Николай Полевой - Мешок с золотом

Ирвинг Вашингтон (1783—1859) – американский писатель-романтик, один из популярнейших иностранных авторов в России 1820-30-х гг.; его произведения высоко ценились Полевым.

Цшокке Генрих (1771—1848) – широко известный в России пушкинской поры швейцарский писатель. Как и Ирвинг, печатался на страницах МТ.

Сотские – выборные (обычно от ста дворов) должностные лица.

…полгаленка чаю… – то есть полпорции.

…писать мыслете… – то есть идти шатаясь, зигзагами, заплетающейся походкой («мыслете» – старинное название буквы «м»).

Выжига – плут, опытный мошенник.

Подторговщик – подставное лицо, набивающее цену на торгах.

Кулак базарный – безденежный перекупщик, живущий обманом.

Поярковая шляпа – сделанная из поярка, шерсти от первой стрижки молодой овцы.

Александрийская рубашка – из красной бумажной ткани, включающей и нитки другого цвета.

Вереи – столбы, на которые навешиваются ворота.