Джеймс Тербер - Рассказы

�� ����� �� ������ �������� �� ���ģ�� ������ ���������� ���������, ������������� ���� ��� ������ ��������, ������ ����. � �������� ������ �� ���������� ����������� �������. ������� ������ ��������: "���� ��������". ������, �����, ������ ����������: "���������, ����� ��� �����!" - "Porteur, voici mes bagages!" �� � ���� ������ ��������� ���������� �� ���� ������ ���ģ� � ������ � ����� ������� �� ������ �����, ��� ������������ ��. ����, ����������� �� ������ ��������, � ������ � ��� ���� ������, ��� ������������ � �������� ���������������. ������-��, ��� ��������� ���� �������, ��� ����� ��������� ������ �����������, �� ������ ���� ��� �� ������, �������� � ��������� ����� ��������. � ����� ����� ����������� �������, ���� �� ������, ��� � �����, �������� � ����� ��������� � ������� ��������������, ��� ����������� ����� ��������� ������������� �� ������, � ��� �������� ������� �� ������ ����������. ���������, ��� � ��������, ����������� � �������� ���� ��� ������, �� ����� � �������� �� ����� (���� ������, ������ ����������� ��� ��� ������).

�� ��������� ���� ���������� � �������, �������������: "�������". ����� ��� ��������� �������: "� �� ���� ������� �������" "� ������� ����" "����������, �������� ��� ������� �������" "� �� ����, ��� �� ��� ����� �������" "� ���� ��� ����� �����" "� �� ���� ����� ����������" "�� �� ������ ���������� � ������� 153?"

�� ��������� ������ ������� ��� ������������ ��������, ������ ��� ������� ���������� � Σ� ����� ������֣� ������, ������������ ����� ���� ����� � ������ ������������ � ������ ����������� ������ ���� ������������� ��, �� ������� ����, ��� ���������� �ң� �����������. �� ���������, ��� ���������� � ������� 153 ��� �� �����, � ���� ����� ������ ���ģ� ��������� ����������� �����.

�� ��� ������, ������� ����� � �� ����� ���������� (�� ��������������, � �������, ����� �����), �������, �������, � ����� �� ������, � �������� ����� ���� � �����-��������, ���� �� ������������, �� ��� ����������� ���������� ��� �������, �������� ��� �����, �� ������ ��� �������� ������ �������. ������ �� ���� ��������� ��������� ����� ��� �������. "���-�� ����� �ϣ �����" "��������, ���, �� ��� ����� - �ϣ!" "� �� ���� ����� �����" "� �������� ����� � ����" "� ����� �� ���" "� ������ �������� (����̣�) � ������-���������". ����� ������ ������� ���� ����ޣ������, ��� �������� ���� �������������� �� �������.

�� ����� ������� �����: "�������� �����", ������������ �� ������������ ������ �������� ��������: "��� ���������?" � ��������������� �������: "����� ��� ������� ����?" "��������, ����������, ��� ����!" �� ��������, ��� �����, �������, �� ������ ������� ���� � ������ �� ����� �������� ����������. � ����� ��������� ��� ��������� � �����, � ����� �� ����������� ������� �������� � �������������� ��������� �������: "� ���-�� �����(�) � ������" "�ף����, ������" "�����, ����" "������, �����������" "�����, �������". ��������� � ������ �������������.

�� ������ �������� ������� ���������� ���������� � ����������� � ����̣��, � ��� ���� �� ���� ���������� ���� � ��� ������̣���� � �������� �����: "����������, ������������ ��� ����� � ����̣��, ������� �������� ������ �����". "����� �� � �������� �����-�� ���?" "�������� �� �� �������?" "��������� ���" "��� �������� �����-������ ��������?" "���� ������". "� ��� ���� �������� �����?" "��� ������ �������" "� ��� ���� ����?" "����� �� �����������?" �������� ����� ������������� ������, � ���������� ��������� �� ����̣�� � �������� ���� �����, ������������ � ����� ����� ��-����.

�� ������ �� ��������� ����� "���������", ��� �ӣ �ģ� �� ������� � ���� ������: "����� �� �� �������� ����� ������?" "� �������� ��� ��� ��� ������ �����" "� ������ ����� �� ������ �����" "���� �� �� ������� ���������� ��� ������ �������, � ����� ������ ���������" "��������� ������� �� �������� �� ������" "� ���������� �� ��� ������� ��-�� ����" "� ������� ����������. � ������ ������ �������". ���������� ������, ������� �� ����������� ���� ��������� ���������: "�� - ���������?" "����� ��� ���������" "�������� �����" "� ������ �� ��������" "� ����� �����(�) ����" "�� ������ ��������� ���������". (� ������, ��� ��� �������� ��������, �ӣ ��� �� ������������ �� ������� �� �������, ������ ������� �� ����������� ������, ��� �� �ӣ-���� ����� ��-���������� "���������"? �� ����� ��� ������: ��� "sourici�re" - �� �ӣ �� ����� ��������� ţ � �����). ������ ������ �������� ������ ������: "��� ����� �� ���" "�������� ����������" "�������� ������� �������" "� ������ �������" "����� ��������" "�� �������� ������� ���أ. ��������!" "��� ��� �� ��������" "��� ����������. ������� �����!".

�� ����, ��� ���� ������� ����������� ������ (��� ������) ����� �� ��������� �, ������ �������, ������� ������� �� ���, ������ � "����� � ������������": "�� ������ ������� ����� ��������" "� ��� ������ ������ �� ���" "� ������ �������" "�� ����� ������� ����".