, и на будущем крике Подушки начала снова зевать, прикрываясь растопыренными пальцами. Это, оказывается, заразно!