Анна Тодд - Сестры Спринг [litres]

Эми с хрустом надкусила сэндвич, а Бэт приблизилась к нам. Она не сводила глаз с руки Лори, который делал мне массаж. В присутствии Эми я нисколечко не стеснялась, и это странно. А вот Бэт меня немного смущала.

– Я хочу свозить маму в гарнизонную лавку, – сообщила она.

– Я тоже поеду! – объявила во всеуслышание Эми, забрызгав хлопьями пережеванного сэндвича белую блузку.

Бэт покачала головой:

– Ты останешься с Джо и Лори. Мы все равно ненадолго – только купим пару мелочей и торт для тети Ханны в честь ее дня рождения.

– Я не хочу с ними сидеть, – запротестовала Эми.

С тех пор как Эми начала завивать волосы и носить в ушах «гвоздики» с бриллиантами, она стала казаться старше Бэт. Удивительное дело! Я была готова поклясться, что с приходом месячных сестренка в одночасье повзрослела на два года. В сравнительно развитом теле гнездилась совершенно незрелая личность. Соблазнительный черный чокер, узкие джинсы, обтягивающие бедра. Сестра унаследовала фигуру Мередит, такая же была у Мэг. Уже в двенадцать лет ее грудь выросла больше, чем у меня сейчас. Не знаю, как она будет со всем этим справляться и придется ли ей время от времени напоминать, чтобы с умом пользовалась заключенной в ее теле властью и не позволяла обращать ее против себя.

– Слушай. – Бэт перешла на шепот. – Тебе ведь все равно ничего не удастся купить, понимаешь?

– Ну и ладно. И что с того?

– Я не шучу, Эми. Ты даже не рассчитывай, что в магазине у тебя получится что-нибудь выпросить. У мамы с отцом и так слишком много расходов, а впереди еще благотворительная распродажа.

Эми и вправду вытворяла такой фокус. Однажды она устроила в лавке истерику, выпрашивая какой-то лосьон для тела. Родители редко прибегали к рукоприкладству, но в тот день, пока шли к машине, Мередит шлепнула ее пять или шесть раз.

– Отлично. Боже ты мой! – Эми закатила глаза.

Лори чуть крепче стиснул мое плечо, и я обернулась к Эми.

– Эми, остынь, – сказала я.

– А ты, Джо не лезь, если не спрашивали, – резанула сестра. Она так по-взрослому на меня взглянула, что мне даже стало немного не по себе, но больше скорее противно. Мне никогда не нравились девочки, которые начинают выделываться в присутствии парней, а именно этим Эми сейчас и занималась.

– Эми, – проговорила я с угрозой.

Лори тихонько снял руку с моего плеча.

– Вот пойду и у мамы спрошу. – Эми так резко вскочила с дивана, что ноут соскользнул на пол. Я перепугалась.

– Поосторожней! – завопила я, потянувшись к компьютеру.

Лори убрал с дороги ноги.

– Народ, – тихонько вступилась Бэт, пытаясь разогнать напряженность.

– Эми, ты совсем, что ли? Иди уже, куда собиралась. Проваливай, – прошипела я. Меня всю трясло. Я попыталась вызвать заставку, но изображение на экране зависло. – Тут все зависло! Ну вот, теперь он сломан. Все из-за твоих…

– Девочки! – в комнату вошла Мередит. – Прекратите.

– Она разбила наш ноутбук! – воскликнула я, не глядя на Лори.

– Джозефин, прекрати! Быстро! – Мередит была вне себя. Гнев – единственная яркая эмоция, которая в последнее время расцветала на ее лице. Ярость ее украшала.

Эми сказала маме, что ей хочется поехать в гарнизонную лавку. Мередит ехать ей запретила, и тогда Эми выхватила ноутбук из моих рук.

Она стояла как злобная маленькая львица и смотрела на меня ненавидящими глазами. Задрав верхнюю губу, сестра в ярости обнажила зубы, и казалось, она сейчас прыгнет и вопьется в меня своими когтищами.

– Прекрати! Отдай его мне! – закричала я.

Она занесла компьютер над головой.

– Эми! – завопила я, пытаясь понять, что она вознамерилась сделать. Она что, и впрямь решила грохнуть его об пол? Зная, что родителям новый компьютер не по карману?

Меня переполнила жуткая ярость. Я готова была схватить сестру и повалиться с ней на пол, подмять под себя и вытрясти из нее всю эту дурь. Свет начал меркнуть в глазах, я опять заорала. Мередит тоже двинулась к ней, но оказалась не настолько проворна.

Эми заорала, что я – врушка и что она меня ненавидит. В чем я ей соврала? Поди разбери. В запале я сказала, что тоже ее ненавижу. Бэт дернулась к Эми, я толкнула сестренку в плечи, и та со всей силы грохнула ноутбук об пол и с визгом накинулась на меня, вцепившись острыми ноготками. Лори наклонился, поднял с пола компьютер и убрал его от греха подальше.

– Прекрати! – громко крикнула Бэт, оттаскивая от меня Эми.

Мередит была, мягко говоря, не в восторге от нашей кошачьей потасовки.

В комнату торопливо ворвался отец.

– Что, черт возьми, происходит? – зычно гаркнул он.

Лори отвел взгляд, слегка испугавшись его командного тона.

– Девочки дерутся, – объяснила Мередит.

– Из-за чего на этот раз?

Мы отозвались одновременно.

– Я хочу в гарнизонную лавку, – проканючила Эми.

– Она разбила наш ноутбук! – сказала я.

– Ты разбила ноутбук? Никаких тебе лавок. Марш в комнату! – Отец указал ей на дверь.

Эми надулась и, меча искры налево и направо, включая Лори, прошагала к себе в комнату.

– Поехали, Бэт. – Мередит выглядела совершенно измотанной. – В воскресенье они закрываются раньше.

Лори подождал, пока отец выйдет из комнаты, и вернулся на диван.

– Ну все, руби правду-матку. Скажи, что случилось непоправимое, – пробормотала я, присаживаясь возле него.

Он держал на коленях ноут с поднятой крышкой, но я не видела, что на экране. Лори облизнул губы и принялся возиться с клавиатурой и мышкой.

– Нормально, он больше не виснет. Тут, видимо, что-то повреждено – медленно грузится, вот только… – Он умолк и уставился мимо меня в коридор.

В доме было тихо, не считая голоса диктора по телевизору да тиканья настенных часов. Эми с отцом еще не вышли из ее комнаты. Наверное, он ее отчитывал, а она обливалась слезами.

– Так что там? – спросила я Лори, придвигаясь поближе.

Он колебался.

– Сам не пойму. Я тут наткнулся на что-то… странное. – Он повернул ноутбук экраном ко мне.

– Покажи. – Я склонилась к компьютеру.

На экране открылся почтовый ящик с именем Мэг. Лори щелкнул иконку исходящих сообщений, и я тупо уставилась на экран, пытаясь переварить увиденное. В папке «отправленные» оказалось всего несколько писем, и все они были адресованы Мэг Спринг.

– Покажи, – попросила я.

Сообщение открылось, я прочла.

То, что предстало моим глазам, не укладывалось в голове.

В воскресный вечер в гарнизонной лавке оказалось сравнительно тихо. Самым людным временем было начало выходных. Традиционно воскресенья военнослужащие проводили в кругу семьи. Нам требовалось купить батарейки и пару джинсов для отца, и мы с мамой вышли из дома сразу после того, как Эми разбила у всех на глазах ноутбук, не постеснявшись даже Лори.