Михаил Задорнов - НеФормат с Михаилом Задорновым

{Максим Забелин} А вы знаете, оказывается, в Интернете есть целый ресурс, который открыли наши студенты-лингвисты, на котором они помогают иностранцам изучить русский язык. Дмитрий Анатольевич Медведев помогает нам изучать иностранные языки посредством своих мегафраз, а студенты помогают иностранцам выучить русский. Иностранные студенты просят объяснить некоторые непонятные им моменты русского языка. Например, почему говорят «пить таблетки», они же твёрдые?

{Михаил Задорнов} Замечательно! Очень точно. Почему мы их пьём? Да потому, что в древности пили растворы, зелье, в качестве лекарства, вот слово и осталось. Так же как до сих пор говорят «не вешать руки» или «не вешать нос». У иностранцев мышление точное, они не могут понять наши образы.

{Максим Забелин} Они не понимают, какая разница между «лежит на столе» и «стоит на столе»?

{Михаил Задорнов} Конечно, у них же нет этой разницы. Если они говорят «стоит на столе», то это стоит живой человек, или овца, или баран, там я не знаю, слон, — то есть живое существо должно стоять. Сейчас, если они слушают нас, начнут писать: почему Задорнов сказал, что у русских слон может стоять на столе? Кстати, слово «прислониться» — не от слова «слон». Они меня спрашивали: откуда у вас слово «прислониться»? Я говорю: это означает «прижаться к слону». Они пошли долго об этом думать. А какие у них ещё вопросы?

{Максим Забелин} Какая женская форма от слова «борец»?

{Михаил Задорнов} Они не пробовали от слова «муха» мужской род вывести? А женский от слова «верблюд» им не пришло на ум?

{Максим Забелин} Это 160 звёздочек.

{Михаил Задорнов} Действительно, а как говорят спортивные комментаторы насчёт женщин?

{Максим Забелин} Женщина-борец, наверное…

{Михаил Задорнов} Наверное, хотя, строго говоря, это неграмотно, но другого у нас слова нет. И правильно, в русском языке не предусмотрены силовые виды спорта для баб. Бабы должны быть нежными.

{Максим Забелин} Ещё можно сказать «бабец», наверное.

{Михаил Задорнов} Между прочим, когда наши бабы овладели силовыми видами борьбы, они на Олимпиаде устроили полный бабец: победили во многих видах силовой борьбы… Это мужики в России наших баб довели.

{Максим Забелин} Совершенно чудесный вопрос: «Какое написание правильное и какая смысловая разница между словами „чё“ и „чо“?»

{Михаил Задорнов} То есть бедный иностранец общается в таком кругу, где ему даже на ум не может прийти, что таких слов нет в русском языке. Вот попал, бедолага!

{Максим Забелин} Иностранец спрашивает: какая разница между выражениями: «иди работай», «иди работать», «иди и работай»?

{Михаил Задорнов} Замечательно. Какое наблюдение! Как я сам не додумался до этого? Ведь, действительно, я когда работал инженером, мне часто говорили: иди и работай. То есть не просто иди к себе. А иногда говорили: иди в свой отдел и работай.

Действительно есть у нас такие моменты, которые иностранцам не понять. Надпись на заборе: «Заплывать за буйки запрещено». Метров через двадцать: «Заплывать за буйки строго запрещено». А ещё бывает: «Заплывать за буйки категорически запрещено». Это если совсем хана будет. А просто запрещено, это так, ерунда, ну, может, акула откусит пальчик на левой ноге.

А мне самому пришло на ум дня три назад выражение, которое я действительно не понимаю: «напился как свинья». Вы когда-нибудь пьяную свинью видели? Эта образность русская, она совершенно не может быть понимаема иностранцами. Я считаю, что самая большая провокация против Запада была бы вот какая: изобрести компьютеры с чисто российскими программами, которые управлялись бы по-нашенски, по-русски. Вот где они иностранцы попадут… Только китайцы овладели бы сразу, потому что у них аналоговое мышление развито.

{Максим Забелин} Ещё одна очень важная тема — завершившиеся выборы в США. Кандидат республиканской партии Митт Ромни признал своё поражение на президентских выборах в США и поздравил Барака Обаму с победой по телефону. По данным Си-эн-эн, у Обамы 303 голоса против 203 у Ромни. У них очень непрозрачная и малопонятная система выборщиков. Те, кто изучал юриспруденцию в наших эффективных вузах, наверняка знают, какая система выборов в США. Но тем не менее Обама победил. Владимир Путин поздравил Обаму с победой, а Дмитрий Медведев отправил ему сообщение в Твиттер, где написал «congratulations». Также Медведев заявил: «Я рад, что президентом крупного влиятельного государства не будет человек, который считает Россию врагом номер один, это паранойя». А дальше этот твитт, похоже, Дмитрий Анатольевич адресовал в ваш Твиттер: «Нравится вам Америка или нет, — продолжил Медведев, — но от того, как чувствует себя доллар, зависит каждая российская семья».

{Михаил Задорнов} Ну, это сильное преувеличение. Он совершенно не знает жизни. А насчёт Обамы и Ромни — у меня сразу было ощущение, что они разыграли очень прибыльное шоу. Получили огромные деньги с рекламы по всему миру. Поэтому и шли ноздря в ноздрю, чтобы интерес был повышенный. Ведь ни одни выборы не имели таких рейтингов. За ними стояли две корпорации — Рокфеллеры и Ротшильды, заработали эти пацаны нормальные бабки и откатили двум кандидатам. Результат-то был давно известен.

{Максим Забелин} С удивлением обнаружил такое сообщение: 5 ноября произошла драка на территории строительства спортивно-туристического комплекса «Горная карусель» в Сочи. Подралось более 240 человек. По данным информагентств, некоторые участники потасовки были задержаны на месте, однако большая часть строителей бросилась в сторону границы. Заставы были подняты по тревоге, по команде «в ружьё». Сбежавших гастарбайтеров на протяжении нескольких часов ловили пограничники с собаками. Пятерых зачинщиков приговорили к десяти суткам за неповиновение законному распоряжению сотрудника полиции, остальных задержали на сутки.

{Михаил Задорнов} Я так понял, что это строительство олимпийского объекта. То есть у них башня взорвалась конкретно: то ли от того, что строят, то ли они заразились русской игрой стенка на стенку. Но вообще с гастарбайтерами шутки плохи, их стало так много! У меня полное впечатление, что они нам устроят когда-нибудь Варфоломеевскую ночь. Им только приказ будет отдан — они ведь в каждом доме сегодня сторожами и дворниками работают. Плохо может кончиться..

{Максим Забелин} Законодательное собрание Вологодской области внесло в Госдуму Российской Федерации законопроект, расширяющий понятие «мелкое хулиганство». Касается расширение этого понятия наказаний за отправление естественных надобностей в подъездах жилых домов и иных не отведённых для этого общественных местах. Удивительно, что на данный момент отправление нужды в подъездах, лифтах, дворах подпадает под понятие мелкого хулиганства только в том случае, если оно сопровождается нецензурными выражениями и порчей имущества. То есть в остальных случаях сейчас это не считается мелким хулиганством.