Олег Шелонин - Ангелы Миллениума. Дитя Стужи

Американец, челюсти которого методично двигались, старательно пережевывая жвачку, растянул рот до ушей и приветственно кивнул капитану.

– А это Наталья Вербицкая, – указал генерал на стройную девушку в легком летнем платьице и простеньких босоножках, – его переводчица из Москвы.

– Мистера Келли очень заинтересовала серия убийств, расследование которых ведет ваша группа, господин капитан, и он попросил направить его именно к вам, – обрадовала Борейко переводчица.

– Очень рад, – вымученно улыбнулся капитан.

На Борейко было жалко смотреть, и Валентин ему даже немного посочувствовал: то экстрасенсы какие-то ненормальные как снег на голову свалились со своими астральными чакрами, а теперь еще и американец, озирающийся вокруг с видом туриста, прибывшего из цивилизованного мира на другой край света, чтобы полюбоваться на быт местных дикарей и небрежно кинуть им пару снисходительных советов с высоты своего американского величия. Однако вспомнив, какой Борейко устроил им прием, стажер злорадно ухмыльнулся. Это привлекло к нему внимание американца. Тот внезапно напрягся, снял с носа очки, уставился на Валентина, и юноша сразу понял, чьи эманации почувствовал, находясь внутри дома. Несколько секунд Келли сверлил стажера взглядом, затем соизволил обратить внимание на стоящую рядом с ним Дарью и о чем-то спросил переводчицу.

– Господин генерал, – тут же зачастила девица, – мистер Келли интересуется, эти молодые люди – тоже ваши сотрудники?

– Э-э-э… – Генерал явно растерялся.

– Это экстрасенсы, – поспешил подсказать Борейко. – Те, о которых вы мне еще утром звонили.

– А-а-а… прибыли наконец-то. Нет, – повернулся генерал к американцу, – непосредственно мне они не подчиняются. Это специалисты другого профиля, но прибыли к нам из Москвы по этому же делу, помогать вести расследование. У них, правда, свои методы, ничего общего не имеющие с криминалистикой. Они экстрасенсы. У вас, я слышал, тоже пользуются услугами таких специалистов.

Вербицкая быстро залопотала что-то по-английски, переводя Тому слова генерала.

– О! Гуд. Вери гуд! – впервые подал голос американец. – Это есть отшень карашо.

– Вот видишь, он и по-русски говорит, – обрадовал капитана генерал, – так что проблем с общением не будет.

– О! Литл, вери литл, – замахал руками Том, – отшень мало спик рашен.

– Вот и подучитесь заодно, – благодушно сказал генерал, буквально лучась оптимизмом. – С такой командой, капитан, ты этого маньяка в один момент возьмешь за жабры.

– Так точно, господин генерал, – опять вытянулся перед начальством Борейко. – А можно вас на несколько слов?

– Можно. Извините, господа, я на минутку.

Генерал с капитаном отошли за угол дома. Валентин тут же навострил уши. Вампирьи способности проснулись мгновенно.

– Эдуард Константинович, – шепотом причитал Борейко, – ну как я смогу вести дела с таким прицепом на хвосте? Экстрасенсы со своими астральными закидонами, американцы… у меня людей не хватает, а тут еще с этими надутыми индюками возись.

– Тебя что, учить надо, зятек? – прошипел в ответ генерал. – Дай им в зубы дела, посади в кабинет – и пусть там изучают бумажки до посинения.

– Так они и будут там сидеть. Экстрасенсы вон уже в бой рвутся. Требуют человека, чтобы он их на места остальных преступлений доставил. Ауру там какую-то астральную считывать будут. А потом американец того же захочет.

– Ну и дай! – не выдержав, зло рявкнул генерал. – С этими убийствами мы уже в таком дерьме, что за любую соломинку хвататься надо. Тем более что об экстрасенсах этих отзывы прекрасные. Они что-нибудь по последнему убийству сказали?

– Не просто сказали, – усмехнулся капитан. – Такие подробности по этому маньяку выдали, что я конкретно припух: вес, рост, цвет волос и даже возраст…

– Так в чем же дело?

– В том, что это лажа!

– Вот что, дорогой. Погонами ты, чувствую, не дорожишь. А звездочки на них что у тебя, что у меня – уже буквально на соплях держатся. Немедленно все полученные от экстрасенсов данные в аналитический отдел, и выдели им кого-нибудь в помощь.

– А с американцем что делать?

– Ублажать! Прыгать на задних лапках перед этим мистером Твистером, чтоб он потом о нашей службе говорил только в восторженных тонах. Если не хочешь, конечно, чтоб нас пинком под зад на заслуженный отдых без выходного пособия выперли. Помнишь, кого позавчера этот маньяк завалил?

– Очередную шарлатанку, – пожал плечами Борейко, – Семенову Лидию Владимировну.

– Так вот, родной. Только что выяснилось, что эта шарлатанка была подружкой сына мэра, и тот теперь рвет и мечет. Как же! Посмели убить девицу, на которую соизволил его сыночек глаз положить.

– Тьфу!

– Поздно плеваться. К иностранцам приставь кого поумнее. Пусть устроит им экскурсию. Если этот мистер с юмором окажется, в столовке их покормите. Пусть нашей русской экзотики вместе со щами похлебает, на быт наш посмотрит. Американцы – они обожают во всем свое превосходство показывать. Пусть потешатся.

– А к экстрасенсам этого урода прикреплю, – обрадовался Борейко.

– Что, так безнадежен? – сочувственно спросил своего зятя генерал.

– Сил нет. Всех в моем отделе уже достал!

– Хотя бы пару месяцев еще потерпи. Сам знаешь, кто за него просил.

– Достали уже эти блатные!

– Говорю же тебе, не больше двух месяцев! Дядька его уж очень нужный нам человек.

– Я понимаю, что с главой счетной комиссии надо дружить, – тяжко вздохнул капитан, – но…

– Никаких «но»! Все, Сережа. Иди работай. Людей, если надо, я тебе из других отделов подкину. И амбиции свои попридержи.

Закончив переговоры, они вернулись к иностранцу, который в тот момент что-то говорил переводчице, не сводя глаз с Валентина и Дарьи.

– Мистер Келли хотел бы поближе познакомиться с русскими экстрасенсами, – перевела Вербицкая. – Он говорит, что у них в Америке тоже есть специалисты такого рода, но сам он лично с ними ни разу не сталкивался и об их деятельности знает только понаслышке. Ему интересно было бы ознакомиться с методами работы русских экстрасенсов. Вы не против более тесного знакомства с мистером Келли?

– В принципе нет. Валентин Крутых, – представился стажер.

– Дарья Валенковская. Мы с удовольствием…

– Расскажем вам при случае о методах нашей работы, – поспешил вмешаться Валентин, – в свободное от этой самой работы время. Хотя рассказывать, собственно говоря, особо нечего. Так, смутные ощущения, видения… иногда они помогают в расследовании преступлений. Кстати, капитан, – повернулся он к Борейко, – вы обещали выделить нам одного своего сотрудника в гиды.

– Да-да, конечно. Игорь Владимирович, – подозвал капитан одного из своих сотрудников. – Поступаете в распоряжение наших московских гостей. Покажите им дела и… ну короче, все, что им потребуется, предоставьте.