Келли Муни - Никогда не говори «Никогда»

Сегодня день получения аттестатов. Здесь вся моя семья, рядом со мной, пока я иду к другим выпускникам. Мама улыбается, когда рядом с ней идет папа. Заметив выражение ее лица, я чувствую внезапную тошноту. Она всегда хотела, чтобы он вернулся, но я знаю, что это последнее, что у него на уме. Он не вернется. У него есть девушка, одна, насколько я знаю. Я так много раз хотел ей это рассказать, но просто не мог заставить себя это сделать.

Мы все выстроились в линию, ожидая, чтобы спуститься по проходу к нашим семьям, когда я замечаю ее. Она далеко впереди меня. Вижу, как Мэтт стоит у нее за спиной, что-то говоря ей на ухо. И это больше, чем что-либо, выводит меня из себя. Вдруг я вспоминаю тот разговор. Вижу у себя в голове образ, как он касается ее, целует ее. Я хочу прыгнуть вперед, пнуть его задницу. Но не могу. Слышу, как снаружи доносится музыка. Пора начинать представление.

Пока называют имена, терпеливо жду, когда доберутся до буквы «Х». Я хочу посмотреть в те глаза, увидеть ее лицо. Последняя неделя в школе была для меня сущим адом. Я видел ее каждый день, сидя на истории и за ланчем, но она ни разу не посмотрела в мою сторону.

Слышу, как на возвышении называют ее имя. Я задохнулся, увидев на ее лице улыбку, когда она получает свой диплом. Она улыбается, а я разваливаюсь на части, пока наблюдаю за ней. Она прекрасно выглядит... счастливее. Я поднимаю руку к лицу, вытирая капельки пота, которые начинают падать.

Возле меня стоит Макс, и я замечаю, что он смотрит на меня.

— Чувак, ты в порядке? — наклоняясь, спрашивает он.

Нет.

— Все хорошо.

— Ты не выглядишь на «хорошо».

Да ладно! Спасибо, что указываешь очевидное.

Я не отвечаю, боясь того, что могу сказать.

Когда несколько минут спустя я слышу мое имя, то натягиваю фальшивую улыбку, пока иду, чтобы забрать свой билет отсюда. Вот только я не хочу отсюда сваливать, по крайней мере, без Кэт, хоть и знаю, что она не поедет со мной.

После окончания церемонии, я вижу ее, стоящей с кем-то из ее семьи и Ребеккой. Начинаю к ней идти, но вмешивается папа.

— Так я могу с ней познакомиться?

Сбитый с толку, я качаю головой.

— С кем?

Он указывает на Кэт глазами.

— Я так предполагаю, девушка, от которой ты так и не смог оторвать глаз, и есть Кэт, — говорит он, кладя руку мне на плечо.

Я пожимаю плечами.

— Все кончено. Я рассказывал тебе.

Он улыбается.

— Уверен в этом?

— Да.

— Ладно, сынок. Нам нужно ехать на вечеринку, которую устраивает твоя мама.

— Я собираюсь на другую вечеринку.

— Ты можешь встретиться с друзьями позже. Она многое сделала, так что прямо сейчас тебе стоит побыть с семьей.

Смеюсь над комментарием о семье. Мы не были семьей уже лет пять. Так зачем сейчас начинать так себя вести?

Я все еще наблюдаю и вижу, как Кэт уходит с отцом, его рука обернута вокруг ее плеч.

Мэтт сегодня вечером для всех выпускников устраивает огромную вечеринку. Его родители даже наняли нас как группу. Прямо сейчас я не хочу ничего больше, чем напиться и забыть о ней. Слишком тяжело видеть, как она уходит.

— Пошли, старик, — говорю я, потянув его в противоположном направлении.

Кэт

— Я не пойду, — говорю я, пока Гэбби тянет меня в сторону.

— Почему нет... ты могла бы развлечься. Это было недели назад.

