Алиона Хильт - В ритме Болливуда [litres]

Утро было прохладным, но поскольку солнце светило, а я хотела почувствовать, что на улице лето, а не декабрь, надела я в тот день короткую теннисную юбку и майку. За мной заехал Пранав, чтобы вместе позавтракать ананасовым соком.

– Кристина не с нами? – в надежде спросил мой красавчик, но тут же понял, что напрасно, – Натали меня не оставляла.

– Наташ, ты, наверное, боялась, что я с ним сбегу в Бандру и стану сниматься в массовке, не иначе?

В тот день она была особенно серьезна и нервничала, так как ждала эсэмэс от своего друга.

– Какие планы на вечер? – спросил Пранав.

– Мы идем на крутую ЗАКРЫТУЮ вечеринку! – довольно резко сказала Наташа.

Я не знаю уже, что именно я думала в тот момент, хотела ли я на какую-то вечеринку с незнакомыми мне людьми или же мне хотелось романтики на берегу Аравийского моря. Наверное, все-таки мне хотелось быть с подругой, раз я не сопротивлялась.

– Как мы хотим провести этот год? Сегодняшний день надо прямо наполнить всеми делами, которые мы «унесем» с собой! – обсуждали мы.

Поэтому мы сначала пошли в спортклуб (Наташа на массаж, а я на фитнес), а потом водитель отвез нас в салон красоты. Наташ, ЧТО мы там делали? Ты, кажется, укладку. Помню, что мы попросили у парикмахерши косметику и сами там красились посреди салона. Зачем, ума не приложу! Было часов 12 дня, а выпитый с утра сок не давал никакой сытости.

«Ничего, потерпим, вечером у нас вечеринка», – думали мы, когда от Сатиша пришла эсэмэска: «Сорри, бейби, мы не сможем вас провести бесплатно. Билет стоит 40 тысяч рупий!»

– Пффффф, – фыркнула Наташа, – не очень-то и хотелось, у нас уже другие планы!

Она швырнула телефон, но по глазам было видно, как сильно она расстроена…

Я пишу эти строки, будто сидя в мумбайском салоне красоты и думая, заедет ли сегодня Пранав, чтобы улыбнуться мне своей белоснежной улыбкой. «Интересно, а я имею право с ним целоваться? Какие на вкус его губы?»

Наташа явно прочитала мысли на моем мечтательном лице и сурово на меня посмотрела.

На соседнем кресле делали прическу красивой индианке в красном сари. Ее руки до плечей полностью были разукрашены хной, а в носу сверкало золотое кольцо с цепочкой.

– Вау, ты такая красивая! У тебя сегодня праздник? – поинтересовалась Наташа.

– Да, у меня сегодня свадьба, – ответила девушка.

– Ты приглашена или это будет твоя свадьба?

– Я невеста, сегодня церемония.

– Ой, а у нас нет планов на вечер! Можно, мы придем? – складывая руки вместе попросили мы (за спрос денег не берут, так что терять нам было нечего).

– О’кей, но у нас дресс-код – индийская одежда!

– Какая удача! У нас КАК РАЗ есть индийские сальвар-камизы! – обрадовались мы и попросили невесту записать адрес на листочке.

– Там наверняка будет еда, – прошептала мне на ухо Наташа.

Мы в мыле прибежали домой, нацепили индийские одеяния, которые нам достались от Чавви (я вам говорила, что она довольно знаменитый в Дели дизайнер?) и пошли на поиски кэба. В Индии есть два варианта такси: велорикша и кэб. Один, соответственно, везет вас медленно, как на велике, а вы сидите в конструкции сзади, а второй – это машина. Вот мы пошли искать именно кэб, потому как в отеле нам сказали, что ехать далеко.

Ни один водитель не говорил на английском и… не мог прочесть, что невеста написала на бумажке. Неграмотность в Индии – это, конечно, отдельная песня. Но не суть. С грехом пополам мы пытались произнести адрес со всеми возможными интонациями и ударениями, но как только водители понимали, КУДА нам надо, они начинали размахивать руками и шумно сообщать, что ТУДА они не поедут. Как сейчас помню, обошли мы их, наверное, штук 15, и ни один не хотел нас везти в ту часть Мумбая.

– В чем дело? Что за прокаженное место? – спрашивали мы друг друга. – Может, это знак, и нам не стоит туда ехать?…

– Ладно, давай спросим ПОСЛЕДНЕГО, и если он тоже не повезет нас, пойдем гулять голодными!

Видимо, это была судьба. Последний согласился, но попросил 300 рупий, сказав, что подвезет нас ПОЧТИ до того места, нам придется немного пройти… и мы прыгнули в машину…

Что же с этим местом было не так? Как считаете?

Дело вот в чем: свадьба была мусульманской и проходила в мусульманском районе Мумбая. Вечером в этот район действительно въезд был запрещен, поэтому водитель высадил нас метрах в трехстах и показал рукой направление движения, сказав: «У вас нет чемоданов, идите пешком». В тот момент я поняла, что многие слова из турецкого созвучны с мумбайским наречием хинди, и мысль о том, что неплохо было бы подучить и этот язык, закралась ко мне в подсознание (прикольно будет удивить Пранава какой-нибудь фразочкой).

Вспоминаю, и мне кажется, что мы зашли в мечеть. Но на самом деле это снаружи здание напоминало религиозное сооружение, а внутри представляло собой странную красную лестницу, поднимающуюся на три, кажется, этажа. На этажах были… как бы лучше выразиться, закрытые рекреации, одна комната переходила в другую… Нам надо было на третий.

В ярко украшенном зале на пластиковых стульях сидели празднично одетые индийские мусульманки, а на стульях «побогаче» (видимо, деревянных, накрытых красной тканью), восседал красавец жених и… абсолютно не знакомая нам девушка.

– А мы точно туда пришли?

– А даже если не туда, какая разница?! Смешаемся с толпой.

Смешаться с толпой не получилось: нас тут же окружили гостьи с расспросами, кем мы являемся жениху и невесте…

Мы выдохнули, когда в дверях показалась наша невеста! Оказывается, свадьба была двойная!

Самой церемонии я не помню, помню, как Наташа вцепилась в молодую симпатичную девушку со словами: «А у вас тут кормят?» – и нас проводили на какую-то раздачу индийской пищи. Еда была очень простой и по-индийски пряной, но мы были такими голодными, что нам она показалась божественной!

Кстати, очень забавно, что на свадьбе все ели, сидя на полу: просто брали еду, садились на корточки и ели. Руками, вилок не было. Это вообще очень по-индийски: отломать кусок лепешки и использовать его в качестве прибора. Но знаете что? Так было еще вкуснее!

Повсюду играла музыка, люди веселились и танцевали, время близилось к десяти вечера, до Нового года оставалось не больше двух часов.

«Натали, ты в Мумбае? – протрещал ее мобильник. – заглядывай к нам на пати! Адрес такой-то». Эта эсэмэс пришла от наташиного приятеля из Штатов! Нирав отмечал Новый год в пешей доступности от нашего отеля. «Мы уже в пути!» – ответила Наташа, мы спешно попрощались с невестой, поблагодарили за гостеприимство и смылись в разгар вечеринки.