Энн Петцольд - Когда мы мечтаем

Через несколько секунд появился значок, сообщающий, что Чжэ Ён пишет ответ.

Чжэ Ён:Честно говоря, я об этом не думаю.

Чжэ Ён:Понятно, что информация обо мне находится в открытом доступе, как и многие фото и видео. Это меня не беспокоит. Так фанаты показывают свою поддержку.

Я понимала, о чем он. И все же не могла избавиться от неприятного ощущения. Особенно после того, как вспомнила о бесчисленных плакатах, висящих у Лив в комнате.

Я:Да, но… они слишком много знают. Думаю, моя сестра знает тебя лучше, чем я.

В этот раз Чжэ Ён писал ответ дольше, и у меня возникло ощущение, что он почему-то колеблется.

Чжэ Ён:Элла, поправь меня, если я ошибаюсь, но может ли быть…

Чжэ Ён:Что ты ревнуешь?

Моим первым порывом было ответить решительным «Нет!». Ревную? Настоящая ревность мне незнакома.

Ох. Мне незнакома ревность в этом вопросе. Неужели Чжэ Ён прав? После тех комментариев я сижу и сжимаю зубы так сильно, что аж челюсть заныла.

Я:Если дело в этом…

Я:Может, ты знаешь, как не мутировать в зеленоглазое чудовище?

Чжэ Ён:Следуй моему примеру. Пиши мне или говори своему чудовищу, что я очень хочу, чтобы ты приехала в Нью-Йорк. Ты, а не кто-то другой.

Я:«Твоему примеру»? Ты что, ревнуешь?

Чжэ Ён:По-твоему, это плохо?

Я:Нет. Не знаю. Никогда не думала, что кто-то вроде тебя может ревновать.

Чжэ Ён:Кто-то вроде меня?

Я:Ты всегда так уверен в себе. И… весь мир у твоих ног.

Чжэ Ён:Убери весь мир – и я буду обычным двадцатилетним парнем, которому нравится девушка, живущая на другом конце света.

Чжэ Ён:У меня столько же причин для ревности, как у тебя.

Я:Звучит так, словно у нас соревнование.

Ответа не последовало, вместо этого у меня в руке вдруг завибрировал телефон. Все еще пребывая в растерянности, я ответила:

– Эм-м-м… привет?

– Нет никакого соревнования, – заявил Чжэ Ён.

После его слов воцарилась тишина.

– Ты поэтому позвонил?

– Да. Я не знал, говоришь ли ты серьезно, и не хотел, чтобы ты думала, что я разубеждаю тебя в твоих же чувствах. Поэтому решил позвонить и все прояснить.

Мне показалось, что я различила в голосе Чжэ Ёна взволнованные нотки, и закусила губу, сдерживая смех.

– Я не серьезно, – отозвалась я и почти услышала, как он расслабился.

– О, хорошо, – сказал Чжэ Ён. – На секунду я испугался, что мы поссоримся.

Господи, он ведет себя так… так…

– Мило, – широко улыбнулась я.

– Слушай, мы даже не можем встретиться, чтобы прояснить подобные недоразумения. Нравится тебе это или нет, у нас просто нет другого выбора, кроме как все обговаривать.

– Мне это нравится, – честно сказала я, обезоруживая его.

Мы поболтали еще несколько минут. Рассказали о том, что сегодня делали: у меня выдался спокойный день, а у Чжэ Ёна – выматывающий, четыре часа сна – и он опять на ногах. Снова за работу.

Закончив разговор, я вышла из комнаты. Обычно Мэл жаждала деятельности, но сейчас она сидела на диване – смотрела незнакомый мне фильм. Я примостилась рядом.

– Я планирую уехать на выходные, – через некоторое время сказала я, глядя на экран телевизора. Внимание Мэл переключилось с фильма на меня.

– Одна?

Я покачала головой, искренне надеясь, что сестра не услышит громкий стук моего сердца. Как же я ненавижу ее обманывать!

– С Ланой. Это моя коллега.

– Куда поедете? – В голосе Мэл не было ни грамма недоверия, и все же мой желудок сделал сальто.

– Может, на пляж на Северной Авеню, – ответила я. – Мы еще точно не решили. Хотим на какой-нибудь пляж неподалеку отсюда.

– Тебе хватит денег или добавить?

В груди разливалось чувство вины. Я сглотнула появившуюся во рту горечь и выдавила из себя улыбку.

– Нет, не нужно, мне хватает. Как раз дали зарплату.

– Хорошо, – отозвалась Мэл и снова сосредоточилась на фильме.

Я как можно незаметнее перевела дыхание и решила еще немного посидеть с Мэл. Ведь с самого начала знала: меня будет тошнить от секретов! Я поймала себя на мысли, что почти хочу, чтобы Мэл засомневалась в моей истории, а не принимала ее за чистую монету.

Но мы просто сидели рядом и молчали. Досматривали фильм, а внутри у меня все сжималось. Я попыталась сосредоточиться на радостных мыслях о предстоящих выходных, но не могла. Поэтому еще на титрах ушла к себе и, стоило двери комнаты захлопнуться у меня за спиной, испытала огромное облегчение.

Если бы на следующей неделе у меня появилась возможность выбрать суперспособность, я остановилась бы на перемотке времени. Я сидела как на иголках, а чем ближе к выходным, тем медленнее тянулись минуты.

Лив только и говорила о воскресном концерте NXT и их новом альбоме. А я задавалась вопросом, как ухитрялась так долго ничего не замечать. Вся ее комната заклеена постерами. Бывали дни, когда я узнавала о K-POP, корейских сериалах и самой Корее больше, чем за все предыдущие девятнадцать лет. А уж как часто разговоры сводились к NXT…

Им приписывается колоссальный успех. В среду вечером я искала свой свитер и заглянула к Лив. Она как раз слушала интервью, в котором Ву Сока, как старшего члена группы, спросили, как они справляются со свалившейся на них в одночасье известностью. Сегодня, спустя несколько дней, я все еще помню, как он пожал плечами и ответил: «Мы делаем то же, что и раньше: музыку».

Его слова пришли мне на ум, когда я сквозь иллюминатор увидела, как мир внизу становится все меньше. Чжэ Ён говорил об этом, когда мы ужинали в кафе. Что он вкладывает в музыку всю душу… И хотя правила диктует лейбл, то, что ребята делают, вдохновляет невероятное количество людей. Может, NXT даже спасают их своей музыкой. Я прошлась взглядом по салону самолета. Скольким людям они помогли, даже не зная их имен?

Я играла в телефоне. Торчать здесь еще примерно час. Возможно, самое время наконец послушать и другие песни группы, помимо тех, на которые я наткнулась пару недель назад.

Я решительно закрыла игру. В наушниках все еще звучала « Saturn » – песня Sleeping At Last , которая одновременно окрыляла меня и заставляла сердце сжиматься. А главное, это песня, которую я никогда не выключаю на середине. Так что пока я выбирала плейлист с NXT, она продолжала играть. Альбомы шли в хронологическом порядке, я ткнула в первый. Он оказался на удивление коротким – всего девять песен. Стоило закончиться «Saturn», я нажала на кнопку воспроизведения.

Все началось с негромких переливов фортепияно. Я не музыкант, ни на чем не играю. Но всего несколько нот и… будто запоздалое объятие. Я закрыла глаза и откинулась на спинку кресла. По очереди вступали инструменты. И, наконец, раздались голоса. Нежные, словно мягкое касание, они вплетались в мелодию клавиш.