Эфраим Кишон - Из сборника Рассказы о путешествиях
- Название:Из сборника Рассказы о путешествиях
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:1998
- ISBN:3404128249
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эфраим Кишон - Из сборника Рассказы о путешествиях краткое содержание
Из сборника Рассказы о путешествиях - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
����� ������ � ������ ��� ������� � ������, ��� ��������� ����� �� ������ ������. � ������� ���� ��������� �������, ������ ��� ���� �������, �������� ���������� � ������ ������, ��������� �� ������, � ���� ����� ���� ��������������� ������� �� "������", �������, ������, �������� ���������� �����. ��� �������� ���������� �� �������� �������, ������� ���������� �� ����� � ������� �����, �������� — �� ����������� �����, �������������� ���.
�� ����� �����, � ��������� � �������. ����� �������, ��� ��� ����������, �������� ������ ��� ������ ���� ����, � �����, ��� �� �������� ������� ������������ ����. �� ������� ������ ������ ������, �������� ������������ ������, ��������� ������� ����.
��� ����� ������������ ���� �����������, ��� ��� ��� ���� ������� �� ������ ����������. ��, ���� �� ������, ��� � ���� ����� ������.
������������ ������
�� ������ ������ ����� � ��������� � �������� ������, � �������� — �� ��� �� ����������, � �������, ������, ��� ���������� ��������� ������ �����������,�— ������ ��������� �����������:
—�� ������ ���� � ������,�— ����� �.�— ����������, �������� ��� ��� ����� � ������.
—��� �����, � ��������, ��������,�— ������� ������ � ������� ������.
����� ��������� ����� �� ����������:
—���� ������, ��������. � ��� ��� ��������� �����. �� ����������� �� ��������� ������.�— ����� ���� �� ������ �� ������� �������, ������� ������.
� ������ ����� �������:
—��� ���� ����� ������. ��� ����� ����� � �������, � �� �����.
—���� ������, ��������, ��� �� ��������� � ������� ��� ��� �� ������. � ��� ��� �������. �� ����������� ���������� �� ��������� ������.
—���� �������!�— ������� � �� ����� ������ ����� ���������, ������, ��� �� ���� �������� ������.�— � �� � �������. � ���� �������� ����� � �������.
—��������, ��������. �� ���� ����� �� � �������. ���� ����� � ���������.
—�� ����.
—�������?
—������� ��� � ��� ����.
—��� ������?
—���. �����. � ���.
—�� � ����� ������� �� �����������?
—�� ����� �������� � ���� �������, �� ������ � ������ ������ � ������.
—��� ������, � ������ ���� ��� �����?
—���, ������. �� �������.
—������ ���������, ��������. ������ ����, ��������.
����� �� ������� ������, � ����� �������� �:
—���� ����� �. �������, ������� ������ ����� � ������. � ����� ��� ������������� ��� ����� � ������.
—��� �����, � ��������, ��������,�— ����� ����� �����������: — � ��������. ��� �������, ��������. ���� ��� ������� �������. �� ����������� ���������…
—���� �� ����� ����� � ���� �����! � ���� ��� ���� ����. � ���� � ������ 206!
—�206? ������, ��������… ���, ��� �������. ����� 206 �����.
—��������, �� �����. ����.
—�� �� ������ ������ �����?
—����! � ���� ������ � ������ � �����, ����� �� ��� ������������� �����.
—��� ������?
—���.
—��� �����, � ��������… � ������?
—���.
—�� ��� �������, ��������. � ��� ��� ����� ���� ��� ������.
—������ �-��!
—������ 206 ������ ����� ��������.
—��������.
—�����������, ��������. ��� ���-������, ��������?
—������� �����.
—���� ����, ��������.
������
������� ���…
� ���� ��� ����� ��� ������ �����������. ������, ����� �� ��� ������������ � ������� �����, ������ ����� ������� ������� � ��������� � �����-�� ������������, � ���-�� ���� �����������. � ������ ����� �����������, ����� ������������� �������, ������ �������, � ���������� ��������� ������, ��� � ���� ���������� ������� �����������, ����� ������������ ����� ������ ����. �������� �����������, � ���������� �� ������ ������ ��������, �� ������� �������� �� ���������� ���� � ���������� �����-���� ����������, ������� �� ���� ������ ������� ��������-��������������� � ����� ������ ������.
� ������� � �������� ���������������� ����������� � ����������������� ���������� �������, ����������������� ��� �������, � ������� � ����� ����� �������, ��� ���� �����:
"Ritorna vincitor" [33] Ritorna vincitor — ����� ������������� ( ���� .)
, - ��� ���������� ��� � �����: "E dal mio labor uscii l'empri parola!" [34] E dal mio labor uscii l'empri parola!�— �������, ��� � ��� ������! ( �����. ���� .)
.
—�����,�— ������ � �� ������ ����������.�— ��� �������. ��� ������� ��������. �� ������� [35] �� ������� — � �� ��������� ( ��� .)
. ������� [36] ������� — ������ �� ( �����. ��� .)
.
—�Va bene [37] Va bene — ��, ����� ( ���� .)
, - ������� �������-�����.�— Gloria mundi [38] Gloria mundi — ������ ����� ( ��� .)
.�— ��� ���-�� � ���� ����.
����� �� ���� � ���������� — ������ ����� ����������� �������� — ������, � ����� ���������� �������� ������ ������-���� ���� ������ ������. �� ���������� �������� ���������� ������ ������������� �� �������� ��������� ��������� ���������, ������ ������ ���� � ����� �������� � ������. � ���������, �� ���� ������� ���������, �� ������� ����� ���� �� ����������, ����� ��������� � ������ ����� ���������. ������������ �������, ��������� � �������� ������ �� ���� ������ ����� ��� ������ � ������������, ������ ���� � ������ � ������� �������� ���������� ���� �����, ������������ ����� ���� ����������� ������ �� �������� �������������.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: