Валерий Анишкин - Веселый Насреддин. 100 анекдотов в стихах

Без слов, не ведая сомненья,

Открыл сосуд, и по дворцу

Пронесся ропот возмущенья.

Молла тотчас сообразил,

Что с золотом его случилось,

Но, не смутившись, попросил:

«Правитель, окажи нам милость!

В моем селении нет гирь,

А только камни в разновесьи 4 4 По закону, установленному Тимуром, камни, которые служили вместо гирь, должны подвергаться взвешиванию. ,

И этот камень я принес,

Чтобы его, Тимур, ты взвесил».

КТО УДАЧЛИВЕЕ

Молла был наделен умом,

Но не отмечен красотою,

Насмешки стойко принимал

И сам смеялся над собою…

Решив потешиться охотой,

Тимур дворец оставил свой,

С версту со свитою проехал

И повстречался вдруг с Моллой.

Взглянув в лицо его, подумал:

«Уж если встретился урод,

То, по примете, жди несчастья —

C охотой мне не повезет».

Моллу отправили в темницу:

Как говорят, на то и власть.

Однако, вопреки приметам

Охота у Тимура удалась.

Тимур Моллу освободил,

Сказав: «Ты мне принес удачу!»

Молла на это отвечал:

«Да, обернулось все иначе!

Несчастье ведь принес мне ты:

Когда с тобой я повстречался,

Я шел, чтобы добыть еды,

Но так голодным и остался».

НАГРАДА ЗА ИНЖИР

Инжира спелого Молла

Набрал в глубокую корзину

И во дворец как дар понес,

Надеясь на награду Господина 5 5 Восточный обычай, согласно которому самого уважаемого человека угощали плодами первого урожая, а в ответ получали подарки. .

Слуга у входа во дворец,

Решив хоть как-то отличиться,

Отнял корзину у Моллы,

А самого упек в темницу.

Молла в награду за инжир

Неделю просидел в неволе,

Пока правитель посетить

В тюрьме сидельцев соизволил.

«Молла, – спросил, – за что сидишь?»

«Да за инжир, будь он неладен».

«Да-да, я помню, ел инжир,

И был он спел, на вкус приятен.

Так что ты хочешь за инжир?

Ты пострадал, то мне укор!»

«Да ничего, – Молла сказал. —

Дай только мне топор».

Тимур был просьбой удивлен:

«Молла, зачем тебе топор?»

«Чтоб с корнем вырубить инжир,

Когда приду в свой двор».

МОЛЛА – ПЕРЕВОДЧИК

При Насреддине во дворце,

Посла однажды принимая,

Тимур визирю наказал

Служить ему, всемерно ублажая.

В усердном рвении посла

Неделю потчевали птицей:

То куропатка, то фазан,

А к ним приправы и горчицы.

Но и изысканное блюдо

Нам тоже может надоесть,

Когда его мы всю неделю

Без перерыва станем есть.

А повара из кожи лезли —

И блюд из птиц не убывало.

Послу хотелось очень есть,

Но птиц душа не принимала.

Посол по-своему «мычит»:

Говяжью просит отбивную,

Но ни диван 6 6 Диван – cобрание сановников при султане , и ни визирь

Не понимают речь чужую.

Зовут Моллу: «Иди скорей!

Спроси, что иноземцу нужно?»

А тот рога изобразил

И заревел быком натужно.

Молла визирю доложил:

«Я понял все, достопочтимый!

Пошлите за Тимуром поскорей,

Гость хочет видеть Господина».

ТИМУР И НИЩИЕ

Тимур позвал Моллу и говорит:

«Составь мне список нищих,

От них давно избавиться пора,

Чтоб стал наш город чище».

Молла достал бумагу и перо

И первым в список внес Тимура.

«Да ты совсем с ума сошел! —

Сказал правитель хмуро. —

Я что, Молла, на нищего похож?»

«Конечно, только ты наглей:

Они берут, что им дают,

А ты все отнимаешь у людей».

ДУРНОЙ ПРИМЕР

На небольшом клочке земли

Молла с усердием трудился,

Был урожай не так велик,

Но кое-как мудрец кормился.

Однажды староста с усмешкой

Сказал Молле: «Зачем ты лгал?

Про пятьдесят пудов пшеницы?

Ведь ты пятьсот пудов собрал!»

Молла стал спорить, но без толку —

Богатый бедных не поймет!

Решил: пойду к Тимуру в город —

Кто прав он быстро разберет.

Ну, а Тимур не стал и слушать,

Кричал: «Тебе не стыдно лгать?

С аршин ты бороду имеешь,

А совести за нею не видать!»

Молла поник, пошел к двери:

Что толку с сильными тягаться?

Тимур его остановил:

«Как? Ты не хочешь оправдаться?»

«А что мне старосту винить? —

Сказал Молла. – Всему причина

Пример, который подают

Те, кто его повыше чином.

Ты сам ведь бороду мою

Назвать аршинною изволил,

Тогда и старосте не грех

К пяти с нулем добавить нолик?»

В селенья боевых слонов,

Как повелось, определяли,

Чтоб обеспечить их прокорм.

Но от слонов поля страдали.

В селении, где жил Молла,

Решили богачи отправить

Моллу к Тимуру и просить

Селенье от слона избавить.

Молла упрямиться не стал;

Поддавшись лживой лести,

Сказал: «К Тимуру я пойду,

Но только с вами вместе»

Идет Молла, и богачи

За ним стараются держаться,

А у Тимура во дворце

Такие же ходатаи толпятся.

Всех принимал Тимур и слушал,

Но все сводилось к одному:

Просителя охранники хватали

И прямиком вели в тюрьму.

Молла со страхом понимает,

Что очередь доходит до него,

А богачи все разбежались,

Его оставив одного.

Молла, пытаясь затеряться,

Стал тихо пятиться к двери,

Но туг Тимур его заметил:

«Куда? Пришел, так говори!»

«Правитель! – вымолвил Молла,

По доброте твоей безмерной

Ты, посылая нам слона,

Ошибку допустил, наверно».

«Как смеешь? – закричал Тимур, —

Что, захотел в темницу?»:

«Ты не гневись, – сказал Молла, —

И разреши мне объясниться.

Ты дал нам чудного слона —

Деревня в нем души не чает.

Всё хорошо, но он один

И без товарища скучает».

Молла правителя растрогал,

И тот с улыбкою сказал:

«Ну, хорошо, пришлю слониху,

Чтоб слон ваш больше не скучал».

А дома у Моллы спросили:

«Ну что же, дело удалось?

«Да, удалось, но мне слониху

Вдобавок выпросить пришлось».

«Да как тебе, Молла, не стыдно? —

Сельчане бросились к Молле. —

Что делать нам с двумя слонами?

Как жить теперь в таком селе?»

Молла сказал: «За что стыдите?

Я чуть не угодил в тюрьму.

Ведь вы ушли, и у Тимура

Пришлось мне отдуваться одному».

В одном из городов Востока

Правитель так народу досадил,

Что свергнут был он, и в темницу

Со стражей вместе угодил.

Тимур войска на усмиренье

Послал, но город устоял,

И как властитель ни старался,

Мятежный город он не взял.

Зовет Моллу, другим не верит,

И говорит: «Молла, как быть?

И сколько воинов поставить,

Чтоб город этот усмирить?».

Молла Тимуру отвечает:

«Не надо боя, повелитель,

Там не войска тебе нужны,

А просто мудрый управитель».

МАЛЕНЬКИЕ ДВОРЦЫ

И БОЛЬШИЕ КУХНИ

Молла всю жизнь на дом копил.