Энн Петцольд - Когда мы мечтаем

– Новая семейная традиция в виде совместной уборки? – пробормотала у меня за спиной Лив. – Может, без меня?

Я через плечо смерила ее взглядом.

– Либо все, либо никто.

Она подняла руку.

– Голосую за «никто»!

– Не подставляй меня!

Я снова повернулась к Мэл:

– Лив тоже поможет.

Мне прилетел тычок в плечо.

– Предательница.

Мэл наблюдала за нашей перепалкой. Но когда я повернулась к ней, она резко оглядела себя. Посмотрела на губку в руках и снова на нас.

– По шкале от одного до десяти насколько я похожа на психа?

– Тридцать! – немедленно откликнулась Лив.

Я подавила желание ударить себя ладонью по лбу. Чувство такта у Лив иногда на уровне камня. Но, кажется, именно прямота сейчас Мэл и нужна. У нее вырвалось что-то среднее между всхлипом и смехом. И она, положив губку на стол, сняла перчатки.

– Как давно ты не спишь? – поинтересовалась я, пока она убирала чистящие средства под раковину.

– Где-то с четырех.

Как минимум это объясняет круги под глазами.

– Не получалось заснуть. И книга не помогала. А услышав, как встала Лив, я подумала, что не повредит протереть пыль.

У пыли в нашем доме нет никаких шансов – слишком уж часто у Мэл случаются стресс-уборки, но напомнить ей об этом я не решилась.

– Думаю, неряхами нас никто не назовет, – я попыталась успокоить ее. – Но, возможно, тебе стоит еще ненадолго прилечь, не то Джош примет тебя за нашу злую мачеху.

Мэл позволила мне вытащить ее в коридор. Ее не смутили ни моя дурацкая шутка, ни дневной сон – а это уже говорит о многом.

– И горе тебе, если ты подойдешь к ноутбуку и откроешь рабочую почту! – крикнула я ей вслед, пока она ползла к своей комнате.

Комментариев не последовало, наверное, она просто закатила глаза и захлопнула за собой дверь, оставив меня и Лив в чуть менее напряженном молчании.

– Надеюсь, ты шутила про уборку? – протянула Лив, доставая телефон. – Не хочу пропустить прямой эфир NXT.

– Прямой эфир?

Она кивнула.

– Они сегодня выиграли музыкальную премию. После такого они иногда выходят в онлайн и празднуют с нами.

Кажется, по мне было видно, насколько я запуталась, и Лив вздохнула:

– Сразу видно, ты никогда не была фанаткой.

Как минимум не в том смысле, который она в это вкладывает…

– Что ты имеешь в виду под «празднуют с вами»?

В ответ она пожала плечами.

– Они позволяют нам поучаствовать в их собственной афтепати.

Во мне проснулось любопытство.

– И где ты будешь их смотреть?

Лив выпучила глаза, словно я пообещала устроить свидание с одним из членов NXT.

– Ты тоже хочешь?

– Я… эм… – замялась я. – Нет, прости. У меня еще… дела. Я просто спросила.

Увидев, как она погрустнела, я почти передумала, но не успела ничего сказать, как она отвлеклась на телефон, разразившийся входящими сообщениями.

– Сейчас начнется трансляция! – крик уже из комнаты.

Я встряхнула головой. Если бы только Лив знала.

Позавтракать я еще не успела, так что достала из холодильника йогурт и села на диван. Спрятав босые ноги под не по сезону теплый плед, свободной рукой я набрала сообщение Чжэ Ёну.

Я:Не хочу пугать, но, подозреваю, Лив уже прилипла к экрану и не упустит ни единой детали вашего стрима.

Ответ пришел быстро.

Чжэ Ён:Мне передать ей привет?

Я:Если хочешь, чтоб у нее случился инфаркт и мне пришлось вызывать «Скорую».

Чжэ Ён:Оу.

Чжэ Ён:Тогда, наверное, в другой раз.

Я:Разумное решение.

Я съела несколько ложек йогурта и снова написала.

Я:А как ты мне пишешь, если вы сейчас в прямом эфире?

Чжэ Ён:Я не в кадре.

Я:Бедные фанаты.

Чжэ Ён:Ты тоже смотришь?

Я:Тебе бы этого хотелось?

Чжэ Ён:Очень. О, я был бы очень рад. Прилив сил на всю следующую неделю…

Я:Дурак, иди обратно под камеры.

Чжэ Ён:Зануда.

Я:Королева драмы.

Я улыбнулась, представив, как он посмеивается, читая это.

Чжэ Ён: Думаю, я тебя больше никуда не отпущу, Элла Арчер.

Сердце счастливо подпрыгнуло. С ответом я не спешила. С одной стороны, чтобы сподвигнуть его присоединиться к остальной группе. А с другой – я не была уверена, как ответить на такое.

Я:На самом деле я хотела поздравить тебя с получением премии.

Я:Лив сказала, что вы отмечаете с фанатами. Очень мило.

Чжэ Ён:Многие группы так делают. Раньше мы редко занимались подобным, но несколько месяцев назад Ву Сок предложил устраивать онлайн-вечеринки почаще, и мы согласились.

Чжэ Ён:А я только рад, что в большинстве случаев у меня есть отговорка, почему я не иду на «официальную» вечеринку.

Я:Что не так с вечеринками?

Чжэ Ён:С ними все хорошо. Но хочешь верь, хочешь нет, от людей я иногда устаю.

Я:Охотно верю. Вокруг вас каждый день такая суматоха. Я на твоем месте цеплялась бы за возможность перевести дух.

Больше Чжэ Ён не писал, и я решила, что он вернулся в эфир. Доев йогурт, я села смотреть сериал – нужно срочно наверстать несколько серий. В квартире стояла тишина, только время от времени до меня доносилась возня Лив в ее комнате.

Надеюсь, Мэл проспит хотя бы пару часов. Она и так обычно за неделю выматывается, хотя бы сегодня ей нужно немного отдохнуть. Джош раньше шести не появится, а сейчас только начало третьего.

Следующие несколько часов я скакала с сериала на сериал. Так много шоу, которые я только собираюсь посмотреть. «Странные дела», «Леденящие душу приключения Сабрины», «Однажды за один раз»… Лив, по-моему, каждые два дня подсовывает мне что-то новое. Когда только находит на все время? Вспомнить мои школьные времена – на ум приходят только долгие вечера за домашней работой. Я улеглась на диван, натянула на себя покрывало и уже погрузилась в следующий эпизод, когда раздавшийся грохот заставил меня подпрыгнуть.

Мэл с растрепанными со сна волосами ворвалась в гостиную так, будто за ней гнался сам дьявол. Она остановилась у дивана и сунула мне в лицо телефон с часами на дисплее.

– Почему ты меня не разбудила?

Всего четыре часа.

– Я собиралась через полчаса.

Впрочем, этот план уже не актуален.

– Полчаса? – она так посмотрела, словно у меня вторая голова отросла. – А ужин когда готовить? А себя в порядок привести?

Я наморщила лоб.

– Мэл, мы собирались заказать пиццу…

Я смотрела на выражение ее лица, и мой голос становился все тише…

– Я уже все купила! – припечатала она.

Я села.

– Я могу помочь, если хочешь. Так это точно не займет два часа, правда?

Она молча несколько раз открыла и закрыла рот.

Дотянувшись до пульта, я выключила телевизор. Потом встала, схватила ее за руку и потащила за собой на кухню.