Келли Орам - Долго & Счастливо

– ЧТО? – завопила Джульетта. – Тогда мой подарок вообще не имеет значения. Как тебе это удалось?

Ана пожала плечами и с ухмылкой посмотрела на меня:

– Элла. Любое издательство пришлет ей все, что она захочет.

– Так нечестно! – Джульетта выпучила глаза и бросила на меня обиженный взгляд. – Ты помогла Ане с подарком для папы?

– Нет. – Я растерянно замотала головой. – Я даже не знала, что отец любит читать.

Джульетта закатила глаза:

– А ты никогда не задумывалась, почему он так обрадовался, когда узнал, что ты ведешь блог о книгах? В этом вы с ним похожи.

Эта новость задела меня за живое, и мне стало одновременно тепло и грустно.

– Он никогда об этом не говорил.

Джульетта пожала плечами:

– Наверное, просто постеснялся. Поначалу, когда ты только переехала, он немного побаивался тебя.

Меня грызла совесть на этот счет, но, справедливости ради, я боялась его не меньше.

– Я никогда не видела, как он читает. Какие книги он любит?

– Где хорошие парни побеждают плохих парней, – хихикнула Ана.

Я улыбнулась. Больше всего на свете папа не любил проигрывать дело. Насколько мне известно, это случалось не так уж часто, но каждый раз он страшно переживал. Я с легкостью могла представить, как он читает книжку о никому не известном детективе, который вопреки всем трудностям ловит опасного преступника.

– Никогда не видела его за чтением, – повторила я.

– У него не так уж много свободного времени, – заметила Ана. – Но вообще это его любимое развлечение.

Она еще раз взглянула на Джульетту, самодовольно ухмыльнувшись, и та обреченно вздохнула.

– Для одного автора у него всегда найдется время – Дженис Бишоп. Он будет прыгать от счастья, когда увидит книжку, которой еще нет в продаже. В этом году ты однозначно победила, – мрачно заключила Джульетта.

– Я знаю. Спасибо за полезные контакты, Элла, – подмигнула Ана.

– Клянусь, я ничего не делала. – Я сочувственно покачала головой, поймав очередной оскорбленный взгляд Джульетты.

– Ты же никогда не выходишь из почты в своем ноутбуке, – заметила Ана. – А там можно найти контакты любого издательства.

– Ты что, писала с моей почты? От моего имени? – спросила я, разинув рот от удивления.

– Ана! – ахнула Джульетта. Интересно, что разозлило ее больше: что Ана залезла в мой почтовый ящик или что она не додумалась сделать это сама?

– Ну извините. Я была уверена, что Элла пошлет меня, если я попрошу о помощи. Подумаешь, всего лишь одно письмо! Я все сделала профессионально. Они были рады услышать, что ты хочешь открыть для себя новый жанр. Сказали, что готовы прислать еще кучу книг, если тебе понравится. Правда, теперь тебе, кажется, придется запостить отзыв.

Джульетта ткнула сестру в бок, а я хлопнула себя по лбу. Хотя… на самом-то деле ничего страшного не произошло. Если бы Ана попросила, я бы ей помогла. Да и к тому же мне самой стало интересно узнать, какие книги любит мой отец. Я так хотела найти с ним что-то общее! Но пока точек соприкосновения было совсем не много.

– Ладно. Все в порядке. Только… в следующий раз спрашивай, пожалуйста, окей?

Ана закатила глаза:

– Хорошо, хорошо.

– Не могу поверить, – взвыла Джульетта. – Я весь день переживала из-за подарка, а ты все это время знала, что у меня нет никаких шансов!

В глазах Аны появился веселый огонек.

– В этом есть свои плюсы. Теперь ты можешь купить ему одеколон, о котором он недвусмысленно намекал в последние недели.

Джульетта недовольно фыркнула, но все же кивнула:

– Да, наверное. Вряд ли подвернется что-то более удачное. Давайте тогда заскочим в «Сефору», а потом где-нибудь перекусим.

Я на секунду представила магазин, полный сладких и приторных запахов, и мне стало дурно.

– А может, вы сходите за одеколоном, а потом вернетесь за мной и мы поедим?

Близняшки кивнули, не задавая лишних вопросов, и растворились в толпе. Как только они скрылись из виду, Вивиан ткнула меня локтем:

– Ты реально так сильно устала или просто хотела отдохнуть от Аны и Джейсона?

– И то и другое.

Мы с Аной честно пытались подружиться, но при всем желании у нас пока плохо получалось. А Джейсон – тот самый парень, который случайно разорвал мне кожу на локте накануне Хеллоуина. Думаю, не нужно объяснять, почему я была не в восторге от их общества. Но теперь Джейсон и Ана встречались и, кроме того, честно пытались наладить со мной отношения. Нам всем было довольно неловко, но я, в свою очередь, тоже старалась вести себя по-человечески, потому что хотела помочь Джульетте помириться с сестрой. Строго говоря, моей вины в том, что они отдалились друг от друга, не было, но со стороны ситуация выглядела иначе.

– На самом деле сегодня она ведет себя вполне сносно, – заметила Вивиан. – Джейсон благотворно на нее влияет.

– Пожалуй. А еще родители каждую неделю отправляют ее к моему психотерапевту.

Вивиан прыснула:

– Давно пора. По-моему, проблемы начались у нее задолго до твоего появления. Ладно, хватит уже о ней. Лучше расскажи, как твои дела. Всю неделю от тебя не было новостей. Я так понимаю, все хорошо?

Вивиан многозначительно поводила бровями. Я знала, что она всего лишь дурачится, но все равно залилась краской.

– Да, все хорошо.

Я покраснела еще сильнее, и глаза Вивиан буквально полезли из орбит.

– Не настолько хорошо, – добавила я. – Мы просто спрятались ото всех. Последняя неделя была совершенно безумной, и нам обоим хотелось спокойствия и тишины, чтобы получше узнать друг друга лично.

Вивиан разразилась смехом.

– Да, лично. И телесно.

– Заткнись! Мы не заходили дальше поцелуев.

Я так сильно толкнула ее в бок, что она едва не свалилась со скамейки. Вивиан расхохоталась:

– Да ладно тебе, я же не осуждаю. Просто любопытствую. Серьезно, только поцелуи?

Я пожала плечами:

– Не то чтобы он не хотел продолжения… Вчера вечером он предложил мне съехаться.

– Не может быть! – ахнула Вивиан.

– Может. Мы обсуждали переезд, и он спросил, можно ли перевезти мои вещи к нему, а не к тебе.

Моя бойкая рыжеволосая подруга от удивления разинула рот и потеряла дар речи. На ее месте я бы тоже не поверила. Я и сама до сих пор пребывала в шоке от его предложения.

– Я отказалась.

Вивиан немного пришла в себя и, закусив губу, спросила:

– Ты точно решила? Я пойму, если ты решишь кинуть меня.

Ее слова звучали абсолютно искренне. Я очень ценила ее чувства, но дело было даже не в этом.

– Да. – Я покачала головой. – Я не могу переехать к нему. Я не готова.

Вивиан медленно выпустила воздух, как будто до сих пор боялась выдохнуть.

– Хорошо. – Она снова повеселела и взяла меня за руки. – Мне нравится Брайан. Правда. Но я так рада, что мы с тобой будем соседями!