Джиллиан Додд - Тот самый парень

© Сибуль Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

– Ты высокомерный сукин сын! – говорю я.

Ну, или рычу. Трудно определить наверняка. Но точно могу сказать вам одно – я в бешенстве, чуть ли не пар из ушей валит. Я снимаю обручальное кольцо с пальца, отдаю ему и бегу к сцене. Кажется, что на преодоление этого расстояния уходит целая вечность, потому что в моей голове успевает пронестись миллион мыслей.

Все эти люди пришли сюда, потому что действительно решили, что я отвечу «Да»?

Или они пришли поглазеть на фейерверк и услышать, как я скажу «Нет»?

Или надеялись стать свидетелями того, как у нас ничего не выйдет?

Я подхожу к сцене и медленно поднимаюсь на нее. Один из членов музыкальной группы отдает мне микрофон, и я понимаю, что мне и правда нужно кое-что рассказать всем собравшимся.

Боже, я умру от стыда.

Вообще-то хотела бы я, чтобы можно было умереть от стыда. Тогда бы я сделала это прямо сейчас, и мне бы не пришлось действовать дальше.

Какая-то часть меня гадает, как вообще я здесь очутилась.

Мы дружим уже очень долго, а начать настоящие отношения решили лишь неделю назад.

По правде сказать, это было невероятно.

То есть я и не представляла, что он такой невероятный !

Ладно, может, немного и представляла.

В любом случае, шесть минут назад мы были на романтическом первом свидании.

А потом ему понадобилось все испортить, попросив меня выйти за него замуж.

Можете поверить?

Вот и я не могу.

Как будто и этого оказалось недостаточно (предложение руки и сердца на первом свидании), так он еще был настолько уверен, что я отвечу согласием, что запланировал эту огромную вечеринку-сюрприз в честь обручения.

Сегодня вечером. На нашем первом свидании. Прямо сейчас!

Стоя на сцене, я вздрагиваю и мысленно готовлюсь к тому, что собираюсь сделать.

Мне нужно рассказать всем присутствующим, что я ни за что не выйду за этого парня!

Прежде чем произнести эти слова, я бросаю на него взгляд и мысленно переношусь к воспоминаниям о нашем первом поцелуе.

Ведь именно с него все и началось.

Филипп был первым мальчиком, кто поцеловал меня. Мы раскачивались на качелях позади школы, когда внезапно он потянулся, ухватился за мои качели и чмокнул прямо в губы. Потом он отскочил от меня и побежал домой. Это был один из тех идеальных солнечных деньков, когда до летних каникул остается всего ничего. Я решила, что это был лучший день в моей жизни.

Я влюбилась.

Должно быть, Филипп рассказал кому-то о своем поступке, потому что сегодня в школе все пели.

Филипп и Джей-Джей сидят на дереве и Ц-Е-Л-У-Ю-Т-С-Я…

Я не могла этого вынести.

Это мучило меня.

Это худший день в моей жизни!

Я так расстроилась, потому что вчерашний день был таким КЛАССНЫМ. Меня впервые поцеловал мальчик!

Знаю, это просто Филипп, но все равно я была потрясена.

И я с таким воодушевлением шагала в школу, а потом пришла туда и все начали пытать меня этими ужасно глупыми песенками. Даже моя подруга Лиза подпевала.

Предательница.

И очень быстро моя любовь к этому мальчику переросла в ненависть.

По крайней мере, мне пришлось так сказать друзьям, чтобы они перестали надо мной подтрунивать.

Должно быть, Филипп «задал тренд», потому что позже в тот же день Джои поцеловал Кэти, и все переключились на них.

Появились новые жертвы бесконечных пыток.

Я обратила внимание, что Филипп не дразнил Джои и Кэти.

Как и я.

Филипп МакКензи живет через улицу от меня. Мы дружим уже вечность.

С самого рождения.

Наши отцы – члены студенческого братства и лучшие друзья. Филипп на пять месяцев старше меня, и наши родители считают, что ужасно смешно показывать смущающие нас наши общие детские фотографии.

А мы на них совсем голенькие!

Это просто ужасно. Даже описать не могу! Мы с Филиппом хотим спрятаться и обычно так и поступаем всякий раз, когда предки достают эти дурацкие фотоальбомы с детскими фото.

Наши родители надеются, что мы с Филиппом поженимся, когда вырастим. У меня эта идея вызывает смех. Я столько раз говорила им, что Филипп – герой не моего романа, ведь я выйду замуж только за принца.

Я виню в моем помешательстве на свадьбе с принцем «Disney» и Эшли, сестру Филиппа. Все время, сколько я себя помню, наши родители собирались вместе по вечерам в пятницу поиграть в карты. Мы ели любимую пиццу, и я могла видеться с Филиппом. К несчастью, это также означало, что мне нужно играть и с его сестрицей. Эшли на четыре года старше меня и Филиппа и словно заноза в попе (я бы сказала «в заднице», но я не должна говорить это слово на «з»).

Эшли хлебом не корми – дай покомандовать. И она всегда играет Королеву. А это значит, что мне выбирать фактически не из чего: либо быть ее служанкой, либо ее дочерью. А кто в здравом уме согласится прислуживать ей?

Говорю же, она та еще командирша. Это было бы невыносимо!

Так что я всегда играла принцессу.

Важные жизненные уроки, которые я усвоила:

1. Всегда будь принцессой. Принцессы много веселятся, а вот ответственности у них мало. Плюс ты выйдешь замуж за принца.

2. Никогда не становись королевой. Королевы старые и любят покомандовать. А еще они иногда злые. (Помните «Белоснежку»?) Королевы считают, что всем заправляют. К тому же на них лежит огромная ответственность.

3. Ответственность делает тебя сварливым. Это совсем невесело.

4. Когда есть выбор, играй с парнем. С мальчиками легко. Им не важно, подходит ли тебе твоя одежда и причесана ли ты. Парни не сплетничают за твоей спиной и не придумывают истории, чтобы сделать тебе больно. Они слишком заняты спортом или видеоиграми.

5. Всегда доверяй своему папочке. Папы необычайно умны и красивы и от них всегда приятно пахнет.

6. Поцеловавшись с кем-то, никому об этом не рассказывай. Тебя станут пытать люди, которых до этого ты считала своими друзьями.

7. Никогда в жизни не доверяй Мэри Бет Паркер. Даже если она уверяет, что является твоей лучшей подругой.

На прошлой неделе Мэри Бет Паркер объявила, что я могу стать ее лучшей подругой. Она позвала меня играть с ней на площадке, и Лиза, моя лучшая подруга, обиделась на меня. На следующий день Мэри Бет Паркер приказала всем не играть со мной.