Келли Орам - Долго & Счастливо

– Стоп, – выпалила я, неожиданно сообразив. – Робин Локсли встречается с девушкой по имени Мариан?

Джульетта с Вивиан разразились смехом, как будто все это время ждали, пока до меня дойдет. Роб застонал, закатив глаза. Он просто ненавидел отсылки к Робину Гуду и до сих пор не мог простить родителям, что, имея фамилию Локсли, они назвали его Робином. Они думали, что это очень остроумно, но на самом деле обрекли своего сына на бесконечные мучения. В арсенале Роба был лишь один аргумент: его фамилия писалась иначе, чем у знаменитого благородного разбойника из народных сказаний. Он всегда напоминал об этом, но кому это интересно? Бедняга. Роб начал давать в глаз всем, кто называл его Робином, примерно в начале средней школы. И его практически сразу перестали дразнить: у Роба был очень мощный правый хук.

Я решила больше не мучить друга – не сомневаюсь, над ним и без меня подтрунивали из-за новой девушки.

– Какое удивительное совпадение! – заключила я, покачав головой.

– А может, это судьба? – мечтательно протянула Джульетта, и Роб снова застонал.

Вздохнув, он взял еще один конверт и пробормотал что-то про дурацких родителей. А потом зазвонил домофон, и Роб подскочил, чтобы ответить.

– Я возьму.

Он подбежал к двери так быстро, что мы невольно расхохотались. Роб послушал несколько секунд и передал мне трубку:

– Это консьерж.

– Алло?

– Здравствуйте, мисс Элла!

Такое приветствие позабавило меня. Консьержем был милый маленький пуэрториканский дядечка по имени Ариэль. Мы познакомились и хорошо пообщались, когда приехал грузовик с посылками. Я сказала, что он может называть меня просто Эллой, но он никак не мог отвыкнуть от обращения «мисс».

– К вам снова доставка.

– Опять?

Внутри меня все сжалось. Когда это закончится? Если так и дальше пойдет, мне придется нанимать специальных сотрудников, которые будут заниматься моей почтой.

– Да, мисс Элла. Но вам не стоит волноваться. Похоже, это просто мебель. Отправлять их наверх?

– Какая еще мебель?

Я еще ничего не заказывала – не было времени. Я планировала заняться обстановкой на этой неделе, начиная с сегодняшнего утра, но почта спутала все мои планы.

– Там случайно нет никакой записки или открытки? Или еще каких-нибудь опознавательных знаков?

– Минутку. Сейчас проверю.

Я начала объяснять ребятам, что происходит, но тут в трубке снова послышался голос Ариэля:

– Ах, вот оно что!

– Что?

– Похоже, мебель – это тоже подарок. Если нужно, я могу отправить обратно.

– Ну…

Честно говоря, я не знала, что ответить. Кто-то решил обставить мою гостиную? Да ладно!

– А мебель очень страшная? – громко поинтересовалась Джульетта. – А что такого? У тебя ведь правда нет никакой мебели для гостиной, – заметила она, поймав мой суровый взгляд.

Ариэль тихонько засмеялся в трубку.

– Напротив, очень стильная, мисс Элла, – ответил он на вопрос Джульетты. – И дорогая. Милая, я бы сказал. Вам бы понравилось.

– Ладно, пусть поднимаются тогда, – вздохнула я.

– Сию минуту, мисс Элла, – весело отозвался Ариэль.

Повесив трубку, я заметила, что Вивиан снимает меня на камеру.

– Слушай, чувиха. Ты только что получила в подарок от незнакомца комплект мебели на новоселье. Это определенно должно попасть в «Мою сказочную жизнь».

– Эй, следи за тем, что снимаешь. Родители Джульетты не давали письменного согласия на ее участие в моем сериале. И я сильно сомневаюсь, что отец поддержит эту идею.

Джульетта нахмурилась:

– Разве мне нужно разрешение?

Я кивнула:

– Скотти настаивает, чтобы я все делала по правилам. Судебные иски, все дела. Все, кто появляется в кадре, должны дать письменное согласие на съемку. А тебе еще нет восемнадцати, так что ты не можешь подписать его сама.

– Черт, – надулась Джульетта. – Я спрошу у него, но, боюсь, ты права. Папа точно не согласится.

Вивиан молча снимала горы писем.

– Да ну. Можно замазать твое лицо, в конце концов. Не парься, что-нибудь придумаем.

– Еще лучше!

Я засмеялась. И тут в дверь снова постучали.

– Кому могло прийти в голову купить мебель для целой комнаты? – поинтересовался Роб, помогая мне встать.

– Не знаю. Может, какому-нибудь дизайнеру, который надеется, что его диваны засветятся в моих видео?

– Думаешь оставить у себя? – спросил Роб.

Я пожала плечами:

– Вполне возможно. Тем более что пока у меня нет никакой мебели.

– А если она ну очень страшная? – подключилась Джульетта.

Я снова пожала плечами:

– Ариэль сказал, выглядит неплохо.

Когда я открыла дверь, Джульетта выбежала в холл и запищала от восторга:

– О боже, Элла! Это великолепно! Однозначно оставляем!

– Оставляем? – рассмеялась я. – Ну тогда, будь добра, помоги освободить здесь место.

Грузчики очень удивились, увидев бардак в моей гостиной. Я невинно улыбнулась:

– Вы не первые, кто решил сделать мне сегодня сюрприз. Вы не могли бы пока поставить это все в коридоре вдоль стены? Нам потребуется некоторое время, чтобы освободить пространство.

– Конечно.

Здоровенный грузчик дал команду оставить мебель в холле и протянул мне бумагу для подписи.

– Нам в любом случае придется занести остальное.

– Остальное?!

Грузчик проигнорировал мое восклицание. Его мысли были заняты мебелью, которая ждала внизу. Он сверился со своим блокнотом.

– Здесь только гостиная и столовая. Еще нужно поднять мебель для спальни и кабинета.

Я думала, меня уже ничем не удивишь, но сейчас я изумленно уставилась на грузчика.

– Они прислали мебель для всей квартиры? Но кто?

– Без понятия, мэм. Какой-то модный дизайнер для знаменитостей. Где-то должна быть визитка. Через пару минут принесем остальное. – Мужчина настороженно оглядел беспорядок в моей квартире. – Попытайтесь хотя бы расчистить путь к другим комнатам.

С этими словами грузчик направился к лифту. Трое остальных последовали за ним. Я оставила дверь открытой и обвела друзей ошеломленным взглядом.

– Они решили обставить всю квартиру.

– Ди-и-ичь! – протянула Вивиан.

Ребята подскочили и принялись расчищать пространство. Через минуту снова зазвонил домофон. Это мог быть только Ариэль, поэтому я взмолилась, подняв трубку:

– Пожалуйста, только не говорите, что это снова доставка. У меня правда больше нет места.

Ариэль рассмеялся:

– Нет, мисс Элла. Тут мистер Оливер и мистер Томпсон. Но с ними еще несколько друзей, которых нет в вашем списке. – Консьерж прокашлялся и продолжил чуть тише: – Он… э-э-э… сказал, что привлек дополнительную рабочую силу, чтобы помочь с переездом. Можно впустить их?

Я усмехнулась:

– Да, конечно. Брайан и Скотт могут приводить кого угодно. Передайте, что они как раз вовремя.