Р Льюис - Хоук

— Кто? Тайлер?

Юрий засопел и снова кивнул.

— Да, я хочу ее.

На этот раз Хоук кивнул в мою сторону, не сводя глаз с Юрия.

— Давай уточним. Ее?

— Да.

— Тогда ты неправильно понял.

— Неправильно понял что?

— Тайлер здесь не для того, чтобы предлагать себя.

Юрий просто пожал плечами.

— И что? Я хочу ее.

— У нас есть другие.

— Послушай, я здесь не в первый раз. У меня были другие, и я не хочу их. Если бы захотел, то так бы и сказал. Но я не сказал, верно? Я хочу ее , и точка.

В этот раз Хоук бросил на меня быстрый взгляд. Всего на полсекунды, но мне этого хватило, чтобы по венам заструилось тепло и гнев поутих. Черта с два Хоук отдаст меня, как какую-то проститутку. Черта с два.

Я заметила, как, почувствовав нарастающее напряжение, Джесс и Гектор обменялись короткими взглядами и переместились ближе ко входу, словно планировали не дать кому-то уйти. Их движения были настолько слаженными, словно они уже проделывали это миллион раз.

— Послушай, — спокойно ответил Хоук, — я не собираюсь возвращаться к этому и вступать с тобой в полемику, Юрий. Да, действительно, она — часть клуба. Но не из тех, кто ищет, с кем бы спутаться.

— Я это знаю, — уверенно возразил Юрий.

Хоук бросил на него странный взгляд.

— Значит, тебе известно, что она не продается. Она свободна приходить и уходить, и имеет возможность самой решать, с кем проводить ночи. Ты не можешь вот так запросто прийти сюда и предъявить на нее свои права, верно? Это не обычная ситуация.

Юрий несколько раз покачал головой.

— Нет, нет. Кажется, ты не понял меня, Хоук. Это… это мои гребаные условия , ясно?

— Ясно. И я слушаю…

— Нет-нет. Не надо слушать, надо слышать . Это большая разница.

— Как бы то ни было, и речи быть не может, чтобы вмешивать людей в наши дела. Будем называть вещи своими именами — в нашу торговлю наркотиками. Это не торговля людьми. Я не могу сказать: «Да, конечно, бери девчонку и делай с ней, что хочешь». Блядь, ты же не сигарету у меня стреляешь. Я не могу закрыть на это глаза. Это ведь принуждение, правильно? Я много чего делал в своей жизни, но насиловать? Точно не в этом списке.

— Это не насилие. Она сама хочет.

— Она хочет?

— Да.

Хоук поморщился.

— Правда?

Юрий задергался.

— Да, правда.

— Тогда повернись и спроси у нее, хочет ли она этого. Если она скажет, что да, то все нормально и нам даже не стоило заводить разговор об этом. Поэтому давай. Спроси ее, Юрий…

— Послушай, не указывай, что мне делать, понял? — огрызнулся Юрий, оскалив зубы. — Никто не в праве мне указывать! Я нихрена не прислуга, мужик! И стою так же высоко, как и ты. Так же высоко. Я, блядь, двоюродный брат Абрама, забыл? Думаешь, он спокойно воспримет то, что ты мне указываешь?

Хоук уверенно кивнул, сохраняя совершенно невозмутимый вид.

— Ладно, я не буду указывать, что тебе делать, но хочу услышать, как она сама это скажет. Хочу знать, что она добровольно хочет пойти с тобой.

Юрий снова засопел и несколько минут оглядывал бар. Взглянул на Гаса и ухмыльнулся, отчего тот еще больше разозлился. Я все это время ждала, когда же Юрий повернется ко мне и спросит, но он не сделал этого. Потому что точно знал, каков будет ответ. Вместо этого он по очереди хрустнул костяшками пальцев. Потом, схватив бутылку пива, сделал еще один большой глоток. Хоук пристально наблюдал за ним, как и все остальные. Не могу поверить, что они еще и угощают этого безбашенного ублюдка. Он со стуком поставил бутылку и громко рыгнул.

— Хоук, — начал он, прочистив горло, — сколько ты хочешь денег? Потому что их у нас много, мужик.

Хоук наморщил лоб.

— Ты о чем?

— Назови цену.

— Зачем?

— Затем, что я заплачу, и мы пойдем восвояси.

— Мне не нужны твои деньги, Юрий.

— Ну, мы хотим девчонку.

— Мы? Я думал, что речь только о тебе.

Юрий напрягся и нетерпеливо провел рукой по волосам.

— Блядь, это просто смешно. Ты слишком упрямый, Хоук, и меня это сильно бесит!

— Ты бесишься, потому что не вышло по-твоему.

— Нет-нет. Не поэтому.

— Юрий…

— Знаешь, не хотелось бы доводить до такого, но, если ты этого не сделаешь, мы найдем кого-нибудь другого, у кого будем покупать товар.

Хоук выглядел абсолютно равнодушным. Он постучал указательным пальцем покалеченной руки по барной стойке и пожал плечами.

— Тогда иди искать другого поставщика.

— Ты потеряешь большой бизнес.

— Мы потеряем что-то , но не слишком много.

— Просто отдай мне девку, Хоук. Твою мать, это всего лишь девка, мужик.

Меня поразило отчаяние, звучавшее в голосе Юрия. И это было непонятно. На самом деле, оно нагнало на меня страху. Вдруг этот гад следил за мной, а я и не подозревала? Внутреннее беспокойство нарастало, и я изо всех сил пыталась сдержать дрожь во всем теле.

Сохраняя спокойствие, Хоук медленно ответил:

— Не надо оскорблять меня, приходя на мою территорию и не принимая отказ за ответ. Касательно девушки, Юрий, все это очень интересно, но, честно говоря, начинает меня утомлять. Сейчас мы можем договориться о скидке на нашу поставку, и ты уберешься восвояси… или узнаешь меня с другой стороны и очень пожалеешь об этом.

— Сука, не угрожай мне! — рявкнул Юрий, полностью потеряв контроль и тыча пальцем в лицо Хоуку. — Ты нихуя здесь не решаешь! Ты даже уже не часть этого гребаного клуба! Думаешь, когда вернусь к Абраму, я не расскажу ему, что ты не дал мне того, чего я хотел? Сука, ты думаешь, что я всего лишь на вторых ролях? Ты не запугаешь меня, Хоук! Чего мне бояться потерявшего все бывшего байкера?

Хоук не ответил. Он просто смотрел отсутствующим взглядом, как беснуется Юрий. Я быстро поняла, что сейчас Хоук в своей самой опасной ипостаси.

— Вот, как все будет, — продолжал Юрий. — Ты соглашаешься на скидку и доставку каждый месяц и позволяешь мне уйти отсюда под руку с этой сучкой.

Хоук еще немного постучал пальцем по стойке бара. Он долго смотрел на Юрия тяжелым напряженным взглядом, после чего спокойно ответил:

— Но так не получится, Юрий.

— Нет? Так не получится?

— Нет.

Внезапно Юрий выхватил из-за пояса джинсов пистолет и направил его в мою сторону. Сердце в груди сжалось, и я рванулась в попытке спрыгнуть со стула, но свободной рукой он вцепился мне в волосы. Я резко вдохнула, когда он придавил мою голову к барной стойке. В глазах все поплыло. Тело словно пронзила молния из-за болезненного удара по переносице и скуле. Глаза наполнились слезами, и я вскрикнула, когда мое лицо прижали к бару с такой силой, что не было возможности повернуть голову.

— И даже теперь не получится? — выкрикнул Юрий и прижал ствол пистолета к моему виску. — Теперь ты услышал меня, Хоук?