Келли Муни - Никогда не говори «Никогда»

Смотрю, как она идет по коридору к двери. Останавливается и поправляет руками волосы. Думаю, я вижу, как она поджимает губы, но не уверен. Жду. Она открывает дверь и смотрит мне в глаза. Я отвечаю ей тем же и на мгновение теряюсь в ее глазах.

— Камерон, что ты здесь делаешь? Уже поздно.

— Я знаю, что поздно, но мне нужно поговорить с тобой. Можно мне войти?

— Нет. Единственная причина, почему я спустилась вниз, я думала, что, может быть, пришла Гэбби, — говорит она.

Ауч. Она правда только что это сказала?

— Кэт, пожалуйста. Пять минут?

Она изучает меня, а потом говорит:

— Ты пьян.

— Признаю, возможно, я выпил лишнего, но я здесь не поэтому.

Она вздыхает.

— Пять минут.

Я вхожу и закрываю за собой дверь. Оглядываюсь — знакомый мне дом выглядел совершенно иначе, когда здесь жил Бен.

— Где твои родители?

— Их нет дома, — чуть ли не с болью или чем-то еще она отводит взгляд. Я меняю тему.

— Ты послушала песню?

— Еще нет.

— Почему нет?

— Не знаю, хочу ли я ее услышать.

— Пошли, послушаем вместе, — говорю я, начиная подниматься по лестнице.

Не говоря ни слова, она следует за мной. Я удивлен, что она не останавливает меня, так что я поднимаюсь дальше.

— Это твоя комната?

— Да, но тебе нельзя здесь быть, скоро вернется папа.

— Где диск? — спрашиваю я.

Она закатывает глаза.

— Вон там, возле проигрывателя.

Я осторожно открываю коробку и, вставив диск в проигрыватель, нажимаю «Воспроизвести». И сразу же звонит ее мобильный. Когда она смотрит на экран телефона, я нажимаю на паузу.

Она шепчет:

— Лорен. Чего она может хотеть?

НЕТ!

Слышу, как она говорит:

— Эй, Лорен. Что случилось?

И это все. А потом она говорит:

— Барби, мне все равно.

Она поворачивается лицом ко мне и грустно смотрит на меня.

— Уходи, Камерон... сейчас же!

— Кто это был?

— Твоя подружка — поддельная кукла Барби, с которой ты общаешься.

— Она не моя подружка. Позволь мне объяснить, — прошу я.

— Нечего объяснять, ты мне ничего не должен. Мы не пара и никогда не будем. Вбей себе это в голову, — кричит она.

Она оборачивается к двери. Я зол на Стефани и на себя. Подхожу и беру ее за подбородок, заставляя смотреть на меня.

— Пожалуйста, дай мне один шанс. Это все, о чем я прошу.

— Нет.

Я вздыхаю, но не могу противостоять губам в форме сердечка. Наклоняюсь, чтобы поцеловать ее, прижимая ее руки по швам. Я держу их внизу, потому что не хочу, чтобы она оттолкнула меня. Она не двигается. Я целую ее, а потом отклоняюсь, касаясь ее лица.

— До свиданья... пока что.

Когда я направляюсь домой, то чувствую себя ужасно. Не знаю, это из-за пива или осознания того, что я снова облажался. Этот маленький трюк Стефани оттолкнул Кэт еще дальше.

Кэт

Какая наглость с его стороны прийти ко мне домой поздно вечером, да еще и после того, как он целовался со Стефани. "Он что, в бреду?" спрашиваю я себя, когда смотрю на проигрыватель, зная, что диск внутри, ждет, когда я нажму на «Воспроизвести».

Ложусь на кровать, обращаю внимание на мобильный и набираю номер. Раздаются гудки. Боже, а ну быстро возьми трубку.

— Эй, Джесс, это я. Мне нужна твоя помощь, — говорю я.

— Кэт, сейчас же утро. Что случилось?

— Извини. Я забыла о разнице во времени.

