Эфраим Кишон - Из сборника Рассказы о путешествиях

� �������� ��������� �� ����� � ������� ��������� �� ��� ���.

������ ��� � ��� ����� ���������. � ����-���� ��������� ���� ���������, ������������ �� �����, ���� ������ � ������, � ������. � ������ ����������� �������� ����� �������� ����� � �������� � �����.

��� ����� ������ �������: "�������� ������������ ��� �����������. � � ���� ������ ������� �����. ������ �� ������������� ������������ ������� ��".

—��������?�— ������� �.�— ������ �������? ������ �� �� ������ ��� ��������, ��� � ������������� ����� ��������? � ������ ����� � ����� ���� �� ���. ��-��-��-�����-��!

����������, � ������� ����� � ����� ������������� � ����� ����������� ���������. ��� ��������� � ��� ������ ���� ���� � ��, �������, ���������������, �� �������, ���� �������, �������.

�������� ����� ��������� �� ����, ���������� � ����. � ���� �� ����������� � ���, ������� �� ������. ��������, ��� ���� ���������. � ����� ������ ������ � ������ �� ����� ������ � ������ ��� �� ������� ������������ ���������. � ���� � ���� �� ��������� ����, � ���� ����������� �����.

���� ��� ������, ��� �����������… ����� ��������������� �����… ��� � ������ ���� ������������ �������� � ����� ������������…

����� � ����� � ������ ��������� ������� ����, �� � ����� �������� �����. ���� ����� �������� ��� ������� � ���� ����������� �����. ��� �� ���� ������� �� ������ ���������� ����� �� ������� ����������� ����� ����� �������.

��������� ������ ���������� � ����� �������� �� ��� �������:

"���������! ������ �� �������� ������!" ��� "������ � ���� ����!".

����� ��� ���� ��������� ��� ������ �� �����, ������� � �� ������.

������� ������ ����������� � ������� ������������.

—������ �� ��� �������?�— ������� ����, �����-����� ������������� �� ���.�— ��� �� ������� ���� �����?

—�� ������ ����� ����� ������� ��������� ��������, ������� ��� �����������. ��-��-��-�����-��!

��� ����� ��������� �� ����� ����� ���������. � ���� �� ��� ���� ���������, ������ � ���� �������� ������� ������ � �����, ����� ���� ��������. ���� ������� �����-�� ��������� ����� ������� �������, ���-�� ����� �������� ���������������� � ���������� � ������. � ��������� ����. ����������� ����� �����, ���������, ��������� ���� ������. ������� � ������������ ��������� ������ ��� ������, � �� ����� �� ��������� � ���� ����� ������������ ������ ������ ������.

���� � ��������� ����, � �������� ����, � ��� ����� ����������� ��������:

—���-��-��-�����-��! ��-��-��-�����-��!

�� ��� �����, �� ������� ��� �� ������� ��������� ������������� � �������� ����������� ��� �����. �����, ��� �����, ���������� � ������������ �������� ����, � ��������������� ��������������� ������ � ������ ������� ������.

����� ���� ������ � ������� ������ �� ������, ���� �����, ��� ������ �����������. ���������� ������ �������, ����� ��, � ���� ������� ��������� �������� �����, ������� ��������� ����� ����� �� �������������� ��� ����� �������� ���� � ���������.

��� � �������� ����� �������� ��������� — ��� ��������� ������. �� � �� ���� ���������� ���� ������������� ������ ����� ������� � ���������. � ����� � ����� � ����� ��������� ��� ������, ���� ���������� ������������� ���� � ���������.

� � ������ �� ���� � ���� ��������. ���� � �����, ��� ��� — ��-��-��-�����-��..

��, ���, ����������! �����!

�� �����-������ ��������, �� �������� ������ ������ ������ �������.

�� �������� ������������ �� ������ ��������������, �������� ������ ������� ��������� ����� �����, �������� ��� ������� ����� ����� � ��������� �������, ��������� �� ������� ����� ������ ��������� � ������ ������������ � �����.

����� �� �����������, ����� ���������� ���, ��� ���������� � ������ ���������: �� ������� ����� ���� � �����.

��� ��� �� �����, � ������� � ����������� ����� �� ������������ � �������� ������ �����, �������������� � ���������� ������ ����� �� ������������� ����� "���������",�— ��� ����� ����� ������ �� ���� ��� ���� � ������� � ��������� �� ��� ���� ��������-����� ����:

—��������, �-��! �� �� ������ ��� �������!

—���-��-��,�— ��������� � ������ ���.�— ��� �� ��� �� �����. ����������…

—��� ������ ������!�— � ��� ��� �������� �� ������ ���� � ������, ���� ������ �������������� � ����� ����.�— ����� ���-������ ������������ �� ������ �������� �����������, ��� ��, �� ������ ���� ���-������ �������� ������� ������������, ��������� � �����. ��� ����, � ��� �����.

—��������,�— ������� �.�— ��� ��� ������ � �������� ���������� ����� �� ���� — � ��� ��� ����� ������ �� ��������.

—���� ��������. ����� �� �� ������� �� ���� ���� ��� ���������� ������� ������� �� �����, � ������� �� ������ ����� ������? � ����� ����: ���� ������ ���� �� �������� �������� ��������, ��� �� ������, ��� � �� ������ ���� ������.