— Ты знаешь почему. Там будет Камерон.

Она закатывает глаза.

— Значит, будет и Стефани. Поверь, если тебя там не будет, то она весь вечер будет вонзать в него свои когти еще до того, как ты успеешь сказать «Барби».

Она знает, что от этого имени у меня кипит кровь.

— Он может быть с той, с кем пожелает, — говорю я, когда слышу, что меня зовет отец.

— Я должна бежать.

— Зайду за тобой в восемь, — кричит она.

Эта девушка неумолима. Она никогда не сдается. Я, правда, рада, что нашла ее в этом году, и мне не нравится ее разочаровывать. Но нет никаких шансов, что я пойду сегодня вечером туда, где будет Камерон.

После окончания церемонии вручения дипломов мы направляемся на ранний ужин. Папа хочет поехать в «Роузбад», но я просто не могу себя заставить. Он очень сильно напоминает мне о Камероне. Так что вместо этого я выбираю «Салливан». Там можно заказать хороший стейк. К нам троим присоединились мои дядя, тетя и двоюродная сестра. Папа преподносит мне красивую синюю коробочку, обернутую маленьким белым бантом. Внутри оказывается великолепное ожерелье с маленьким, свисающим вниз медальоном.

Он говорит:

— Я подумал, может быть, ты могла бы положить внутрь что-то особенное.

— Спасибо, пап. Оно идеально.

Вмешивается Ребекка:

— Итак, неужели на вечер никаких грандиозных планов?

— Будет какая-то вечеринка, но я не иду, — говорю я всем.

Вижу, как Лорен, глядя на меня, кусает губу, будто хочет что-то сказать. Но не говорит.

После двух не таких уж и неприятных часов с моей семьей и Ребеккой мы покидаем ресторан и направляемся домой.

***

Я в комнате слушаю музыку, когда слышу стук в дверь.

— Кто там?

— Ребекка.

Я закатываю глаза.

— Открыто.

— Внизу твоя подруга Гэбби. Говорит, что она здесь, чтобы забрать тебя на ту вечеринку. Ты передумала?

Я выключаю музыку и сажусь.

— Я не пойду. Скажи ей, что я сплю или что-то в этом роде.

— Кэт, я не хочу подражать родительскому голосу, но настаиваю, чтобы ты пошла.

Снова поднимаюсь.

— Извини?

Она расслабляет лицо.

— Это для твоего же блага, кроме того, твой отец согласен. Так что собирайся, а мы задержим Гэбби.

— Я же сказала, что не хочу идти.

— Сделай одолжение... встань и иди повеселись. Пожалуйста, поверь мне, тебе действительно это нужно.

Она выходит с улыбкой на лице, которая кажется большей, чем озеро Мичиган.

Я по-прежнему сижу на кровати, мысленно пробегаясь по различным сценариям. До того как я замечаю ее, на меня уже смотрит Гэбби.

— О Боже... вставай уже и сделай себя красивой, — говорит она, дергая меня за руку.

— Зачем ты так со мной?

— Потому что ты мой друг, и я хочу, чтобы ты была счастлива.

— Я счастлива, разве ты не видишь этого по моей улыбке? — спрашиваю я насмешливо с ненастоящей усмешкой.

Она тянет меня с кровати, замахиваясь ногой на мою задницу, после чего пинает ее.

— У тебя двадцать минут... шевелись.

Пораженная, я стону, но направляюсь в ванную комнату. Когда выхожу, она уже приготовила мне наряд, который сейчас лежит на моей кровати.

— Платье?

— Что? Я в платье, кроме того, это не платье, а сарафан.

— Ты такая сумасшедшая, — говорю я, поднимая его.

Раздеваюсь и натягиваю через голову выбранную ею одежду... которая мне не нравится.

— Почему бы тебе сегодня не поднять волосы? — спрашивает она.

— Нет.

— Почему нет? Это сводит Камерона с ума.