— Все в порядке. Вываливай, — говорит она, зная, что я позвонила бы так поздно только с важными сплетнями.

После того, как я рассказываю всю историю, она по телефону умоляет сделать немыслимое. Я скатываюсь с кровати к проигрывателю и кладу палец на кнопку «Воспроизвести».

Не могу думать ни о чем другом, только чувствую, как на кончике пальца пульсирует мое сердцебиение.

— Ради Бога, просто нажми на «Воспроизвести», — говорит она.

— Ты же понимаешь, что если я послушаю ее, то это ничего не изменит, да?

— Кэт, сейчас же нажми на «Воспроизвести» и включи на мобильном громкую связь, — требует она.

Я закрываю глаза, делаю глубокий вдох и нажимаю на крошечную черную кнопочку. Единственное, что я слышу, — это тихое бренчанье на гитаре, а потом и его голос. Сначала я не понимаю слов, но потом, ближе к припеву, узнаю, что он написал эту песню для меня. Я слышу слова, доносящиеся из динамика: «Я держал свое сердце под контролем, но все это время сыграло свою роль. Я хочу тебя, тебе просто нужно это знать».

Я смотрю на свою руку, понимая, что все еще держу мобильный у проигрывателя. Нажимаю на стоп и подношу мобильный к уху.

— Слышала? — спрашиваю я.

— О Боже. Кэт, мне правда нужно фото этого парня.

— И как, черт возьми, ты предлагаешь мне его достать? — спрашиваю я, когда звучание его голоса все еще вертится у меня в голове.

— Не знаю. Он кажется таким милым. Ты должна дать ему шанс.

Пока она говорит, я понимаю, что, нервничая, сгрызла с ногтей свой последний лак.

— Кэт, ты здесь?

— Да. Мне нужно идти.

— Подожди. Что ты собираешься делать с Камероном?

— Ничего. До свиданья, Джесс, — говорю я, закрывая свой мобильный.

Я все еще стою возле проигрывателя, когда бросаю мобильный на кровать. Оглядываюсь на кнопку «Воспроизвести», желая нажать ее, но не нажимаю. Все становится сложнее, даже слишком сложно для меня. Конечно, год назад в этом бы не было ничего сложного. Но сейчас это не так уж и легко. Этот парень въелся мне под кожу так, как не удавалось никому другому. Мне все еще сложно держаться от него подальше. Вчера вечером он зажимался с Барби — вот что она сказала мне, и для меня этого достаточно.

Знаю, в будущем я раскроюсь, но я была уверена, что не смогла бы этого с ним. Я уезжала в штат Аризона, а он, если поступит, собирается уехать в Колорадо. Он все еще не получил письмо о том, что его приняли. Оставшийся нам шанс чуть больше, чем есть сейчас, то есть, совсем никакой. Конечно, мы были бы в одном часовом поясе, но все еще в слишком многих часах друг от друга.

Переключаю свое внимание на выходные с отцом. Я давно не проводила с ним свое свободное время, и мне все еще нужно побольше узнать о Ребекке.

Он заходит где-то между девятью и десятью часами утра, держа в руках две чашки кофе. Я смотрю на свою домашнюю работу по химии, когда он идет ко мне и, улыбаясь, протягивает руку.

— Держи, твой любимый.

— Спасибо, — я делаю короткую паузу. — Пап, давай съездим сегодня в город?

— Хочешь сделать что-то со своим стариком, да? — спрашивает он.

Я киваю, наклоняя голову.

— Да, мы можем погулять, пройтись по магазинам, пообедать в каком-нибудь модном ресторане. Будет здорово, — говорю я, когда делаю глоток своего латте с корицей.

Вижу, как он опускает взгляд на часы. Открывает свой «Блэкберри»[10], нажимает на разные кнопочки, а потом снова смотрит на меня.

— Хорошо, Котенок Кэт, я твой на весь день, — подмигивая, говорит мне он.