Мона Кастен - Начни сначала

– Конечно, нет. Я вообще ни о чем не жалею.

Я произносила каждое слово искренне, от души. Придя в себя, я поняла, что мне все равно, что подумают мои родители о нашей квартире или о моей татуировке.

Впервые в жизни я была по-настоящему счастлива. Такой счастливой, что каждый раз, когда думала об этом, начинала плакать.

– Хорошо, – немного зловещим голосом отозвался Кейден, и прежде чем я поняла, что со мной произошло, он поднял меня и перекинул через плечо. Я издала довольно нечленораздельный звук и хлопнула его по спине.

– Я надела платье, Кейден! Немедленно опусти меня, – крикнула я.

– Остальные ждут тебя целую вечность. И если ты продолжишь искать причины для развала наших отношений, мы никогда отсюда не выберемся. Итак… – Он закончил фразу сочным шлепком по моей заднице.

Я визжала и извивалась, а потом вытянулась, уткнувшись в его бок. Он со смехом вздохнул и чуть не врезался в дверной косяк. Только закрыв за собой дверь спальни, он снова опустил меня на пол и удовлетворенно усмехнулся. Я все еще раздумывала над тем, как бы ударить его по заднице, но Доун прервала мои мысли крепким объятием.

– Наконец-то, – вздохнула она. Затем схватила меня за плечи и заглянула мне в глаза, словно ища хоть какой-то намек на мое душевное состояние. – Ты снова хотела уйти в себя?

Я оглядела украшенную гостиную, посмотрела на гирлянды и разноцветные огоньки, которые Доун подарила мне на прощание. Я оглядела стол, заставленный восхитительной едой и закусками до самого дивана, где Скотт смеялся над чем-то, что Мика шепнула ему на ухо. Сегодня мы впервые встретились с ним лично.

Спенсер застрял на кухне и громко обсуждал с Моникой, как долго его пицца еще должна оставаться в духовке. Итан стоял рядом с ними и качал головой.

Как бы само собой мой взгляд упал на Кейдена, который только что стянул со стола канапе. Раздалось тихое мяуканье, и Спайди медленно высунул голову из-под дивана. Кейден наклонился, чтобы взять его за лапу. Он потрепал котенка, и когда Спайди замурлыкал, улыбка расползлась по его лицу. Мое сердце казалось тяжелым и легким одновременно, и знакомое тепло вернулось.

– Нет, – честно ответила я на вопрос Доун. – Совсем нет.

Я много лет пряталась и жила скрытно. Это прекратилось только в тот момент, когда я переехала сюда. Я искала свободу, а нашла гораздо больше. Конечно, были тяжелые дни, они всегда будут. Но в такие моменты, когда мое сердце, казалось, переполнялось, я знала, что это того стоит.

Все пережитое стоило того.

«Начни сначала» – моя книга счастья. От идеи до написания и до поиска издательства в этой книге просто все волшебно.

Во-первых, я хочу поблагодарить моих прекрасных агентов Кристину Лангенбух Герез и Гезу Вайс за то, что они нашли издательство для моего шедевра. В частности, Геза, спасибо за ваше одобрение, работу над «Начни сначала» и за то, что мне разрешено звонить в любое время дня и ночи.

Я благодарю всю команду LYX за то, что они так тепло приняли меня в свои ряды, особенно моего легендарного советчика Стефани Бубли. Без тебя Элли и Кейден не были бы такими, какие они есть. Спасибо, что придали истории завершенность и так активно работали над ней со мной. Вы великолепны!

Я благодарю моих первых читателей Лауру Кнайдл, Изабель Хофцумхаус и Ивона Шмидта, которые подстегнули меня своей обратной связью. Иво, без тебя я была бы одним сплошным комком нервов. Спасибо, что поддержали в трудную минуту. То же самое относится и к Андреасу Дуттеру, который понимает меня, как никто другой.

Спасибо моим университетским подругам за то, что подсластили повседневную жизнь. Без вас я бы получила только часть удовольствия от своей двойной жизни.

Кроме того, я благодарю своих подруг Ким Нину Окер и Бьянку Иосивони, которые не позволяют писательству полностью стать моим смыслом жизни. Мы вместе искали мужские образы на Pinterest (для вдохновения, понятно), и это очень мне помогло.

Особая благодарность моему замечательному мужу Кристиану, который еще в школьные годы проходил мимо полок в книжном магазине и говорил: «Здесь когда-нибудь будет стоять твоя книга». Спасибо, что делаешь все, чтобы я могла писать, и покоряешь со мной новые вершины.

И наконец, я благодарю всех, кто поделился своим ожиданием и интересом к «Начни сначала» в Twitter, Instagram или своих невероятных блогах – спасибо, что дали этой истории шанс. Я с нетерпением жду, чтобы поделиться с вами следующей книгой!

Высокие ботинки или сапоги до колена на шнуровке.

Хейли Николь Уильямс – вокалистка американской рок-группы Paramore.

Жидкие сливки с разными ароматами.

Мятный шоколад.

Здесь говорится о песне Closer to the Edge .

Традиционная для кантонской кухни техника быстрого обжаривания пищи в раскаленном масле в глубокой сковороде.

Магазин органической косметики.

С большой силой приходит большая ответственность. Цитата из фильма «Человек-паук».

В новом «Человеке-пауке» есть сцена, где главный герой катается на скейте.

Spawn (Spenseer+Dawn) – означает потомство или исчадие.