Эдуард Мхом - Безумцы. 5 сезон (Mad Men). Жгут!

Кто бы мог подумать, что днем ты — это ты, а по ночам — Эдгар По.

— Я пишу, потому что моей жене нравится.

— Моей жене нравятся меха. Но я же не отращиваю хвост.

Как такой же непризнанный писатель и друг, позволь сказать тебе, что если работа хороша — она удовлетворяет все потребности.

Нельзя прекращать войну до выборов.

— Зачем он все рассказал своей жене о похождениях?

— Она обнаружила в его лобковых волосах жвачку.

Необходимость в ваших услугах исчезла в тот момент, когда вы нас уволили.

Сами вынете вставную челюсть или выбить ее вам?

Я понимаю, что здравый смысл должен преобладать, но разве только одному мне хочется посмотреть на драку?

— Прошу прощения.

— За что? В этом офисе все бы хотели побить Пита Кэмбелла.

Знаешь, чего ты хочешь? Ты хочешь взять меня на работу, засунуть в ящик и иногда открывать его, когда тебе будет скучно.

— Я пришел сюда, чтобы заняться любовью. Половину времени ты этого вообще не хочешь, а половину времени занимаешься этим, чтобы отделаться.

— Когда я прихожу с работы, мне нужно перевести дух.

— Ты говоришь, как мой отец.

Мы пойдем в кино, но я не могу обещать, что мои мысли не будут заняты чем-то другим.

Я твой парень, а не фокус-группа!

— У меня только что был похожий разговор.

— Нет, не такой, потому что твой был конфиденциальным.

— Он ушел. Это катастрофа.

— Это вотум доверия.

Перестаньте записывать все, чего я прошу. И додумайтесь сделать то, что я хочу.

У молодежи есть воспоминания.

По-моему, вам нравится. И вам просто нравится ссориться.

Вам известно, что люди, которые приходят сюда, смотрят на работы и что-то испытывают, какие-то чувства. Практически, никогда.

Вам придется смириться. Это молодо и красиво!

Мисс, вам повезло, что у меня есть дочь. Иначе бы я не был таким понимающим.

Они расстроены, но они не сдались.

Это была самоубийственная выходка. Обычно женщины стараются ублажать.

— Я хотел тебя видеть.

— Ты смотришь дома, когда я сплю.

— Я работаю с Гинзбергом.

— Ну а я его отец — оригинальный Гинсберг.

— Тебя усыновили?

— Вообще-то я с Марса. Чистокровный марсианин. Не волнуйся — планов захвата земли нет, просто мы переехали.

Как насчет совершенно развратной и нецелесообразной командировки?

В одиночку — я беглец из очень дорогого дурдома. Но вдвоем мы с тобой парочка богатых красивых извращенцев.

Весь смысл поездки — забыть о ней.

Что ты хочешь? Прийти домой, расстегнуть жилетку и следующие 20 лет орать на телевизор?

— Слепое следование логике для постижения истины — это мифическое лекарство от невроза или чего-либо иного.

— А есть лекарство от невроза?

— Любовь помогает.

Я думала, что мы вместе примем ЛСД, и ты освободишь весь свой график.

— Я немного нервничаю.

— Это как прогулка на лодке. Вы же не отчаливаете с мыслью о том, что вы утоните.

— А эта лодка — само совершенство, и вода спокойная.

Что ж, мистер Тимоти Лири, ваш продукт скучный!

Только сознание создает реальность. И только реальное может стать сном. И только через сны мы можем обратиться к свету.

Чистые изменения достигаются постепенно и плавно.

— Это же Чемпионат 1919 года. Скандал с «Блек Сокс».

— Ты там был?

— Нет, я там есть.

— Который час?

— Как пара цифр может содержать в себе все время?

Иногда мне кажется, что мой врач знает меня лучше, чем мой муж.

— Куда ты идешь?

— За дверь. А потом в лифт, наверное.

— Ты от меня уходишь?

— Нет, мы уходим друг от друга.

Тебе стыдно от того, что ты уехала, а они остались работать?

Детям конфеты, родителям — полный бар. Правда, чудесное местечко?

Может, ты составишь график — когда я на работе, а когда — твоя жена? А то запутаться можно.

— Садись в машину.

— Я с тобой говорю!

— Ладно, не садись в машину.

Каждая ссора уничтожает нас понемногу.

Вчера клиент ушел недовольным, потому что делами у тебя заправляет маленькая девочка.

Я хочу сделать заявление: «День будет прекрасным».

— Эй, ты с кем разговариваешь по телефону?

— С твоей сестрой. Договариваюсь, когда можно с ней потрахаться.

— Что вы привезли?

— Это книга. Попытаюсь оправдать поездку в Нью-Йорк попыткой снова издаться.

Не кричи. Выпей и снова стань милой.

Вижу, что она убедила вас в том, что она особенная. Я — живое доказательство обратного.

— Я удивлена, что ты выглядишь хорошо. Думала, что она тебя бросит.

— Не была ли она поводом, чтобы круто изменить мою жизнь?

— Ты ходишь к психиатру?

— Я пережил судьбоносный опыт.

— Я заинтригована.

— Я принял ЛСД. У меня был трип.

Мне говорили, что я не понимаю, как думают другие. И оказалось, это правда.

Я думала, ты женился на ней, потому что я постарела. Но поняла, что ты это сделал, потому что сам постарел.

— Надолго у вас аренда этой квартиры?

— Мы ее купили.

— А вы много уколов делаете?

— Я доктор не в медицине.

Моему отцу будет все равно, если он узнает, что ты читаешь «Джеймса Бонда».

— Она соперничает. Ты не заметил, что моя мама прикоснулась к тебе за час 6 раз.

— Она француженка.

— У тебя есть минутка?

— Запри дверь, скажи Дон удерживать мои звонки и получишь 5 минут.

— Нет, извращенец. Это по работе.

— Мне так кажется, у меня появилась идея. Достаточно неплохая. А, может быть, ужасная!..

— Подводку ты сделала не очень уверенную.

— У жены босса возникла идея.

— Лучше того, что у нас было?

— Да.

— Хорошо.

— Если мужчина настаивает на трапезе, он хочет сказать нечто важное. Как правило, сделать предложение.

— Правда? Или в твоем случае?

— Мужчинам не нужно время, чтобы порвать отношения. Они будут тебя игнорировать, пока ты сама не заявишь о своей ненависти.